1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:28,994 --> 00:00:32,480
En octubre de 2018,
el artista callejero anónimo

4
00:00:32,515 --> 00:00:35,242
conocido como Banksy publicado
este vídeo en línea.

5
00:00:37,071 --> 00:00:39,522
En él se le puede ver
preparando un marco personalizado

6
00:00:39,556 --> 00:00:41,765
por su pintura,
Chica con globo.

7
00:00:43,215 --> 00:00:46,563
La pintura está a punto de ser
puesto a la venta en Sotheby's,

8
00:00:46,598 --> 00:00:49,739
uno de los más
casas de subastas exclusivas.

9
00:00:55,779 --> 00:00:56,987
Tengo $30.000 dólares.

10
00:00:57,022 --> 00:00:58,644
¿Tenemos 32.000?

11
00:00:58,886 --> 00:01:02,027
El evento fue un
Subasta de arte típica.

12
00:01:03,132 --> 00:01:06,376
La suerte de Banksy era la
último lote de la noche.

13
00:01:06,411 --> 00:01:09,448
La pieza se vendió por
más de un millón de dólares estadounidenses.

14
00:01:09,931 --> 00:01:14,488
Última oportunidad con 850.000 libras.

15
00:01:14,833 --> 00:01:16,628
El mazo cayó,
vendido, ido, vendido.

16
00:01:16,662 --> 00:01:19,182
Se vende por 860.000.

17
00:01:19,217 --> 00:01:22,530
Cuando el martillo golpeó,

18
00:01:22,565 --> 00:01:25,326
el trabajo comenzó a
caer a través del marco.

19
00:01:28,778 --> 00:01:30,435
Y mientras lo hacía, se hizo trizas.

20
00:01:31,850 --> 00:01:35,578
Y todos fueron testigos en
horror al ser destruido.

21
00:01:40,376 --> 00:01:42,447
yo era como

22
00:01:43,482 --> 00:01:45,243
El artista callejero Banksy logró

23
00:01:45,277 --> 00:01:48,522
una de las mayores bromas en
la historia del mundo del arte.

24
00:01:48,556 --> 00:01:50,144
Causó un gran revuelo.

25
00:01:50,179 --> 00:01:52,353
Quiero decir, nada como
eso alguna vez había sucedido.

26
00:01:58,394 --> 00:02:00,879
Ese truco ya
aumentó el valor

27
00:02:00,913 --> 00:02:03,847
de esa pintura
hasta $7 millones.

28
00:02:03,882 --> 00:02:07,023
Juega con la gente
miedos y emociones

29
00:02:07,057 --> 00:02:08,852
y cuál es el verdadero valor.

30
00:02:08,887 --> 00:02:11,200
donde colocamos
valor en la sociedad?

31
00:02:11,234 --> 00:02:13,133
¿A quién pertenece el arte?

32
00:02:13,512 --> 00:02:15,928
Creó un momento en la historia del arte.

33
00:02:15,963 --> 00:02:18,414
y se escribió de nuevo
en los libros de historia.

34
00:02:46,235 --> 00:02:48,616
El truco en Sotheby's no fue la primera vez.

35
00:02:48,651 --> 00:02:50,515
que Banksy había tendido una emboscada
uno de agosto

36
00:02:50,549 --> 00:02:52,172
instituciones del mundo del arte.

37
00:02:53,656 --> 00:02:57,177
15 años antes, en
el invierno de 2003,

38
00:02:57,211 --> 00:02:59,593
una figura misteriosa
entró en la Tate Britain,

39
00:02:59,627 --> 00:03:02,285
uno de los más
prestigiosos museos de arte

40
00:03:02,320 --> 00:03:04,149
y colocó un
pintura en la pared.

41
00:03:06,151 --> 00:03:09,085
Durante los siguientes 18 meses,
aparecieron exhibiciones falsas

42
00:03:09,119 --> 00:03:12,744
en la Historia Natural de Londres
Museo, el Louvre de París,

43
00:03:12,778 --> 00:03:15,850
y el Museo de
Arte Moderno en Nueva York,

44
00:03:15,885 --> 00:03:19,613
todo instalado encubiertamente por
el mismo extraño anónimo.

45
00:03:21,546 --> 00:03:25,274
Pasó por siete
diferentes galerías,

46
00:03:25,308 --> 00:03:30,037
poniendo siete obras diferentes
de arte en estas galerías.

47
00:03:30,071 --> 00:03:32,488
El que esta en el
Museo Metropolitano de Arte

48
00:03:32,522 --> 00:03:34,904
sólo duró dos horas,
lo cual era comprensible,

49
00:03:34,938 --> 00:03:38,804
porque era una pintura de
una dama de aspecto bastante elegante.

50
00:03:38,839 --> 00:03:42,981
Tenía puesta una máscara de gas y
eso fue detectado muy rápidamente.

51
00:03:43,015 --> 00:03:45,363
Pero el de
el Museo de Arte,

52
00:03:45,397 --> 00:03:47,261
que duró varios días,

53
00:03:47,296 --> 00:03:51,748
porque era una pintura
de una lata de sopa Tesco,

54
00:03:51,783 --> 00:03:54,544
y se parecía a
las latas de sopa de Warhol,

55
00:03:54,579 --> 00:03:56,270
y nadie lo notó.

56
00:03:56,305 --> 00:03:58,272
Fue algo atrevido de hacer.

57
00:03:58,307 --> 00:04:00,240
Lo hizo, se salió con la suya,

58
00:04:00,274 --> 00:04:02,242
y todos de repente
sabía su nombre.

59
00:04:04,692 --> 00:04:07,212
pero un nombre
era todo lo que tenía el público.

60
00:04:08,109 --> 00:04:10,388
Todo lo demás
seguía siendo un misterio.

61
00:04:10,422 --> 00:04:12,907
¿Quién era el reservado?
artista que había evadido

62
00:04:12,942 --> 00:04:15,013
algunos de los del mundo
seguridad más estricta

63
00:04:15,047 --> 00:04:17,843
colgar su propio trabajo
junto al de Monet,

64
00:04:17,878 --> 00:04:19,397
¿Picasso y Warhol?

65
00:04:20,915 --> 00:04:22,917
¿Era sólo una persona?

66
00:04:22,952 --> 00:04:25,161
¿O era Banksy un grupo de personas?

67
00:04:25,575 --> 00:04:28,889
¿Estaba ocultando su identidad?
porque ya era famoso,

68
00:04:28,923 --> 00:04:32,755
alguien conocido por el público,
¿Quizás un músico o actor?

69
00:04:34,757 --> 00:04:37,000
Las acrobacias mismas
pistas contenidas.

70
00:04:38,554 --> 00:04:41,695
Banksy había lanzado un audaz juego del gato y el ratón.

71
00:04:42,868 --> 00:04:44,698
En la Tate, él
había corrido el riesgo de ser arrestado

72
00:04:44,732 --> 00:04:46,286
para acercar su arte al público.

73
00:04:47,770 --> 00:04:51,325
En el Met, su artículo había sido
eliminado rápidamente por los curadores

74
00:04:51,360 --> 00:04:53,534
quienes estaban seguros de que
No pertenecía a una galería.

75
00:04:54,466 --> 00:04:57,952
Y en Sotheby's, Banksy había
realizó un acto de vandalismo.

76
00:04:59,368 --> 00:05:02,647
Y fue con vandalismo
que todo había comenzado.

77
00:05:19,388 --> 00:05:22,011
El graffiti se ha utilizado para iniciar revoluciones,

78
00:05:22,045 --> 00:05:24,324
iniciar guerras y
generalmente es la voz

79
00:05:24,358 --> 00:05:26,774
de las personas que
no son escuchados.

80
00:05:26,809 --> 00:05:28,120
El graffiti es uno de
las pocas herramientas que tienes

81
00:05:28,155 --> 00:05:29,812
si no tienes casi nada.

82
00:05:31,020 --> 00:05:32,642
E incluso si no lo haces
sube con una foto

83
00:05:32,677 --> 00:05:34,886
curar el mundo
pobreza, puedes hacer

84
00:05:34,920 --> 00:05:36,991
alguien sonríe cuando
están meando.

85
00:05:39,960 --> 00:05:41,617
El graffiti no es una forma de arte.

86
00:05:42,203 --> 00:05:45,103
El graffiti es una reacción,

87
00:05:46,035 --> 00:05:47,450
un impulso,

88
00:05:47,485 --> 00:05:49,659
es como una chispa.

89
00:05:50,798 --> 00:05:54,319
Dinámico, explosivo,
impredecible.

90
00:05:54,354 --> 00:05:56,356
Algunas personas dicen
El graffiti arruinó mi vida.

91
00:05:56,390 --> 00:05:58,634
y algunas personas dicen
El graffiti me salvó la vida.

92
00:06:00,083 --> 00:06:00,843
Una prisa.

93
00:06:02,085 --> 00:06:02,776
Es una adicción.

94
00:06:03,777 --> 00:06:07,056
Creo que la prisa es algo
de una consecuencia de todo esto.

95
00:06:07,090 --> 00:06:10,162
Tienes miedo y
tu sangre esta bombeando,

96
00:06:10,197 --> 00:06:11,785
y tu adrenalina está subiendo.

97
00:06:11,819 --> 00:06:14,339
Pero realmente lo estás haciendo
es por el reconocimiento

98
00:06:14,374 --> 00:06:15,375
y no las prisas.

99
00:06:16,686 --> 00:06:20,310
Corriendo por una ciudad
y poner tu nombre en alto

100
00:06:20,345 --> 00:06:22,243
en tantos lugares
como puedas.

101
00:06:23,141 --> 00:06:24,453
Cuanto más riesgoso, mejor.

102
00:06:25,695 --> 00:06:30,182
Quieres tu nombre tan grande
lo más posible en luces.

103
00:06:31,770 --> 00:06:33,945
Es jodidamente ridículo.
pero.

104
00:06:38,432 --> 00:06:42,609
El graffiti es siempre el
latido del corazón de la sociedad.

105
00:06:44,542 --> 00:06:48,338
Capta lo que está pasando
en ese momento, en ese momento.

106
00:06:48,373 --> 00:06:51,134
Por cada Banksy que es
en la parte superior y es visible,

107
00:06:51,169 --> 00:06:54,724
Tienes cientos que pueden
Ser subterráneo e invisible.

108
00:07:25,997 --> 00:07:28,378
Los graffitis surgieron en Filadelfia

109
00:07:28,413 --> 00:07:32,521
y luego Nueva York en el
finales de los 60 y principios de los 70.

110
00:07:32,555 --> 00:07:35,144
La ciudad estaba en
Crisis entre comillas y entre comillas.

111
00:07:36,766 --> 00:07:40,701
Era una ciudad que
no tenía muchos ingresos.

112
00:07:40,736 --> 00:07:42,047
Hubo mucho crimen,

113
00:07:42,082 --> 00:07:44,878
hubo mucha
drogas, mucha pobreza.

114
00:07:45,948 --> 00:07:47,605
Escritura de graffiti
comenzó en los barrios

115
00:07:47,639 --> 00:07:51,781
como el Upper West Side
de Manhattan, el Bronx,

116
00:07:51,816 --> 00:07:54,059
Avenida Flatbush en Brooklyn,
y fue un movimiento

117
00:07:54,094 --> 00:07:57,753
iniciado por niños pequeños que
estaban escribiendo sus nombres

118
00:07:57,787 --> 00:08:00,721
con sus números de calle
en las paredes alrededor de la ciudad

119
00:08:00,756 --> 00:08:04,414
para ser reconocido de alguna manera.

120
00:08:04,449 --> 00:08:07,279
Una especie de juego de pilladas.

121
00:08:07,314 --> 00:08:09,040
En realidad estás poniendo
tu nombre en un lugar

122
00:08:09,074 --> 00:08:10,628
y algo así como decirlo
cada vez más y más

123
00:08:10,662 --> 00:08:12,112
y exponerte más,

124
00:08:12,146 --> 00:08:13,423
y luego alguien
más está entrando,

125
00:08:13,458 --> 00:08:15,529
siguiéndote y
haciendo lo mismo.

126
00:08:15,564 --> 00:08:19,395
El juego explotó
cuando los niños decidieron

127
00:08:19,429 --> 00:08:21,984
dejar sus calles
y ve a la siguiente calle

128
00:08:22,018 --> 00:08:23,503
y la siguiente calle
y la siguiente calle

129
00:08:23,537 --> 00:08:25,953
y el siguiente barrio y
el barrio después de eso.

130
00:08:26,816 --> 00:08:28,956
Y se volvió enormemente popular.

131
00:08:28,991 --> 00:08:32,581
Cuanto más alto y ancho
la gente roció sus nombres,

132
00:08:32,615 --> 00:08:34,203
Entonces alguien apareció
con la brillante idea

133
00:08:34,237 --> 00:08:38,172
de poner un segundo
color alrededor de su nombre.

134
00:08:38,207 --> 00:08:40,796
Y antes de que te des cuenta
eso, las letras de palo

135
00:08:40,830 --> 00:08:44,282
de pequeños nombres en
el respaldo de los asientos del autobús

136
00:08:44,316 --> 00:08:47,561
se había convertido en
letras de siete pies de alto

137
00:08:47,596 --> 00:08:48,907
al lado de los trenes del metro.

138
00:08:50,012 --> 00:08:54,050
Y entonces realmente explotó
y se convirtió en un movimiento artístico.

139
00:09:06,856 --> 00:09:10,239
Pintar o bombardear el sistema de metro de Nueva York

140
00:09:10,273 --> 00:09:13,760
pronto se convirtió en el foco principal
para jóvenes escritores de graffiti

141
00:09:13,794 --> 00:09:17,142
obsesionados con que su nombre sea visto lo más ampliamente posible.

142
00:09:18,627 --> 00:09:21,457
El naciente movimiento artístico
desarrolló su propia gramática,

143
00:09:21,491 --> 00:09:23,839
reglas y cultura,
todo basado en

144
00:09:23,873 --> 00:09:26,911
carta de representación
formularios, desde la etiqueta,

145
00:09:26,945 --> 00:09:30,604
una firma garabateada rápidamente con un aerosol o un rotulador,

146
00:09:30,639 --> 00:09:33,331
todo el camino hasta el
pieza, a gran escala,

147
00:09:33,365 --> 00:09:35,713
representación estilizada
del nombre del artista.

148
00:09:37,956 --> 00:09:41,615
En 1983, el público estaba
dado su primer vistazo

149
00:09:41,650 --> 00:09:44,653
dentro del graffiti
bajo tierra, con Tony Silver

150
00:09:44,687 --> 00:09:47,794
y Henry Chalfant
película histórica "Style Wars".

151
00:09:48,795 --> 00:09:51,625
Para muchos, Style Wars
representaba a un extraño, criminal,

152
00:09:51,660 --> 00:09:53,593
y peligrosa subcultura.

153
00:09:53,627 --> 00:09:56,837
Pero para otros, resultó
ser una inspiración.

154
00:09:57,458 --> 00:10:01,083
Era un nuevo universo
eso se estaba exhibiendo.

155
00:10:01,117 --> 00:10:04,534
Y fue como, "Dios mío,
Tengo que conseguir un pedazo de esto."

156
00:10:04,569 --> 00:10:06,709
Se convirtió en una guía
para muchas personas.

157
00:10:06,744 --> 00:10:08,504
Ya sabes, donde era como

158
00:10:08,538 --> 00:10:10,713
así es como es
se supone que debe hacerse.

159
00:10:18,100 --> 00:10:19,273
gente
no se como me veo

160
00:10:19,308 --> 00:10:22,967
hasta ahora, hasta que
empieza a ir al cine.

161
00:10:23,001 --> 00:10:24,451
Van a ver mi cara.

162
00:10:24,485 --> 00:10:25,314
Gran cosa.

163
00:10:29,249 --> 00:10:31,976
Viajando por una ciudad en
transporte, y al igual que,

164
00:10:32,010 --> 00:10:34,323
"Ahí está mi etiqueta, ahí está
mi etiqueta, ahí está mi etiqueta".

165
00:10:37,982 --> 00:10:40,950
Te hace sentir
como si fueras dueño de la ciudad.

166
00:10:40,985 --> 00:10:43,470
Es como cuando
pintas un tren

167
00:10:43,504 --> 00:10:45,852
y ves tu tren
corriendo, ya sabes,

168
00:10:45,886 --> 00:10:48,924
solo la terminología:
Vi mi tren en marcha.

169
00:10:50,063 --> 00:10:52,168
No es un tren que
alguien se pone a trabajar,

170
00:10:52,203 --> 00:10:56,586
este es mi tren con mi
nombre en él y se está ejecutando.

171
00:10:59,313 --> 00:11:02,696
Graffiti da esto
individuo joven

172
00:11:02,731 --> 00:11:05,319
algún tipo de propiedad
cuando no tienen nada.

173
00:11:06,942 --> 00:11:09,807
Es una cuestión de bombardeo,
sabiendo que puedo hacerlo.

174
00:11:09,841 --> 00:11:11,809
Cada vez que entro en el
entrenar, casi todos los días

175
00:11:11,843 --> 00:11:13,569
Veo mi nombre y dije:
"Sí, ¿sabes qué?

176
00:11:13,603 --> 00:11:15,088
"Yo estuve allí, lo bombardeé".

177
00:11:16,261 --> 00:11:17,746
es para mi, no lo es
para que nadie más lo vea.

178
00:11:17,780 --> 00:11:20,749
no me importa
nadie más lo ve

179
00:11:20,783 --> 00:11:22,854
o la cara si
puede leerlo o no.

180
00:11:22,889 --> 00:11:26,168
Es para mi y otros graffitis
escritores que podemos leerlo.

181
00:11:26,202 --> 00:11:28,342
Todas estas otras personas que
no lo hacen bien, están excluidos.

182
00:11:28,377 --> 00:11:29,792
No me importan.

183
00:11:29,827 --> 00:11:31,069
No me importan.

184
00:11:32,415 --> 00:11:34,728
pero joven
Los escritores pronto encontraron

185
00:11:34,763 --> 00:11:36,143
que la búsqueda de su arte

186
00:11:36,178 --> 00:11:38,456
significaba enfrentarse al máximo
ira de la ley.

187
00:11:39,802 --> 00:11:42,356
Como quejas de
el público aumentó,

188
00:11:42,391 --> 00:11:46,360
Las autoridades civiles de Nueva York
anunció una guerra contra el graffiti,

189
00:11:46,395 --> 00:11:48,742
describió el
artistas como forajidos,

190
00:11:48,777 --> 00:11:51,262
y vinculó la prevalencia
de etiquetas a un aumento

191
00:11:51,296 --> 00:11:54,575
en otros, más serios
formas de delincuencia.

192
00:11:54,610 --> 00:11:55,956
creo que es el
cosa más repugnante

193
00:11:55,991 --> 00:11:57,199
que tiene la ciudad de Nueva York.

194
00:11:57,233 --> 00:11:58,925
Esta estación fue
recién pintado

195
00:11:58,959 --> 00:12:01,237
hace un par de semanas,
y ellos parecen saber

196
00:12:01,272 --> 00:12:03,343
cuando vas a pintar
la estacion, y esa noche

197
00:12:03,377 --> 00:12:05,517
la estacion sera, fin
arriba casi así.

198
00:12:05,552 --> 00:12:07,002
Grafiti
en Nueva York se ha convertido

199
00:12:07,036 --> 00:12:09,073
un problema social muy arraigado

200
00:12:09,107 --> 00:12:10,902
que ha burbujeado
desde el subsuelo

201
00:12:10,937 --> 00:12:15,873
consumir edificios públicos,
señales de tráfico, paradas de autobús,

202
00:12:15,907 --> 00:12:18,772
y, lo que es más
inquietantes hogares de personas.

203
00:12:18,807 --> 00:12:21,741
es solo un general
y falta generalizada

204
00:12:21,775 --> 00:12:23,156
de consideración
para otras personas.

205
00:12:23,190 --> 00:12:24,571
Creo que ese es el resultado final.

206
00:12:24,605 --> 00:12:26,159
-Creo que los graffitis--
-Para nosotros es arte.

207
00:12:26,193 --> 00:12:28,195
-¿Qué?
-Para nosotros es arte, ¿sabes?

208
00:12:28,230 --> 00:12:29,783
No es un delito, pero, ya sabes,

209
00:12:29,818 --> 00:12:31,647
si el gobierno da
nosotros tenemos algún derecho a hacer,

210
00:12:31,681 --> 00:12:33,269
podríamos hacer que se vea bien,
¿Sabes lo que estoy diciendo?

211
00:12:33,304 --> 00:12:34,995
Como por ejemplo,

212
00:12:35,030 --> 00:12:36,410
Digamos que vivió en este edificio.

213
00:12:36,445 --> 00:12:37,342
Sí, pero.

214
00:12:37,377 --> 00:12:38,343
No vives en este edificio.

215
00:12:38,378 --> 00:12:39,620
Vas a entrar a tu casa

216
00:12:39,655 --> 00:12:41,450
estás dibujando
la casa de este chico.

217
00:12:41,484 --> 00:12:45,419
Este argumento que
el graffiti es malo

218
00:12:45,454 --> 00:12:48,457
y que el graffiti debería
ser tratado como una plaga

219
00:12:48,491 --> 00:12:52,081
y que debería
ser tratado como un crimen

220
00:12:52,116 --> 00:12:56,983
se volvió más el
punto de vista aceptado.

221
00:12:57,017 --> 00:13:00,883
En realidad, el argumento legal secuestró la discusión sobre el arte.

222
00:13:00,918 --> 00:13:03,023
Fue un acercamiento
que ha llegado a definir

223
00:13:03,058 --> 00:13:05,646
la relación
entre artistas callejeros

224
00:13:05,681 --> 00:13:09,098
y autoridad desde entonces
y finalmente se convertiría

225
00:13:09,133 --> 00:13:11,204
un tema central
en la obra de Banksy.

226
00:13:12,274 --> 00:13:14,241
Se trazaron líneas de batalla,

227
00:13:14,276 --> 00:13:15,829
y los artistas fueron
fundido permanentemente

228
00:13:15,864 --> 00:13:18,004
como perteneciente a la
clandestinidad criminal.

229
00:13:20,489 --> 00:13:22,836
Alcalde Ed Koch
firmó una ley hace unas semanas

230
00:13:22,871 --> 00:13:25,839
eso hace que sea ilegal para un
comerciante para vender pintura en aerosol

231
00:13:25,874 --> 00:13:28,462
o de punta ancha
marcadores a menores.

232
00:13:28,497 --> 00:13:30,154
Pero los grafiteros
en su mayor parte

233
00:13:30,188 --> 00:13:33,157
no compre su
pintar; lo roban.

234
00:13:33,191 --> 00:13:34,986
Ski One, que escribe
en el Alto Manhattan,

235
00:13:35,021 --> 00:13:36,954
dice que, mientras
un amigo distrae

236
00:13:36,988 --> 00:13:39,508
el tendero, llena una bolsa.

237
00:13:39,542 --> 00:13:42,166
Dices algún tipo de lata
que no tienen,

238
00:13:42,200 --> 00:13:43,857
podría ser difícil para
que lo busquen.

239
00:13:43,892 --> 00:13:45,203
Cuando lo buscan,

240
00:13:45,238 --> 00:13:47,861
Tendré 250 latas, 300 cien.

241
00:13:47,896 --> 00:13:49,690
-¿En tu bolso de lona?
-Sí.

242
00:13:51,969 --> 00:13:56,974
Podría arruinar tu carrera, tu familia, tus relaciones.

243
00:13:57,871 --> 00:13:59,873
Si decides ser
ese tipo de persona,

244
00:13:59,908 --> 00:14:01,599
ese tipo de
artista, tienes que ser

245
00:14:01,633 --> 00:14:03,428
muy consciente de
esas consecuencias.

246
00:14:03,670 --> 00:14:04,705
Quieres que tu trabajo sea visto

247
00:14:04,740 --> 00:14:06,500
por la mayor cantidad de personas posible.

248
00:14:06,535 --> 00:14:10,125
Pero, por el contrario, quieres
permanecer lo más anónimo posible.

249
00:14:15,302 --> 00:14:17,304
Grafiti
era solo una parte

250
00:14:17,339 --> 00:14:19,306
de la juventud en general
cultura que surgió

251
00:14:19,341 --> 00:14:21,067
desde Nueva York en
los años 70 y 80.

252
00:14:22,275 --> 00:14:24,484
Aunque tenía
desarrollado de forma independiente,

253
00:14:24,518 --> 00:14:27,176
el arte se volvió inseparable del hip hop,

254
00:14:27,211 --> 00:14:31,008
un nuevo tipo de música y
baila que, como el graffiti,

255
00:14:31,042 --> 00:14:33,286
fue una escena improvisada de bricolaje

256
00:14:33,320 --> 00:14:36,185
nacido del mismo desolado
paisajes urbanos:

257
00:14:36,220 --> 00:14:38,774
El Bronx, Manhattan,
y Brooklyn.

258
00:14:39,913 --> 00:14:42,916
Guerra de estilos presentada
Ser DJ, rapear,

259
00:14:42,951 --> 00:14:45,988
break dance y
graffiti como expresiones

260
00:14:46,023 --> 00:14:48,991
de esta misma cadera
subcultura del lúpulo.

261
00:14:49,026 --> 00:14:53,306
Cuando Tony y Henry
creó esta película,

262
00:14:53,340 --> 00:14:55,722
eso parecía
estaba todos juntos

263
00:14:55,756 --> 00:14:59,139
y fue todo esto
Paquete de hip hop.

264
00:14:59,174 --> 00:15:01,521
Los niños pequeños que recibieron
que de todo el mundo

265
00:15:01,555 --> 00:15:03,488
decidió que
Era sólo una cosa.

266
00:15:03,523 --> 00:15:04,904
Ellos no solo
hacer el graffiti,

267
00:15:04,938 --> 00:15:08,286
no solo hicieron el
Ser DJ o bailar.

268
00:15:08,321 --> 00:15:09,494
Tuvieron que hacerlo todo.

269
00:15:10,392 --> 00:15:12,049
Además de Style Wars,

270
00:15:12,083 --> 00:15:14,775
Henry Chalfant
arte del metro publicado,

271
00:15:14,810 --> 00:15:17,433
un libro de las mejores imágenes
del sistema de metro,

272
00:15:17,468 --> 00:15:20,540
en colaboración con foto
periodista Martha Cooper.

273
00:15:22,059 --> 00:15:24,854
La música, el libro y
película propagada graffiti

274
00:15:24,889 --> 00:15:27,064
más allá del perímetro
de la ciudad de Nueva York,

275
00:15:27,098 --> 00:15:31,102
a paredes, trenes y
pasos elevados en todo el planeta.

276
00:15:34,347 --> 00:15:36,832
Considero el estilo
Guerras y arte del metro

277
00:15:36,866 --> 00:15:38,903
el santo grial de
grafitis, ¿verdad?

278
00:15:38,938 --> 00:15:41,388
salí y robé
dos latas de pintura en aerosol,

279
00:15:41,423 --> 00:15:44,840
que aprendí se convirtió en parte
del deporte del graffiti.

280
00:15:44,874 --> 00:15:46,014
Tuviste que acumular pintura.

281
00:15:46,048 --> 00:15:47,567
Y fui a mi altura
escuela esa noche,

282
00:15:47,601 --> 00:15:50,604
y tenia como dos latas
de blanco, dos latas de rojo,

283
00:15:50,639 --> 00:15:52,572
y me senté allí, y estaba
esperando que oscurezca,

284
00:15:52,606 --> 00:15:53,504
y ni siquiera podía esperar.

285
00:15:53,538 --> 00:15:54,677
Era como el anochecer.

286
00:15:54,712 --> 00:15:55,885
salté la valla,
entró allí,

287
00:15:55,920 --> 00:15:57,059
hizo esta gran pieza de surf,
y fue terrible.

288
00:15:57,094 --> 00:15:59,096
Quiero decir, solo el más feo
cosa que hayas visto alguna vez.

289
00:15:59,130 --> 00:16:00,925
Al día siguiente llegué a la escuela
y yo estaba desanimado,

290
00:16:00,960 --> 00:16:02,720
porque no era como
las fotos que vi.

291
00:16:02,754 --> 00:16:04,273
Pero vi una enorme
multitud a su alrededor,

292
00:16:04,308 --> 00:16:05,550
y todos decían,
"¡Eso es genial!"

293
00:16:05,585 --> 00:16:07,069
Y yo dije: "¿Eso es genial?"

294
00:16:08,795 --> 00:16:11,004
Martha Cooper y Henry Chalfant

295
00:16:11,039 --> 00:16:13,524
cambió completamente el
dirección de mi vida.

296
00:16:13,558 --> 00:16:14,456
Yo era un niño pequeño.

297
00:16:14,490 --> 00:16:15,733
Estaba en King's Road.

298
00:16:16,734 --> 00:16:19,254
Entré en WHSmith's
y vi este libro

299
00:16:19,288 --> 00:16:23,223
llamado "Subway Art", y fue lo primero que robé.

300
00:16:24,155 --> 00:16:26,433
Y se convirtió en mi biblia.

301
00:16:26,468 --> 00:16:28,849
Yo estaba como, "Dios mío.

302
00:16:28,884 --> 00:16:32,508
"Hay un lugar donde
la gente está pintando trenes,

303
00:16:32,543 --> 00:16:34,131
"y no lo sabes
que son trenes.

304
00:16:34,165 --> 00:16:36,996
"Necesito hacer esto por
alguna extraña razón."

305
00:16:37,789 --> 00:16:42,035
El hip hop y el rap estaban siendo
exportado desde Nueva York.

306
00:16:42,070 --> 00:16:45,314
Estaba escuchando al Gran Maestro
Flash y la pandilla Sugarhill.

307
00:16:45,349 --> 00:16:47,247
estaba un poco metido
break dance,

308
00:16:47,282 --> 00:16:49,698
pero no pude
break dance en absoluto.

309
00:16:49,732 --> 00:16:51,700
yo queria ser
parte de la escena,

310
00:16:51,734 --> 00:16:55,462
tan tipo graffiti
lo hizo por mí.

311
00:17:23,525 --> 00:17:25,251
yo vengo de
una ciudad relativamente pequeña

312
00:17:25,285 --> 00:17:26,321
en el sur de Inglaterra.

313
00:17:27,287 --> 00:17:28,909
Cuando tenía unos 10 años,

314
00:17:28,944 --> 00:17:31,878
un niño llamado 3D era
Pintando las calles con fuerza.

315
00:17:31,912 --> 00:17:33,845
Creo que había estado en Nueva
York y fue el primero

316
00:17:33,880 --> 00:17:35,882
traer pintura en aerosol
De regreso a Brístol.

317
00:17:37,435 --> 00:17:39,472
Crecí viendo spray
pintar en las calles

318
00:17:39,506 --> 00:17:42,406
mucho antes de verlo en un
revista o en una computadora.

319
00:17:45,926 --> 00:17:47,135
Bristol es un puerto.

320
00:17:47,169 --> 00:17:50,276
Es una ciudad construida sobre el comercio.

321
00:17:50,310 --> 00:17:53,417
Lo más notorio es que es
el comercio era el comercio de esclavos,

322
00:17:53,451 --> 00:17:55,143
la trata transatlántica de esclavos.

323
00:17:56,420 --> 00:17:59,664
El viejo Bristol fue destruido
en la Segunda Guerra Mundial.

324
00:17:59,699 --> 00:18:02,150
Y así toda la demografía
de Bristol cambió,

325
00:18:02,184 --> 00:18:04,221
porque el
comunidad de clase trabajadora

326
00:18:04,255 --> 00:18:07,051
fueron sacados de
el centro de la ciudad.

327
00:18:07,086 --> 00:18:10,296
Y tomó mucho, mucho tiempo
para que Bristol sea reconstruida.

328
00:18:10,330 --> 00:18:13,747
Cuando yo estaba creciendo en
Bristol en los años 70 y 80,

329
00:18:13,782 --> 00:18:16,129
muchísimo
todavía había sitios de bombas.

330
00:18:16,164 --> 00:18:18,442
Y eso coincidió en los años 70.

331
00:18:18,476 --> 00:18:21,790
con el cierre
de los muelles de la ciudad.

332
00:18:21,824 --> 00:18:24,275
Y el centro de Bristol
se convirtió en un terreno baldío.

333
00:18:27,658 --> 00:18:30,178
Una ciudad muy multicultural.

334
00:18:31,282 --> 00:18:32,732
En los últimos 30 o 40 años,

335
00:18:32,766 --> 00:18:37,012
ha sido increíblemente
ambiente creativo.

336
00:18:37,046 --> 00:18:39,773
Si miras a la gente
que han salido de allí.

337
00:18:41,016 --> 00:18:44,399
Tienes ataque masivo,
Difícil, Portishead,

338
00:18:44,433 --> 00:18:46,780
que han dado forma a
nueva forma de música.

339
00:18:46,815 --> 00:18:48,713
tienes a alguien como
Bansky que se ha ido

340
00:18:48,748 --> 00:18:50,991
y hacerse famoso en todo el mundo.

341
00:18:52,786 --> 00:18:57,722
Bristol es lo suficientemente grande como para tener
cosas interesantes estan pasando

342
00:18:58,067 --> 00:19:01,899
pero lo suficientemente pequeño como para
la gente se conecta muy rapido

343
00:19:01,933 --> 00:19:03,970
y las ideas se difunden rápidamente.

344
00:19:04,971 --> 00:19:08,285
Bristol tuvo la oportunidad de
tener una escena realmente saludable,

345
00:19:08,319 --> 00:19:10,839
muy centrado y
escena saludable creciendo

346
00:19:10,873 --> 00:19:12,841
bastante rápidamente en los años 80.

347
00:19:14,498 --> 00:19:17,880
Esa escena, su
El arte, la música y su política.

348
00:19:17,915 --> 00:19:20,159
vendría a tomar forma
La futura carrera de Banksy.

349
00:19:21,643 --> 00:19:25,060
Sin embargo, a mediados de los años 80,
todavía era un joven colegial,

350
00:19:25,094 --> 00:19:27,476
tratando de descubrir qué
podría ser bueno en.

351
00:19:29,168 --> 00:19:31,204
Los antecedentes de Banksy
es un habitual,

352
00:19:31,239 --> 00:19:33,793
Chico de clase media de Bristol.

353
00:19:33,827 --> 00:19:35,864
Creo que obtuvo una E en arte.

354
00:19:35,898 --> 00:19:37,762
Nunca fue a la escuela de arte.

355
00:19:37,797 --> 00:19:41,145
Pero la gente que estudió
con el en ese momento

356
00:19:41,180 --> 00:19:43,941
dijo que tenía algo
en su obra de arte

357
00:19:43,975 --> 00:19:45,839
que no habían visto antes.

358
00:19:47,220 --> 00:19:51,707
Y la señora Thatcher
hacia la puerta.

359
00:19:51,742 --> 00:19:55,366
donde hay discordia
que podamos traer armonía.

360
00:19:55,401 --> 00:19:58,680
donde hay error
que podamos traer la verdad.

361
00:19:58,714 --> 00:20:01,821
donde hay duda
que traigamos fe.

362
00:20:01,855 --> 00:20:05,031
y donde hay
desesperación que podamos traer esperanza.

363
00:20:09,069 --> 00:20:10,139
¿Ves lo que están haciendo?

364
00:20:11,589 --> 00:20:14,247
La década de 1980 fue
una época en la que Gran Bretaña

365
00:20:14,282 --> 00:20:17,526
fue sacudido por disturbios civiles
y agitación económica

366
00:20:17,561 --> 00:20:20,115
como el gobierno conservador
de Margarita Thatcher

367
00:20:20,149 --> 00:20:23,256
buscó completamente
remodelar el país.

368
00:20:23,291 --> 00:20:25,603
Rompiendo lo viejo
contrato social,

369
00:20:25,638 --> 00:20:27,881
Thatcher lanzó el
revolución capitalista

370
00:20:27,916 --> 00:20:30,125
que colocó el dinero y el mercado

371
00:20:30,159 --> 00:20:31,885
en el centro de la vida nacional.

372
00:20:33,646 --> 00:20:34,371
Buenas noches.

373
00:20:34,405 --> 00:20:36,131
La señora Thatcher lo ha vuelto a decir.

374
00:20:36,165 --> 00:20:38,616
Su gobierno tiene la intención de
ver su política económica

375
00:20:38,651 --> 00:20:40,066
hasta llegar a una conclusión.

376
00:20:41,654 --> 00:20:43,138
Las industrias cerraron.

377
00:20:43,172 --> 00:20:46,072
Partes del Reino Unido, particularmente
el norte y las tierras medias

378
00:20:46,106 --> 00:20:48,350
fueron desindustrializados
muy rápidamente

379
00:20:48,385 --> 00:20:49,869
y se convirtieron en pueblos fantasmas.

380
00:20:51,457 --> 00:20:54,080
Había este tipo de
desolación casi de la noche a la mañana

381
00:20:54,114 --> 00:20:57,083
que descendió sobre
gran parte del Reino Unido.

382
00:20:57,635 --> 00:20:59,982
No hay perspectivas para los jóvenes.

383
00:21:00,017 --> 00:21:01,536
Algunos de ellos recurrieron a la heroína.

384
00:21:01,570 --> 00:21:03,296
Fue una época sombría.

385
00:21:05,022 --> 00:21:07,749
Brístol en el
el tiempo estaba sufriendo

386
00:21:07,783 --> 00:21:12,788
de muchas industrias
marcha, desempleo, conflicto.

387
00:21:13,133 --> 00:21:14,756
Hubo disturbios.

388
00:21:14,790 --> 00:21:17,137
Fue, como gran parte de
Gran Bretaña en ese momento,

389
00:21:17,172 --> 00:21:18,415
una ciudad bastante infeliz.

390
00:21:19,795 --> 00:21:22,936
todavía era eso
vieja mentalidad británica

391
00:21:22,971 --> 00:21:24,731
de la noche de pelea del viernes por la noche.

392
00:21:24,766 --> 00:21:26,285
Y realmente lo fue.

393
00:21:26,319 --> 00:21:28,839
Fue ese tipo de, fue
salir a beber un viernes,

394
00:21:28,873 --> 00:21:30,772
tuviste una pelea, te fuiste
En casa, fue una buena noche.

395
00:21:31,842 --> 00:21:36,364
Bristol se rebeló contra
la cultura del thatcherismo.

396
00:21:37,744 --> 00:21:41,127
la idea de todo
tener un valor, por ejemplo.

397
00:21:41,161 --> 00:21:43,267
Y se manifestó
mismo en el crecimiento

398
00:21:43,302 --> 00:21:45,373
de la alternativa
cultura en Bristol.

399
00:21:45,407 --> 00:21:48,824
Y Bristol adoptó el hip hop,
El hip hop de Nueva York en particular,

400
00:21:48,859 --> 00:21:51,793
como su subcultura dominante.

401
00:21:51,827 --> 00:21:54,071
Y es a partir de ahí, de verdad,

402
00:21:54,105 --> 00:21:57,764
que es anti-autoridad
tipo de actitud

403
00:21:57,799 --> 00:22:01,734
parece haber ocurrido,
no por diseño, por accidente.

404
00:22:02,873 --> 00:22:04,357
el
llegada del hip hop

405
00:22:04,392 --> 00:22:07,533
tuvo un impacto espectacular en
La escena musical y artística de Bristol.

406
00:22:08,499 --> 00:22:12,123
Los clubes de la zona, mayoritariamente negra y
Comunidad irlandesa de St. Pauls

407
00:22:12,158 --> 00:22:14,263
Comenzó a organizar noches de hip hop.

408
00:22:14,298 --> 00:22:16,473
Y varios de los
sistemas de sonido de la ciudad

409
00:22:16,507 --> 00:22:19,579
comenzó a incorporar
Maestro de ceremonias y ritmos rotos.

410
00:22:20,684 --> 00:22:22,548
El grupo salvaje
surgió el sistema de sonido

411
00:22:22,582 --> 00:22:24,688
como el dominante
fuerza en la escena,

412
00:22:24,722 --> 00:22:26,862
y sus noches actuando
en el club dugout

413
00:22:26,897 --> 00:22:31,315
en el centro de Bristol rápidamente
se convirtió en materia de leyenda.

414
00:22:31,350 --> 00:22:35,008
La Manoja Salvaje era una
grupo de DJs y raperos.

415
00:22:35,043 --> 00:22:38,598
Fuera del grupo salvaje
creció Massive Attack.

416
00:22:38,633 --> 00:22:41,601
Nellee Hooper, una de
los grandes productores

417
00:22:41,636 --> 00:22:45,156
del siglo XX trabajó
con Soul II Soul y Björk.

418
00:22:45,191 --> 00:22:47,400
Fue algo así como
el campo de entrenamiento

419
00:22:47,435 --> 00:22:50,679
para las personas que serían
Definiendo figuras culturales.

420
00:22:50,714 --> 00:22:52,336
de los años 90 británicos.

421
00:23:03,451 --> 00:23:05,660
Y definitivamente fueron
los chicos mas geniales

422
00:23:05,694 --> 00:23:07,075
en la escena en ese momento,

423
00:23:07,109 --> 00:23:09,526
y mucha gente
Quería imitarlos.

424
00:23:10,734 --> 00:23:12,874
poder ponerse
una fiesta en una casa,

425
00:23:12,908 --> 00:23:14,910
cargando 50 P en la puerta,

426
00:23:14,945 --> 00:23:17,879
contratar un sistema de sonido reggae
de algunos chicos en el camino

427
00:23:17,913 --> 00:23:20,088
¿Quién tenía algo realmente?
cajas de altavoz grandes,

428
00:23:20,122 --> 00:23:22,262
y tener un ilegal
barra en la esquina

429
00:23:22,297 --> 00:23:24,817
y llenando la casa con
un par de cientos de personas

430
00:23:24,851 --> 00:23:26,957
fue relativamente sencillo.

431
00:23:33,826 --> 00:23:36,345
No fue una coincidencia
que la explosión

432
00:23:36,380 --> 00:23:40,867
de ambos graffitis en
Bristol en ese momento

433
00:23:40,902 --> 00:23:43,870
y la cultura hip hop,
cultura del sistema de sonido

434
00:23:43,905 --> 00:23:47,633
especialmente en Bristol,
ambos parecían

435
00:23:47,667 --> 00:23:49,842
hongo simultáneamente
juntos.

436
00:23:53,155 --> 00:23:55,537
El arte gemelo
Formas de música y graffiti.

437
00:23:55,572 --> 00:23:59,438
fueron personificados por el soltero
figura de Robert Del Naja,

438
00:23:59,472 --> 00:24:01,888
un miembro fundador
del Grupo Salvaje.

439
00:24:01,923 --> 00:24:06,928
Del Naja, también conocido de diversas formas
como 3D, Delj o simplemente D,

440
00:24:07,238 --> 00:24:10,000
Había pasado algún tiempo en Nueva
York a principios de los años 80,

441
00:24:10,034 --> 00:24:11,967
y cuando regresó a Bristol,

442
00:24:12,002 --> 00:24:14,142
trajo graffitis consigo.

443
00:24:14,349 --> 00:24:18,180
Podría decirse que el 3D también fue el
El primer artista de graffiti del Reino Unido.

444
00:24:18,215 --> 00:24:19,423
Fue realmente un visionario.

445
00:24:19,458 --> 00:24:21,736
siempre tuvo su ojo
en el panorama general.

446
00:24:22,944 --> 00:24:26,534
Él deambularía
y pintar a todo color,

447
00:24:26,568 --> 00:24:30,538
piezas de graffiti en toda regla
en espacios muy, muy públicos,

448
00:24:30,572 --> 00:24:33,644
a mano alzada, con
contornos muy limpios,

449
00:24:33,679 --> 00:24:36,440
muy precisamente bien
esquemas de color pensados.

450
00:24:36,475 --> 00:24:38,925
Era como Nueva York
había llegado a Bristol.

451
00:24:41,410 --> 00:24:46,174
Para nosotros, como niños que crecimos en
fincas y todo lo demás,

452
00:24:46,208 --> 00:24:49,591
es como si de repente tu
Comencé a ver esta forma de arte.

453
00:24:49,626 --> 00:24:52,318
que nos perteneció por
la primera vez.

454
00:24:52,352 --> 00:24:54,389
Como si nunca lo hubiera hecho
estado en una galería.

455
00:24:54,423 --> 00:24:56,529
Nunca había ido a un museo.

456
00:24:56,564 --> 00:24:58,566
Y entonces, de repente
comencé a ver

457
00:24:58,600 --> 00:25:01,741
este tipo de arte visceral
forma salir de Nueva York

458
00:25:01,776 --> 00:25:05,538
que estaba en ese momento atado
también con el hip hop.

459
00:25:05,573 --> 00:25:07,609
Solía tomar el autobús para ir a la ciudad

460
00:25:07,644 --> 00:25:10,405
viajar alrededor
para ver las piezas de D.

461
00:25:10,439 --> 00:25:12,511
3D empezó a pintar en 1983.

462
00:25:12,545 --> 00:25:14,892
Y no mucho después,
la película estilo salvaje

463
00:25:14,927 --> 00:25:18,965
se mostró en el Arte
Cine central en Bristol.

464
00:25:20,346 --> 00:25:22,348
¿Cómo puedes llamar a la gente?
que cuelgan de las ventanas,

465
00:25:22,382 --> 00:25:24,005
y ver trenes,
¿Escritores, hombre?

466
00:25:24,039 --> 00:25:24,937
¡Tienes que escribir!

467
00:25:24,971 --> 00:25:26,248
¡Tienes que hacer la acción, hombre!

468
00:25:26,283 --> 00:25:27,871
Ya sabes, tienes que
¡Ve allí, acumula!

469
00:25:27,905 --> 00:25:30,045
Tienes que salir y pintar.

470
00:25:30,080 --> 00:25:32,289
y ser llamado forajido
al mismo tiempo.

471
00:25:33,048 --> 00:25:34,394
Yo y
un grupo de amigos

472
00:25:34,429 --> 00:25:37,570
me senté y miré esto
ventana en nueva york

473
00:25:37,605 --> 00:25:40,539
y todos los diferentes aspectos
de la subcultura hip hop.

474
00:25:41,609 --> 00:25:44,301
Para luego salir del cine.
y ver todo este graffiti

475
00:25:44,335 --> 00:25:47,580
con el nombre 3D y los Z Boys,

476
00:25:47,615 --> 00:25:49,962
cual era la tripulación que
estaba pintando con,

477
00:25:49,996 --> 00:25:52,274
ahí y en ese momento,
fue inmediato.

478
00:25:52,309 --> 00:25:55,726
Había varias tripulaciones
que empezó esa noche

479
00:25:55,761 --> 00:25:58,522
cuando Wild Style se proyectó por primera vez en el Arts Center Cinema.

480
00:25:59,419 --> 00:26:01,870
Esta proliferación
de artistas de graffiti en ciernes

481
00:26:01,905 --> 00:26:03,596
coincidió con la jubilación

482
00:26:03,631 --> 00:26:06,185
de su espiritual
líder, Robert Del Naja.

483
00:26:07,324 --> 00:26:10,292
Emitido con una advertencia final
por la policía, Del Naja

484
00:26:10,327 --> 00:26:13,951
Colgó su lata de aerosol para concentrarse en su carrera musical.

485
00:26:13,986 --> 00:26:16,091
Pasó a formar
ataque masivo,

486
00:26:16,126 --> 00:26:19,094
uno de los más importantes
Bandas británicas de la época.

487
00:26:19,232 --> 00:26:21,510
Del Naja fue un pionero.

488
00:26:21,545 --> 00:26:25,722
Junto a él, entonces tenías
chicos como Z Boys, Ian Dark,

489
00:26:25,756 --> 00:26:30,761
Jafa, Fade, tuviste sentir
Eso, Inkie, Nick Walker.

490
00:26:31,106 --> 00:26:33,592
Esos, para mi,
eran los originales.

491
00:26:41,151 --> 00:26:42,359
Mientras que Robert Del Naja

492
00:26:42,393 --> 00:26:45,120
había sido un pistolero solitario que deambulaba por las calles de Bristol,

493
00:26:45,155 --> 00:26:47,847
perseguido por la policía,
la ola de escritores

494
00:26:47,882 --> 00:26:50,678
quien vino después de él se benefició
desde la apariencia

495
00:26:50,712 --> 00:26:52,749
de un no oficial
sede de graffiti

496
00:26:52,783 --> 00:26:54,060
en el oriente de la ciudad.

497
00:26:55,372 --> 00:26:58,099
En medio de lo social
dificultades de los años 80

498
00:26:58,133 --> 00:27:00,964
y perspectivas sombrías
para la mayoría de los jóvenes,

499
00:27:00,998 --> 00:27:03,552
un trabajador juvenil local
llamado John Nation

500
00:27:03,587 --> 00:27:06,486
Ofreció las paredes de su
club juvenil para cualquier artista

501
00:27:06,521 --> 00:27:09,835
lo suficientemente valiente como para viajar a
las tierras baldías de Barton Hill.

502
00:27:12,078 --> 00:27:14,011
había oído allí
era un salón de la fama del graffiti

503
00:27:14,046 --> 00:27:16,289
en algún lugar de Barton
Hill, pero mi papá

504
00:27:16,324 --> 00:27:18,188
fue muy golpeado
allá arriba cuando era niño

505
00:27:18,222 --> 00:27:20,708
y tenía sus pantalones
robado, por lo que siempre

506
00:27:20,742 --> 00:27:23,400
poner el temor de dios
en mí sobre el lugar.

507
00:27:23,434 --> 00:27:24,712
Por supuesto, resultó ser

508
00:27:24,746 --> 00:27:27,818
el tramo más inspirador
de hormigón en Bristol.

509
00:27:27,853 --> 00:27:31,270
Y hice una peregrinación
allí todos los fines de semana.

510
00:27:31,304 --> 00:27:33,686
Lo que nos mostró
fue muy poderoso:

511
00:27:33,721 --> 00:27:35,964
que había una elección
entre comprometerse

512
00:27:35,999 --> 00:27:38,553
y siguiendo el tuyo
pequeños sueños extraños.

513
00:27:40,866 --> 00:27:44,697
Barton Hill era una zona que
tenía una reputación terrible.

514
00:27:44,732 --> 00:27:47,735
Infundió miedo, si
no eran de Barton Hill,

515
00:27:47,769 --> 00:27:49,322
No fuiste a Barton Hill.

516
00:27:50,876 --> 00:27:52,463
Blanco.

517
00:27:52,498 --> 00:27:54,155
Clase trabajadora.

518
00:27:54,189 --> 00:27:58,193
Hostil a los forasteros
de la zona.

519
00:27:58,228 --> 00:28:00,713
Muy territorial.

520
00:28:00,748 --> 00:28:04,337
Fuerte sentido de comunidad.

521
00:28:04,372 --> 00:28:07,202
Pero también Barton
Hill tenía una reputación

522
00:28:07,237 --> 00:28:10,136
como un lugar duro,
y mucho de eso

523
00:28:10,171 --> 00:28:13,864
tenía que ver con un mayor
generación de muchachos

524
00:28:13,899 --> 00:28:17,281
que eran predominantemente
al vandalismo en el fútbol.

525
00:28:18,835 --> 00:28:21,009
Muchos de ellos fueron
considerado como ser

526
00:28:21,044 --> 00:28:23,736
en el derechista Frente Nacional.

527
00:28:25,773 --> 00:28:28,741
Club Juvenil Barton Hill
proporcionó un lugar de encuentro

528
00:28:28,776 --> 00:28:31,744
para jóvenes descontentos
desde todo Bristol,

529
00:28:31,779 --> 00:28:34,229
niños que estaban recibiendo
en muchos problemas,

530
00:28:34,264 --> 00:28:39,269
y canalizaron sus energías
de una manera mucho más creativa

531
00:28:39,407 --> 00:28:42,410
a través de lo que John siempre
denominado "arte en aerosol".

532
00:28:43,480 --> 00:28:46,794
Dos jóvenes tenían
visitó Nueva York,

533
00:28:46,828 --> 00:28:49,520
y se me acercaron a pintar

534
00:28:49,555 --> 00:28:52,489
la cara externa de
Club juvenil de Barton Hill.

535
00:28:52,523 --> 00:28:56,286
Ahora, en ese momento, el frente
del Club Juvenil Barton Hill

536
00:28:56,320 --> 00:29:00,255
estaba adornado con
declaraciones políticas,

537
00:29:00,290 --> 00:29:03,362
Emblemas del Frente Nacional,
Botas Barton Hill Chicos,

538
00:29:03,396 --> 00:29:06,537
Empresa de servicios de la ciudad de Bristol
equipo de hooligan de fútbol.

539
00:29:06,572 --> 00:29:11,163
Ese tipo de cultura era
lo que se estaba mostrando

540
00:29:11,197 --> 00:29:12,647
sobre la juventud de Barton
Club en ese momento.

541
00:29:12,681 --> 00:29:15,995
Así que decidimos que esto es
algo que estaba fresco,

542
00:29:16,030 --> 00:29:19,309
y el hecho de que estos dos
Los chicos son lugareños de Barton Hill.

543
00:29:19,343 --> 00:29:21,621
y que quieren
hacer esto fue alentador.

544
00:29:21,656 --> 00:29:25,453
Y ese fue realmente el
inicios de colocación de algunos de

545
00:29:25,487 --> 00:29:28,042
los cimientos de Barton Hill

546
00:29:28,076 --> 00:29:30,769
crecer un enorme
reputación en la ciudad.

547
00:29:32,115 --> 00:29:35,635
El único lugar en Bristol
donde podrías pintar legalmente

548
00:29:35,670 --> 00:29:38,431
todo el día en el
paredes del juego de pelota,

549
00:29:38,466 --> 00:29:40,468
y probablemente en el
fuera del edificio.

550
00:29:40,502 --> 00:29:42,263
Fue una bendición.

551
00:29:42,297 --> 00:29:43,436
Fue un lujo.

552
00:29:43,471 --> 00:29:46,267
Podríamos sentarnos,
tómate nuestro tiempo.

553
00:29:46,301 --> 00:29:48,752
La otra cosa que
El Club Juvenil Barton Hill tenía

554
00:29:48,787 --> 00:29:51,859
fue que retrocedió hacia
las vías del ferrocarril.

555
00:29:53,446 --> 00:29:56,001
Pintar de forma segura
y legalmente en un centro juvenil

556
00:29:56,035 --> 00:29:58,210
era una cosa, pero
le faltaba el glamour

557
00:29:58,244 --> 00:29:59,901
del arte del metro de Nueva York.

558
00:29:59,936 --> 00:30:02,662
El peligro, el
prisa y, sobre todo,

559
00:30:02,697 --> 00:30:05,113
la capacidad de lograr
renombre en toda la ciudad.

560
00:30:06,321 --> 00:30:08,565
El joven graffiti
escritores en Barton Hill

561
00:30:08,599 --> 00:30:10,498
utilizó el club como punto de partida

562
00:30:10,532 --> 00:30:12,327
por bombardeos en trenes,

563
00:30:12,362 --> 00:30:14,916
autobuses y muros en Bristol.

564
00:30:14,951 --> 00:30:17,229
Y en poco tiempo,
sus nombres y estilos

565
00:30:17,263 --> 00:30:20,128
se convirtió en una parte familiar
del paisaje urbano.

566
00:30:20,232 --> 00:30:21,923
Tenías artistas como

567
00:30:23,062 --> 00:30:25,099
Inkie, Félix,

568
00:30:25,133 --> 00:30:27,239
Turó, Era,

569
00:30:27,273 --> 00:30:28,999
Caos y Shab.

570
00:30:30,414 --> 00:30:33,314
Empecé a pintar con
un equipo llamado Crime Inc,

571
00:30:33,348 --> 00:30:37,697
y seguimos el
plantilla establecida por 3D

572
00:30:37,732 --> 00:30:40,010
en la medida en que nos escaparíamos

573
00:30:40,045 --> 00:30:43,427
después de que nuestros padres fueron
en la cama y ve a pintar

574
00:30:43,462 --> 00:30:45,844
piezas de graffiti
alrededor de la ciudad.

575
00:30:46,983 --> 00:30:49,675
Y el nivel de
etiquetado que se hizo cargo

576
00:30:49,709 --> 00:30:52,471
en Barton Hill
invadió la calidad

577
00:30:52,505 --> 00:30:55,267
de la gente privada
y propiedad pública.

578
00:30:55,301 --> 00:30:58,270
El taller de automóviles se estaba poniendo
derribado en Barton Hill.

579
00:30:58,304 --> 00:31:00,444
Robos adecuados.

580
00:31:00,479 --> 00:31:02,826
Se las arreglaron para encontrar una manera de

581
00:31:02,861 --> 00:31:06,657
por la parte trasera del
locales y relevarlos

582
00:31:06,692 --> 00:31:08,452
de cientos y cientos
de latas de pintura.

583
00:31:09,246 --> 00:31:12,180
Muchas de las casas que
estaban en la urbanización,

584
00:31:12,215 --> 00:31:14,907
adyacente a la juventud de Barton
Club, sus puertas de entrada

585
00:31:14,942 --> 00:31:18,117
fueron etiquetados, sus
contenedores, el pub local,

586
00:31:18,152 --> 00:31:22,087
la pared estaba absolutamente
azotado con etiquetas.

587
00:31:22,121 --> 00:31:23,743
Había un rastro
podrías seguir.

588
00:31:23,778 --> 00:31:27,678
tu sabrias que
habia un centro

589
00:31:27,713 --> 00:31:29,197
donde se estaban realizando graffitis

590
00:31:29,232 --> 00:31:32,891
y que este rastro de etiquetas
y vómitos y embadurnamientos

591
00:31:32,925 --> 00:31:35,928
condujo a ese centro
punto, que era Barton Hill.

592
00:31:35,963 --> 00:31:39,690
Esto antagonizó mucho
de los residentes locales.

593
00:31:39,725 --> 00:31:44,040
Llegó a un punto en el que
el ayuntamiento y la policía,

594
00:31:44,074 --> 00:31:46,456
Transporte británico
La policía, específicamente

595
00:31:46,490 --> 00:31:48,285
estaban empezando a
hablar unos con otros.

596
00:31:48,320 --> 00:31:50,115
Y llegaron a un
punto donde sintieron

597
00:31:50,149 --> 00:31:51,323
que había que hacer algo.

598
00:31:52,289 --> 00:31:54,947
Una ciudad que no puede
controlar a sus vándalos

599
00:31:54,982 --> 00:31:57,570
es visto por muchos como un
ciudad que está fuera de control.

600
00:31:59,158 --> 00:32:01,022
en el
verano de 1989,

601
00:32:01,057 --> 00:32:03,783
la policía de transporte británica
lanzó una serie de redadas

602
00:32:03,818 --> 00:32:06,890
para arrestar a los más
artistas de graffiti infames.

603
00:32:07,995 --> 00:32:11,239
Los allanamientos fueron la culminación
de la Operación Anderson,

604
00:32:11,274 --> 00:32:14,139
una investigación de un año
en Barton Hill,

605
00:32:14,173 --> 00:32:16,348
el mas grande
operación antigraffiti

606
00:32:16,382 --> 00:32:18,937
jamás realizado en el Reino Unido.

607
00:32:18,971 --> 00:32:22,181
Un total de 72 personas involucradas
en la escena del graffiti

608
00:32:22,216 --> 00:32:25,529
fueron detenidos y acusados
con daños criminales.

609
00:32:25,564 --> 00:32:28,981
John Nation fue interrogado
y presionado para divulgar

610
00:32:29,016 --> 00:32:31,570
los verdaderos nombres detrás
las etiquetas de la ciudad.

611
00:32:31,604 --> 00:32:33,227
Si se negaba a cooperar,

612
00:32:33,261 --> 00:32:35,539
el seria acusado
con conspiración,

613
00:32:35,574 --> 00:32:38,335
el delito más grave
que la policía podría alegar.

614
00:32:39,543 --> 00:32:41,545
La mayoría de los artistas
fueron condenados,

615
00:32:41,580 --> 00:32:45,929
pero no divulgué la identidad de ninguna persona a la policía,

616
00:32:45,964 --> 00:32:49,346
y entonces me cobraron
con conspiración para organizar

617
00:32:49,381 --> 00:32:52,453
e incitar a las personas a
cometer daño criminal.

618
00:32:52,487 --> 00:32:54,420
Tenía una confianza depositada en
yo por esos jovenes

619
00:32:54,455 --> 00:32:57,320
y la confidencialidad
y el respeto

620
00:32:57,354 --> 00:32:59,667
y el vinculo que tenia
con esos jovenes

621
00:33:00,979 --> 00:33:03,671
sería el factor determinante.

622
00:33:10,919 --> 00:33:12,266
podría
suena un poco loco,

623
00:33:12,300 --> 00:33:14,302
pero creo que juan
Nación, que grita,

624
00:33:14,337 --> 00:33:17,340
pequeño social con la cara roja
trabajador que hizo que todo sucediera,

625
00:33:17,374 --> 00:33:18,962
ha tenido más impacto en la forma

626
00:33:18,997 --> 00:33:21,585
de la cultura británica
en los últimos 20 años

627
00:33:21,620 --> 00:33:24,174
que nadie más para
venir de la ciudad.

628
00:33:24,209 --> 00:33:27,039
Y apuesto a que ninguno de los policías
Quien lo arrestó puede decir eso.

629
00:33:29,662 --> 00:33:32,010
Entonces la consecuencia
de la Operación Anderson

630
00:33:32,044 --> 00:33:36,428
fue que la mayoría
de los escritores se detuvieron,

631
00:33:36,704 --> 00:33:40,018
que es lo que hacen las autoridades,
por supuesto, querido.

632
00:33:41,053 --> 00:33:43,745
La otra consecuencia fue
que los que continuaron

633
00:33:43,780 --> 00:33:45,299
pasó completamente a la clandestinidad

634
00:33:45,333 --> 00:33:48,543
y viví completamente
fuera de la ley.

635
00:33:48,578 --> 00:33:52,927
Entonces tenías un grupo más pequeño de
escritores muy, muy duros

636
00:33:52,961 --> 00:33:55,723
quienes estaban asumiendo
las autoridades.

637
00:33:55,757 --> 00:33:59,451
Y fue en esto
aspiradora, si quieres,

638
00:34:01,039 --> 00:34:02,178
que surgió Banksy.

639
00:34:04,732 --> 00:34:06,147
Una generación más joven

640
00:34:06,182 --> 00:34:08,770
que la primera ola de
Grafiteros de Bristol,

641
00:34:08,805 --> 00:34:11,773
Banksy apareció en el
escena a principios de los 90,

642
00:34:11,808 --> 00:34:13,706
donde cayó
con una de las tripulaciones

643
00:34:13,741 --> 00:34:16,088
que había quedado
activo después

644
00:34:16,123 --> 00:34:17,400
de la Operación Anderson.

645
00:34:18,780 --> 00:34:22,267
Banksy apareció por primera vez trabajando
con DryBreadzCrew,

646
00:34:22,301 --> 00:34:24,476
que el Loki y Kato, Tes.

647
00:34:25,615 --> 00:34:28,790
el era un mocoso
niño dando vueltas,

648
00:34:28,825 --> 00:34:31,621
diciendo: "¿Puedo rociar
algo también?"

649
00:34:31,655 --> 00:34:34,175
y fue en gran medida ignorado hasta
él simplemente andaba por ahí tanto

650
00:34:34,210 --> 00:34:37,489
que al final cedieron,
y empezó a trabajar

651
00:34:37,523 --> 00:34:39,732
con DryBreadz o
tripulación de manzanas podridas,

652
00:34:39,767 --> 00:34:41,493
que eran esencialmente
la misma tripulación.

653
00:34:41,527 --> 00:34:43,736
Creo que probablemente
todos vinieron juntos

654
00:34:43,771 --> 00:34:47,223
casi al mismo tiempo,
probablemente un poco consternado

655
00:34:47,257 --> 00:34:51,227
que la gente realmente había sido
capaz de posponer la pintura

656
00:34:51,261 --> 00:34:54,126
por lo que pasó durante
Operación Anderson.

657
00:34:54,161 --> 00:34:55,541
Pero estoy seguro de que
hizo un joven Banksy

658
00:34:55,576 --> 00:34:58,889
más decidido a conseguir
su trabajo ahí fuera.

659
00:34:59,062 --> 00:35:00,684
ellos muy rapido
se dio cuenta de que allí

660
00:35:00,719 --> 00:35:02,859
fue algo un poco
especial sobre Banksy

661
00:35:02,893 --> 00:35:05,068
y que este pequeño
el niño era bastante bueno

662
00:35:05,103 --> 00:35:07,381
como mano alzada
artista en ese momento

663
00:35:08,313 --> 00:35:10,418
y tuve algo realmente
ideas interesantes.

664
00:35:10,453 --> 00:35:13,870
Muchas de esas ideas giraban en torno a la ubicación del trabajo.

665
00:35:13,904 --> 00:35:16,631
A veces las piezas
cual pan seco

666
00:35:16,666 --> 00:35:19,945
o manzanas podridas estaban poniendo
fueron colocados en lugares

667
00:35:19,979 --> 00:35:22,672
donde eran bastante peligrosos
para que pinten,

668
00:35:22,706 --> 00:35:24,881
Lugares tan bastante públicos.

669
00:35:24,915 --> 00:35:28,091
Y hubo desgana
para que vayan allí,

670
00:35:28,126 --> 00:35:30,058
porque pensaron
serían robados,

671
00:35:30,093 --> 00:35:34,028
hasta que se dieron cuenta al día siguiente, cuando estaban en el autobús,

672
00:35:34,062 --> 00:35:37,583
que fue directamente
frente a la parada de autobús

673
00:35:37,618 --> 00:35:41,104
y a la altura de los ojos con
el piso superior del autobús.

674
00:35:41,139 --> 00:35:43,175
Y entonces, había pensado
donde está el trabajo

675
00:35:43,210 --> 00:35:45,488
iba a ser más visible,

676
00:35:45,522 --> 00:35:47,973
que es un tema que
es realmente importante

677
00:35:48,007 --> 00:35:50,113
al trabajo de Banksy,
es a donde va,

678
00:35:50,148 --> 00:35:51,183
ya sea frente a una parada de autobús

679
00:35:51,218 --> 00:35:53,047
en una concurrida calle principal de Bristol,

680
00:35:53,081 --> 00:35:56,326
o si es el amurallado
Fuera del hotel en Palestina.

681
00:35:56,361 --> 00:35:59,053
La colocación de la obra.
es absolutamente crucial

682
00:35:59,087 --> 00:36:00,123
a su arte, lo siento.

683
00:36:01,573 --> 00:36:04,058
Cuando empezó,
estaba pintando letras.

684
00:36:04,092 --> 00:36:08,407
Él era, en todos los sentidos y
propósitos, un artista de graffiti.

685
00:36:08,442 --> 00:36:11,030
Si él era un
gran grafitero,

686
00:36:11,065 --> 00:36:12,963
eso es discutible en
mi humilde opinión.

687
00:36:12,998 --> 00:36:15,345
Él ha pasado a
progresar desde ser...

688
00:36:17,140 --> 00:36:19,004
un gráfico medio decente
escritor, diría,

689
00:36:19,038 --> 00:36:22,110
a una totalmente diferente
artista conceptual

690
00:36:22,145 --> 00:36:24,527
de los chicos con los que estaba.

691
00:36:24,561 --> 00:36:27,357
Él estaba fuera del
radar en ese punto.

692
00:36:27,392 --> 00:36:30,981
No era uno de los escritores conocidos de la Operación Anderson.

693
00:36:31,016 --> 00:36:32,190
La policía no
tener su número;

694
00:36:32,224 --> 00:36:33,674
no sabían quién era,

695
00:36:33,708 --> 00:36:36,815
de ahí que su anonimato fuera
tan importante para su trabajo.

696
00:36:39,438 --> 00:36:41,233
Banksy
trabajo inicial sugerido

697
00:36:41,268 --> 00:36:44,547
que el era diferente
raza de artista de graffiti.

698
00:36:44,581 --> 00:36:47,239
Sus piezas a menudo
comentarios sociales incluidos

699
00:36:47,274 --> 00:36:49,517
o mensajes vagamente políticos.

700
00:36:49,552 --> 00:36:51,001
Muy inusual para una forma de arte.

701
00:36:51,036 --> 00:36:53,625
que se refería principalmente
con formas de letras

702
00:36:53,659 --> 00:36:54,971
y efectos visuales sorprendentes.

703
00:37:02,012 --> 00:37:03,428
Banksy surgió durante una época

704
00:37:03,462 --> 00:37:05,947
cuando la cultura británica
estaba cambiando.

705
00:37:05,982 --> 00:37:08,743
Tras la llegada de
música house de Chicago,

706
00:37:08,778 --> 00:37:11,850
los sistemas de sonido y
fiestas libres de los años 80

707
00:37:11,884 --> 00:37:14,473
había evolucionado hacia
raves ilegales a gran escala

708
00:37:14,508 --> 00:37:17,269
impulsado por una nueva droga: el éxtasis.

709
00:37:18,615 --> 00:37:21,273
Fuera del graffiti
por la Operación Anderson,

710
00:37:21,308 --> 00:37:24,172
muchos de Bristol
artistas underground estafados

711
00:37:24,207 --> 00:37:26,278
en la escena rave,
donde continuaron

712
00:37:26,313 --> 00:37:29,247
hacer caso omiso de la sociedad
reglas establecidas.

713
00:37:30,420 --> 00:37:32,974
La respuesta del Estado a
rave sería un evento

714
00:37:33,009 --> 00:37:36,046
entre varios que
politizó directamente a Banksy.

715
00:37:37,220 --> 00:37:39,947
A principios de los años 90, el
gobierno conservador,

716
00:37:39,981 --> 00:37:42,812
que siempre había sido represivo hacia los grupos minoritarios

717
00:37:42,846 --> 00:37:44,952
y los de afuera
de la corriente principal,

718
00:37:44,986 --> 00:37:47,265
estaba luchando por
mantener su autoridad.

719
00:37:48,300 --> 00:37:50,889
El impuesto de capitación, una nueva
sistema de impuestos

720
00:37:50,923 --> 00:37:53,443
muchos lo consideran un
ataque a los pobres,

721
00:37:53,478 --> 00:37:55,963
provocado feroz
disturbios en Londres,

722
00:37:55,997 --> 00:37:57,723
enfrentar a la policía
contra el pueblo,

723
00:37:57,758 --> 00:38:00,278
y llevó a la caída
de Margarita Thatcher.

724
00:38:05,352 --> 00:38:08,355
Después de que John Major reemplazó
Thatcher como Primera Ministra,

725
00:38:08,389 --> 00:38:10,288
su gobierno
lanzó una campaña

726
00:38:10,322 --> 00:38:11,875
contra grupos que
el considero

727
00:38:11,910 --> 00:38:13,394
ser socialmente disruptivo.

728
00:38:14,119 --> 00:38:17,847
En 1994, la profundamente
justicia penal impopular

729
00:38:17,881 --> 00:38:22,127
y la Ley de Orden Público allanaron el camino
camino para tomar medidas enérgicas contra las raves.

730
00:38:22,161 --> 00:38:23,922
Le dio a la policía
poderes de barrido

731
00:38:23,956 --> 00:38:26,614
detenerse y buscar,
desalojar a los okupas,

732
00:38:26,649 --> 00:38:28,720
y tomar medidas
contra una reunión

733
00:38:28,754 --> 00:38:30,894
de tan solo cinco
gente escuchando

734
00:38:30,929 --> 00:38:33,380
a lo que denominó
"ritmos repetitivos".

735
00:38:36,659 --> 00:38:40,110
La nueva ley también discrimina
contra ambos gitanos

736
00:38:40,145 --> 00:38:43,079
y Viajeros, un
comunidad itinerante

737
00:38:43,113 --> 00:38:45,978
que atravesó a los británicos
campo en caravanas

738
00:38:46,013 --> 00:38:49,672
y estaba asociado con
anarquismo, ambientalismo,

739
00:38:49,706 --> 00:38:52,191
libertarismo y
otras ideas radicales.

740
00:38:57,369 --> 00:39:00,061
Me politizaron durante los disturbios por impuestos electorales.

741
00:39:00,096 --> 00:39:02,961
actos de justicia penal,
y los disturbios de Hartcliff.

742
00:39:02,995 --> 00:39:04,342
Ese era Rodney King de Bristol.

743
00:39:05,308 --> 00:39:06,827
También puedo recordar a mi viejo.

744
00:39:06,861 --> 00:39:08,829
llevándome hasta
ver el banco Lloyd's,

745
00:39:08,863 --> 00:39:11,245
lo que quedó de
eso, después de 1980

746
00:39:11,279 --> 00:39:12,936
Disturbios de St. Pauls en Bristol.

747
00:39:14,593 --> 00:39:16,388
Es una locura ver
como todo el asunto

748
00:39:16,423 --> 00:39:18,977
de tener que hacer lo que tu
dicho puede ser retirado

749
00:39:19,011 --> 00:39:21,255
y que poca gente
tarda en recuperarlo.

750
00:39:24,465 --> 00:39:27,261
Banksy estuvo cerca
a la comunidad viajera,

751
00:39:27,295 --> 00:39:30,091
quienes fueron una gran presencia
en el suroeste de Inglaterra.

752
00:39:31,092 --> 00:39:33,405
El Festival de Glastonbury,
anual de Gran Bretaña

753
00:39:33,440 --> 00:39:36,581
celebración de verano de
música, paz, amor,

754
00:39:36,615 --> 00:39:40,343
y vida alternativa, tomó
lugar no lejos de Bristol,

755
00:39:40,378 --> 00:39:42,621
y los viajeros eran un
accesorio en el sitio.

756
00:39:43,657 --> 00:39:46,970
En 1998 pintó esta pieza,

757
00:39:47,005 --> 00:39:48,834
inspirado en el hop hop y el rave,

758
00:39:48,869 --> 00:39:52,113
al costado de un remolque en
el festival de Glastonbury.

759
00:39:52,148 --> 00:39:55,220
La cara sonriente, la
logo no oficial de rave,

760
00:39:55,254 --> 00:39:57,567
aparece en muchos de
sus plantillas posteriores.

761
00:39:58,741 --> 00:40:02,400
A finales de los años 90,
Banksy, en la foto aquí

762
00:40:02,434 --> 00:40:05,437
durante un viaje para visitar el
rebeldes zapatistas de izquierda

763
00:40:05,472 --> 00:40:07,543
en México, se había convertido en artista

764
00:40:07,577 --> 00:40:10,546
para quien fue el mensaje
tan importante como la imagen.

765
00:40:14,584 --> 00:40:16,414
Ciertamente en los primeros días

766
00:40:16,448 --> 00:40:19,865
es así de
algo simplista,

767
00:40:19,900 --> 00:40:23,248
actitud de izquierda de
la mayoría de los Viajeros,

768
00:40:23,282 --> 00:40:25,906
cual, soy de toda la vida
partidario laborista,

769
00:40:25,940 --> 00:40:28,909
pero no puedo soportar
esa escena viajera,

770
00:40:28,943 --> 00:40:31,187
Nunca pude, nunca lo haré, ¿sí?

771
00:40:31,221 --> 00:40:34,915
Pero puedo ver dónde están los bits
de eso le llegó

772
00:40:34,949 --> 00:40:37,158
en su mentalidad y
la forma en que pensaba.

773
00:40:38,608 --> 00:40:39,747
el estaba reflejando

774
00:40:39,782 --> 00:40:42,785
el anticapitalismo,
la antiautoridad,

775
00:40:42,819 --> 00:40:45,581
los sentimientos contra la guerra
que eran frecuentes

776
00:40:45,615 --> 00:40:48,376
entre los bristol
bajo tierra en ese momento,

777
00:40:48,411 --> 00:40:50,378
y una creencia genuina
que el mundo

778
00:40:50,413 --> 00:40:53,381
se puede cambiar para ser un
lugar mejor y más justo.

779
00:40:55,107 --> 00:40:56,108
Al mismo tiempo,

780
00:40:56,143 --> 00:40:58,283
Banksy estaba evolucionando
estilísticamente.

781
00:40:59,215 --> 00:41:01,493
Estarcido, una técnica
que había notablemente

782
00:41:01,528 --> 00:41:03,564
sido favorecido por Robert Del Naja,

783
00:41:03,599 --> 00:41:06,256
se convirtió cada vez más
parte importante de su obra.

784
00:41:11,227 --> 00:41:14,955
Algo que, si
estaban haciendo a mano alzada,

785
00:41:14,989 --> 00:41:18,303
te llevaría horas, y
si estuvieras usando una plantilla

786
00:41:19,615 --> 00:41:21,720
te tomaría menos
de cinco minutos

787
00:41:21,755 --> 00:41:24,378
y probablemente no lo harás
quedar atrapado haciéndolo.

788
00:41:25,724 --> 00:41:29,556
Tienes una idea, tienes
una imagen, la imprimes.

789
00:41:29,590 --> 00:41:30,867
Luego proyectas esa imagen.

790
00:41:30,902 --> 00:41:33,076
sobre un trozo de
tarjeta en tu estudio.

791
00:41:33,111 --> 00:41:36,563
Lo cortaste como
una plantilla de tres capas.

792
00:41:36,597 --> 00:41:38,841
Luego caminas hacia una pared.

793
00:41:39,704 --> 00:41:42,534
y pegas la primera capa
de la plantilla en la pared,

794
00:41:42,569 --> 00:41:44,502
lo cual no es ilegal.

795
00:41:44,536 --> 00:41:47,505
Y te quedas ahí y
esperas a que nadie venga

796
00:41:47,539 --> 00:41:48,816
y rocías la primera carta.

797
00:41:48,851 --> 00:41:50,335
Y lo bajas,
dáselo a tu pareja,

798
00:41:50,369 --> 00:41:54,373
pega la siguiente capa,
lo cual, nuevamente, no es ilegal.

799
00:41:54,408 --> 00:41:58,101
Entonces, es bastante difícil conseguir
atrapado pintando plantillas.

800
00:41:59,586 --> 00:42:01,104
Todos pueden entenderlos.

801
00:42:01,139 --> 00:42:04,107
No son etiquetas tan densas.

802
00:42:04,142 --> 00:42:06,420
Tú los ves, tú
haga clic inmediatamente.

803
00:42:08,008 --> 00:42:10,389
es el momento en que tu
pasar en tu estudio

804
00:42:10,424 --> 00:42:14,773
pensando en la idea y
haciendo la preparación

805
00:42:16,257 --> 00:42:20,883
es por eso que creo que es un poco
mejor que el graffiti.

806
00:42:23,402 --> 00:42:27,199
creo que plantillas
inicialmente se encontraron con

807
00:42:27,234 --> 00:42:28,580
bastante burla.

808
00:42:28,615 --> 00:42:30,548
no fueron tomados
muy en serio.

809
00:42:31,963 --> 00:42:34,034
Un artista de graffiti nunca
ser atrapado muerto haciendo eso.

810
00:42:34,068 --> 00:42:37,037
Esa es la principal diferencia, es
Nunca haríamos esa mierda.

811
00:42:38,763 --> 00:42:40,109
Tradicional
grafiteros

812
00:42:40,143 --> 00:42:42,594
tiene muchas reglas que
les gusta seguir.

813
00:42:42,629 --> 00:42:44,009
Y buena suerte para ellos.

814
00:42:44,044 --> 00:42:45,597
Pero no me convertí
un grafitero

815
00:42:45,632 --> 00:42:48,048
para poder tener otros
La gente me dice qué hacer.

816
00:42:49,428 --> 00:42:51,154
Si vas a hacer graffiti,

817
00:42:51,189 --> 00:42:53,018
tienes que robar
tu pintura en aerosol,

818
00:42:53,053 --> 00:42:55,918
y tienes que pintar trenes,
y tienes que etiquetar cosas.

819
00:42:57,367 --> 00:42:58,852
Ya sabes, si tu
quiero sentarme ahí

820
00:42:58,886 --> 00:43:01,579
en tus graffitis estancados,

821
00:43:01,613 --> 00:43:04,443
tiene que ser así,
Bueno, entonces pobre de ti.

822
00:43:05,583 --> 00:43:08,827
porque todo
evoluciona y sigue adelante.

823
00:43:21,806 --> 00:43:24,671
Para grafitis,
esa evolución se remonta

824
00:43:24,705 --> 00:43:26,673
hasta muy temprano
días de Nueva York.

825
00:43:28,053 --> 00:43:29,952
En el momento en que el
escritores de graffiti incondicionales

826
00:43:29,986 --> 00:43:32,782
estaban bombardeando trenes, trabajo
apareció en las calles

827
00:43:32,817 --> 00:43:35,129
y en el metro
estaciones que ensombrecieron

828
00:43:35,164 --> 00:43:37,718
la cultura clandestina
de etiquetas y piezas

829
00:43:37,753 --> 00:43:40,307
pero era reconociblemente diferente.

830
00:43:40,341 --> 00:43:42,412
junto con su
amigo, Al Díaz,

831
00:43:42,447 --> 00:43:45,277
un joven artista llamado
Jean-Michel Basquiat

832
00:43:45,312 --> 00:43:48,556
recorrió el bajo Manhattan,
escribiendo la etiqueta SAMO,

833
00:43:48,591 --> 00:43:51,283
una abreviatura de
"la misma mierda de siempre",

834
00:43:51,318 --> 00:43:55,253
acompañado de lemas y epigramas que invitan a la reflexión.

835
00:43:55,287 --> 00:43:57,565
Otro joven
artista, keith haring,

836
00:43:57,600 --> 00:43:59,291
estaba rastreando las piezas de SAMO

837
00:43:59,326 --> 00:44:02,847
mientras desarrolla su propio
forma de arte público ilegal,

838
00:44:02,881 --> 00:44:05,608
dibujar contornos de tiza
de figuras y personajes

839
00:44:05,643 --> 00:44:08,922
en carteles publicitarios vacíos
en el metro de nueva york

840
00:44:08,956 --> 00:44:12,615
y adjuntando titulares simulados
a farolas alrededor de Manhattan.

841
00:44:14,513 --> 00:44:17,862
Basquiat y Keith
Haring eran realmente

842
00:44:17,896 --> 00:44:21,797
el comienzo de la calle
arte, arte callejero moderno,

843
00:44:21,831 --> 00:44:25,145
tal como lo entendemos, en
que estaba tomando las herramientas

844
00:44:25,179 --> 00:44:29,908
y la filosofía, el tipo
del espíritu detrás del graffiti

845
00:44:29,943 --> 00:44:32,255
pero dando un paso hacia
un lado con él.

846
00:44:32,290 --> 00:44:35,811
Declaraciones que tienen más que ver
ver con los titulares de los periódicos

847
00:44:35,845 --> 00:44:38,848
o el tipo de carteles que
ver afuera de una iglesia, digamos.

848
00:44:38,883 --> 00:44:40,608
mirando las ideas
del espacio publico

849
00:44:40,643 --> 00:44:43,715
y cómo se podría crear arte

850
00:44:43,750 --> 00:44:45,475
eso se veria
por una audiencia masiva

851
00:44:45,510 --> 00:44:49,238
más bien una audiencia elitista
tipo de diferencia clave.

852
00:44:51,619 --> 00:44:55,831
Banksy es muy consciente de
historia de la forma de arte

853
00:44:55,865 --> 00:44:58,109
y ese tipo de llaves
jugadores en momentos clave.

854
00:45:01,008 --> 00:45:03,079
Y para Banksy,
no hubo influencia

855
00:45:03,114 --> 00:45:06,945
más importante que los franceses
artista de plantillas Blek le Rat.

856
00:45:07,981 --> 00:45:10,190
Blek, que tuvo primero
encontré graffiti

857
00:45:10,224 --> 00:45:13,711
durante un viaje a Nueva York,
Adaptó la idea del arte callejero.

858
00:45:13,745 --> 00:45:15,057
a la tradición europea

859
00:45:15,091 --> 00:45:17,576
de estarcido político
declaraciones en las paredes.

860
00:45:18,923 --> 00:45:20,821
Su proyecto, traer
socialmente consciente

861
00:45:20,856 --> 00:45:22,029
arte al público,

862
00:45:22,064 --> 00:45:26,551
comenzó en 1981, cuando las plantillas
de ratas comenzaron a aparecer

863
00:45:26,585 --> 00:45:28,035
en las calles de París.

864
00:45:31,970 --> 00:45:34,559
La firma de Blek le Rat
No era Blek le Rat.

865
00:45:34,593 --> 00:45:35,836
Fue la rata.

866
00:45:37,873 --> 00:45:40,013
Ratas por todas partes,
como correr.

867
00:45:40,047 --> 00:45:42,360
Y verías múltiples
ratas en las paredes.

868
00:45:42,394 --> 00:45:45,881
el tambien estaba pintando
personas sin hogar en las paredes.

869
00:45:45,915 --> 00:45:49,954
Y así, él básicamente era un
artista que tenía un mensaje.

870
00:45:49,988 --> 00:45:51,956
Su mensaje fue:
mira estas cosas

871
00:45:51,990 --> 00:45:53,612
que están mal en la ciudad.

872
00:45:53,647 --> 00:45:55,028
Mire a la población sin hogar.

873
00:45:55,062 --> 00:45:56,236
hay algo mal

874
00:45:56,270 --> 00:45:58,238
que hay tantos
personas sin hogar.

875
00:45:58,272 --> 00:45:59,895
Son invisibles para nosotros.

876
00:45:59,929 --> 00:46:01,655
Voy a hacerlos más visibles.

877
00:46:01,689 --> 00:46:03,622
pintándolos
las paredes, ¿verdad?

878
00:46:04,831 --> 00:46:08,213
Alto concepto de arte,
tecnología de baja calidad.

879
00:46:09,387 --> 00:46:13,046
Mientras que el grafitero
puede ser al revés,

880
00:46:13,080 --> 00:46:14,633
donde esta definitivamente
sobre, digamos,

881
00:46:14,668 --> 00:46:17,015
esta habilidad técnica
con la lata de aerosol,

882
00:46:17,050 --> 00:46:19,397
ese tipo de cosas,
estas letras intrincadas,

883
00:46:19,431 --> 00:46:23,677
que es genial y fantástico,
pero ¿con quién estás hablando?

884
00:46:23,711 --> 00:46:25,990
y en definitiva qué es
¿El objetivo al final?

885
00:46:27,163 --> 00:46:29,476
Pero si el objetivo en el
El final es que realmente quiero,

886
00:46:29,510 --> 00:46:32,030
decir, cambiar el mundo,
como quiero tratar

887
00:46:32,065 --> 00:46:34,722
con estos más grandes,
conceptos más embriagadores,

888
00:46:34,757 --> 00:46:37,311
y ahí es donde Banksy
Cambió el juego.

889
00:46:39,210 --> 00:46:42,351
Ha tomado lo mejor de todo.
estos mundos diferentes:

890
00:46:42,385 --> 00:46:45,043
El mundo del graffiti y cómo.
opera en la calle,

891
00:46:45,078 --> 00:46:48,322
el mundo de la plantilla en lo que
él crea como una imagen,

892
00:46:48,357 --> 00:46:51,981
y algo así como social
punto de vista activista.

893
00:46:52,016 --> 00:46:55,088
Tres diferentes, digamos,
tipos de personalidad

894
00:46:55,122 --> 00:46:57,159
empaquetado en una sola persona.

895
00:46:57,193 --> 00:47:00,334
Tienes un realmente
terrorista artístico de alto perfil

896
00:47:00,369 --> 00:47:01,473
en tus manos, ¿verdad?

897
00:47:02,889 --> 00:47:05,753
A mediados de los 90,
un programa de televisión británico,

898
00:47:05,788 --> 00:47:09,550
Gente de las Sombras, capturada
un joven Banksy en el trabajo.

899
00:47:09,585 --> 00:47:12,174
El programa proporciona
una visión fascinante

900
00:47:12,208 --> 00:47:14,348
sobre cómo era Banksy
pintando alrededor de Bristol

901
00:47:14,383 --> 00:47:16,557
a raíz de
Operación Anderson

902
00:47:16,592 --> 00:47:19,491
y como el veia
él mismo como artista.

903
00:47:19,526 --> 00:47:22,632
El metraje también
demostró que, en 1995,

904
00:47:22,667 --> 00:47:25,325
estarcido, más bien
que pintar a mano alzada,

905
00:47:25,359 --> 00:47:27,258
se había convertido en un elemento central de su arte.

906
00:47:30,088 --> 00:47:30,986
Sí, lo he decidido

907
00:47:31,020 --> 00:47:33,057
nunca quiero
hacer una exposición en la galería.

908
00:47:33,091 --> 00:47:35,887
Como una exposición de galería adecuada.

909
00:47:37,061 --> 00:47:38,614
Ya sabes, si alguien viniera
yo con mucho dinero,

910
00:47:38,648 --> 00:47:39,822
Le diría que se fuera a la mierda.

911
00:47:40,927 --> 00:47:44,240
Y no siento el
necesito ir a una galeria

912
00:47:44,275 --> 00:47:45,966
para hacer mi arte
sentirse legítimo.

913
00:47:46,898 --> 00:47:48,658
Y sin embargo, si voy al
pub y alguien dice

914
00:47:48,693 --> 00:47:50,868
que les guste lo que
lo acabo de hacer,

915
00:47:52,041 --> 00:47:55,286
y tal vez tome una cerveza,
o podría conocer a una chica

916
00:47:55,320 --> 00:47:58,013
que le guste lo que hago,
entonces es suficiente.

917
00:48:01,775 --> 00:48:03,328
por el
finales de los años 90,

918
00:48:03,363 --> 00:48:05,123
Banksy se había convertido
una figura importante

919
00:48:05,158 --> 00:48:07,125
en la escena artística de Bristol.

920
00:48:07,160 --> 00:48:09,334
junto con el
artista de graffiti inkie,

921
00:48:09,369 --> 00:48:12,544
organizó muros en
El fuego, un acontecimiento emblemático

922
00:48:12,579 --> 00:48:15,547
apoyado por la ciudad,
en el que los artistas callejeros

923
00:48:15,582 --> 00:48:18,757
pintado legalmente
400 metros de vallas

924
00:48:18,792 --> 00:48:22,451
en el puerto de Bristol, mientras el sonido
Los sistemas bombeaban hip hop.

925
00:48:26,041 --> 00:48:29,907
Unos meses más tarde, Banksy
pintó el suave oeste,

926
00:48:29,941 --> 00:48:32,564
su primera gran escala
mural en el costado

927
00:48:32,599 --> 00:48:35,740
de un edificio abandonado
en el área de Stokes Croft.

928
00:48:35,774 --> 00:48:38,260
El mural pronto se convirtió
un monumento icónico

929
00:48:38,294 --> 00:48:40,469
a la cultura local de Bristol.

930
00:48:40,503 --> 00:48:44,645
Siempre lo he visto como
Un cartel de bienvenida a Bristol.

931
00:48:44,680 --> 00:48:48,822
en realidad es una referencia
a un partido en particular

932
00:48:48,856 --> 00:48:51,411
que estaba roto
por la policía,

933
00:48:51,445 --> 00:48:54,069
y es de Banksy
protesta, si quieres,

934
00:48:54,103 --> 00:48:58,832
contra la policia
asumiendo la escena rave.

935
00:48:58,866 --> 00:49:01,973
Podríamos ser amantes de la paz,
podríamos estar detrás

936
00:49:02,008 --> 00:49:03,906
un buen momento, nosotros
tal vez solo lo esté intentando

937
00:49:03,941 --> 00:49:06,046
hacer nuestras propias cosas, pero
No nos presiones demasiado.

938
00:49:06,633 --> 00:49:08,704
Es una especie de destilado
su estética.

939
00:49:08,738 --> 00:49:10,361
Aunque fue pintado a mano alzada,

940
00:49:10,395 --> 00:49:13,226
Banksy pintó su
nombre en la parte inferior.

941
00:49:13,260 --> 00:49:16,091
Si tomas Walls en
El fuego como comparación,

942
00:49:16,125 --> 00:49:17,782
él todavía estaba
pintura tradicional

943
00:49:17,816 --> 00:49:19,853
graffiti mural hasta ese momento.

944
00:49:19,887 --> 00:49:21,717
El suave y suave oeste
lo dejó muy claro

945
00:49:21,751 --> 00:49:23,236
hacia dónde se dirigía desde allí.

946
00:49:24,651 --> 00:49:26,204
Banksy
dirección de viaje

947
00:49:26,239 --> 00:49:28,862
estaba alejado de Graffiti
y hacia una carrera

948
00:49:28,896 --> 00:49:31,796
como un nuevo tipo de
artista contemporáneo.

949
00:49:31,830 --> 00:49:34,454
En el año 2000 se graduó
de las calles

950
00:49:34,488 --> 00:49:37,215
con una pequeña exposición en
el restaurante Severnshed

951
00:49:37,250 --> 00:49:38,872
en Brístol.

952
00:49:38,906 --> 00:49:41,012
El espectáculo, con su
lienzos pintados

953
00:49:41,047 --> 00:49:42,841
por un infame vándalo local,

954
00:49:42,876 --> 00:49:46,190
atrajo la atención de
tanto al público como a los medios de comunicación.

955
00:49:47,812 --> 00:49:49,020
Disculpe, señora.

956
00:49:49,055 --> 00:49:50,849
Ves este poco de graffiti.
aquí con las dos ratas allá

957
00:49:50,884 --> 00:49:52,334
y la rata allá arriba
con el compañero?

958
00:49:52,368 --> 00:49:53,576
¿Qué opinas de ello?

959
00:49:53,611 --> 00:49:54,992
creo que
es de lo más extraño.

960
00:49:55,026 --> 00:49:56,579
¿Puedo simplemente
presentarle al hombre

961
00:49:56,614 --> 00:49:57,546
¿Quién roció realmente esa cosa?

962
00:49:57,580 --> 00:49:59,065
¿Lo llamarías vándalo?

963
00:49:59,099 --> 00:50:02,033
Bueno, supongo que tú
Estás siendo un vándalo, de verdad.

964
00:50:02,930 --> 00:50:04,415
El graffiti se había llevado a Banksy

965
00:50:04,449 --> 00:50:08,039
a ciudades de toda Gran Bretaña como
el forajido callejero original.

966
00:50:08,074 --> 00:50:09,765
Pero recientemente, él es
se mudó a Londres,

967
00:50:09,799 --> 00:50:11,905
comenzó a aceptar comisiones,

968
00:50:11,939 --> 00:50:14,804
y ahora está sosteniendo un
exposición convencional.

969
00:50:14,839 --> 00:50:15,840
Bueno, yo soy
algo anticuado,

970
00:50:15,874 --> 00:50:17,531
en eso me gusta comer.

971
00:50:17,566 --> 00:50:18,774
Así que siempre es
bueno para ganar dinero.

972
00:50:18,808 --> 00:50:21,432
Y también lo estoy intentando
para hacer que los lienzos funcionen

973
00:50:21,466 --> 00:50:22,433
mejor que el graffiti puede funcionar,

974
00:50:22,467 --> 00:50:24,400
Porque puedes tomarte tiempo para ello.

975
00:50:24,435 --> 00:50:26,057
El graffiti no siempre aparece
como a ti te gusta,

976
00:50:26,092 --> 00:50:29,129
porque estás apurado,
estás entrando en pánico o lo que sea.

977
00:50:29,164 --> 00:50:31,062
cada artista
tiene que desarrollarse,

978
00:50:31,097 --> 00:50:34,341
y es hora de Banksy
para afrontar nuevos retos.

979
00:50:34,445 --> 00:50:37,482
Ese programa realmente atrapó
la imaginación de la gente.

980
00:50:37,517 --> 00:50:39,277
Personas que no conocían su
El trabajo fue allí y pensó:

981
00:50:39,312 --> 00:50:41,245
"Wow, este arte me habla.

982
00:50:41,279 --> 00:50:43,626
"Es radical, es
inteligente, es ingenioso,

983
00:50:43,661 --> 00:50:46,802
"tiene una política
punto, está bien ejecutado".

984
00:50:46,836 --> 00:50:49,356
conozco a varias personas
quien compró piezas allí

985
00:50:49,391 --> 00:50:53,084
quien dijo que era la primera vez
Todos habían comprado alguna obra de arte.

986
00:50:55,293 --> 00:50:56,812
Aunque
exhibiendo en galerías

987
00:50:56,846 --> 00:50:58,400
y trabajando por comisión,

988
00:50:58,434 --> 00:51:01,196
Banksy se mantuvo activo
como artista ilegal.

989
00:51:02,956 --> 00:51:06,063
Su trabajo callejero ya no pertenecía a la escena del graffiti,

990
00:51:06,097 --> 00:51:07,719
pero tampoco estuvo asociado

991
00:51:07,754 --> 00:51:09,342
con el mundo del arte contemporáneo.

992
00:51:10,998 --> 00:51:13,415
En cambio, Banksy fue
parte de un nuevo grupo

993
00:51:13,449 --> 00:51:17,074
de artistas post-graffiti
quien, como Basquiat,

994
00:51:17,108 --> 00:51:19,662
Keith Haring y Blek
le Rat delante de ellos,

995
00:51:19,697 --> 00:51:23,770
estaban experimentando con nuevas formas de arte urbano no autorizado.

996
00:51:26,773 --> 00:51:29,189
Pensé que el graffiti era
voy a cambiar el mundo del arte,

997
00:51:29,224 --> 00:51:32,296
sacude todo,
y no hizo eso.

998
00:51:32,330 --> 00:51:35,851
simplemente se quedo
relativamente bajo tierra.

999
00:51:37,266 --> 00:51:41,374
El mayor éxito que el graffiti
Teníamos que trabajar con marcas.

1000
00:51:41,408 --> 00:51:44,239
Realmente no hizo
en galerías de arte.

1001
00:51:44,273 --> 00:51:45,964
no fue elegido
por coleccionistas.

1002
00:51:47,380 --> 00:51:50,072
Y a medida que me iba volviendo más
y más desilusionado

1003
00:51:50,107 --> 00:51:52,557
con graffiti, esta cosa rara

1004
00:51:52,592 --> 00:51:54,352
llamado arte callejero
empezó a suceder.

1005
00:51:57,562 --> 00:52:00,151
Escritores de graffiti
se reinventaron,

1006
00:52:00,186 --> 00:52:02,153
y tu tenias gente
como costo y revoluciones

1007
00:52:02,188 --> 00:52:04,707
quien empezó a poner
pasta de trigo por todas partes

1008
00:52:04,742 --> 00:52:06,675
con todo tipo de mensajería.

1009
00:52:06,709 --> 00:52:07,986
Y luego tienes el
aparición de personas

1010
00:52:08,021 --> 00:52:10,679
como Shepard Fairey, quien
también vio el potencial

1011
00:52:10,713 --> 00:52:12,129
de solo poner carteles,

1012
00:52:12,163 --> 00:52:15,511
como anuncios de clubes de rock
de anuncios punk.

1013
00:52:18,480 --> 00:52:20,930
De repente, estos pequeños
Las ratas empezaron a aparecer.

1014
00:52:20,965 --> 00:52:23,036
Y más gente
estaban haciendo pegatinas

1015
00:52:23,070 --> 00:52:27,040
que no se basaban en
una marca de patinetas.

1016
00:52:28,593 --> 00:52:30,630
estaba shepard
Fairey, estaba Bast.

1017
00:52:30,664 --> 00:52:34,634
hubo falta,
Banksy, Osgemeos.

1018
00:52:36,014 --> 00:52:40,191
personas que usan un
oportunidad en la calle

1019
00:52:40,226 --> 00:52:42,331
y convirtiéndolo en
su ventaja.

1020
00:52:43,781 --> 00:52:46,508
Ya sabes, girando bolardos
en como misiles.

1021
00:52:47,992 --> 00:52:49,511
Y suena como,
cursi y mierda,

1022
00:52:49,545 --> 00:52:51,340
pero fue solo
algo diferente.

1023
00:52:53,618 --> 00:52:55,102
Había un montón de
personas alrededor del mundo

1024
00:52:55,137 --> 00:52:58,140
que estaban haciendo algo
eso no fue graffiti,

1025
00:52:58,175 --> 00:52:59,969
y en ese momento
no tenia nombre.

1026
00:53:11,464 --> 00:53:13,155
el naciente
movimiento de arte callejero

1027
00:53:13,190 --> 00:53:15,985
Encontré un hogar en Shoreditch,
un distrito decadente

1028
00:53:16,020 --> 00:53:19,575
en el East End de Londres, donde un
El nuevo metro estaba prosperando.

1029
00:53:29,620 --> 00:53:32,588
era un lugar mixto
donde los inmigrantes,

1030
00:53:32,623 --> 00:53:36,247
gente sin mucho
El dinero todo podría mezclarse.

1031
00:53:36,282 --> 00:53:40,251
Esta calle completamente nueva
La escena comenzó a moverse.

1032
00:53:40,286 --> 00:53:44,842
Allí iban artistas de todo tipo, porque el alquiler era barato.

1033
00:53:46,982 --> 00:53:49,053
banco,
ahora viviendo en Londres,

1034
00:53:49,087 --> 00:53:52,298
era un fijo en The Dragon,
un pequeño bar escondido

1035
00:53:52,332 --> 00:53:54,817
en una calle lateral cerca
la rotonda de la calle vieja

1036
00:53:54,852 --> 00:53:57,026
que se había convertido en el
sede informal

1037
00:53:57,061 --> 00:53:58,614
de la comunidad del arte callejero.

1038
00:54:00,202 --> 00:54:04,102
Dragon Bar era esto
lugar único y extraño

1039
00:54:04,137 --> 00:54:06,553
eso estaba dirigido por un chico
llamado Justin Piggott,

1040
00:54:08,348 --> 00:54:10,074
que era un ex drogadicto,

1041
00:54:11,834 --> 00:54:18,082
sino en arte, y fue modelado como un Lower East Side,

1042
00:54:18,116 --> 00:54:21,188
tipo de buceo,
skate, bar de graffiti.

1043
00:54:22,293 --> 00:54:25,054
Y al fondo del bar
tenían este aparcamiento,

1044
00:54:25,089 --> 00:54:27,471
y solíamos poner
partes en eso.

1045
00:54:27,505 --> 00:54:29,611
Y porque era
solo ese poquito

1046
00:54:29,645 --> 00:54:34,650
fuera de los caminos trillados,
Lo mantendríamos abierto toda la noche.

1047
00:54:34,823 --> 00:54:37,274
Teníamos licencia para 11
en punto, y lo guardaríamos...

1048
00:54:37,308 --> 00:54:39,828
Estaba sirviendo alcohol hasta
las tres de la madrugada.

1049
00:54:39,862 --> 00:54:42,969
Y me acabo de convertir
esta extraña zona sin ley.

1050
00:54:43,003 --> 00:54:47,387
Era como un
tipo de locura libre

1051
00:54:47,422 --> 00:54:50,045
donde todos se conocían.

1052
00:54:50,079 --> 00:54:51,736
Tenías artistas entrando.

1053
00:54:51,771 --> 00:54:56,776
Tenías a Faile entrando
ciudad, Bast, Invader, Shepard.

1054
00:54:57,328 --> 00:54:59,123
Todos estos chicos
allí congregados,

1055
00:54:59,157 --> 00:55:00,987
y fue un epicentro, de verdad,

1056
00:55:01,021 --> 00:55:02,506
del inicio de la escena.

1057
00:55:03,955 --> 00:55:08,063
En aquel momento, Shoreditch y
Tower Hamlets y Hackney,

1058
00:55:08,097 --> 00:55:10,652
eran los mas pobres
distritos de Londres,

1059
00:55:10,686 --> 00:55:12,654
entonces podrías hacer
cosas en la calle

1060
00:55:12,688 --> 00:55:14,587
y no se limpiaría.

1061
00:55:14,621 --> 00:55:16,071
Y luego fue
como todo el lugar

1062
00:55:16,105 --> 00:55:17,279
se convirtió en un muro de fama.

1063
00:55:22,836 --> 00:55:25,529
Yo y Banksy, nosotros
pintó todos los carteles

1064
00:55:25,563 --> 00:55:27,876
eso solía continuar
Puente de Shoreditch,

1065
00:55:27,910 --> 00:55:29,326
arriba en el Dragon Bar.

1066
00:55:34,503 --> 00:55:37,437
Iríamos allí, cortaríamos
plantillas, hacer carteles.

1067
00:55:38,783 --> 00:55:40,095
Y luego, a las dos
por la mañana,

1068
00:55:40,129 --> 00:55:41,924
cuando estábamos enojados
basta, sal

1069
00:55:41,959 --> 00:55:45,721
y saltar sobre el ferrocarril
puentes y cosas de pintura.

1070
00:55:50,243 --> 00:55:53,177
Ejércitos de ratas,
monos y otras imágenes

1071
00:55:53,211 --> 00:55:55,490
comenzó a aparecer
por todo Londres,

1072
00:55:55,524 --> 00:55:57,354
un nuevo tipo de lenguaje visual

1073
00:55:57,388 --> 00:56:00,011
que pasó a formar parte del
tejido del East End

1074
00:56:00,046 --> 00:56:01,944
y que lugareños
vino a asociarse

1075
00:56:01,979 --> 00:56:04,153
con un solo y misterioso nombre.

1076
00:56:05,292 --> 00:56:07,433
se trata de
cultura subterránea.

1077
00:56:07,467 --> 00:56:09,883
las cosas que vienen
desde las alcantarillas.

1078
00:56:09,918 --> 00:56:11,540
Como la mayoría de la gente,
tengo una fantasia

1079
00:56:11,575 --> 00:56:15,302
que todos los pequeños impotentes
los perdedores se unirán,

1080
00:56:15,337 --> 00:56:17,753
que todas las alimañas
consigue un buen equipo,

1081
00:56:17,788 --> 00:56:19,755
y luego el metro
irá a la superficie

1082
00:56:19,790 --> 00:56:21,239
y destrozar esta ciudad.

1083
00:56:23,449 --> 00:56:24,622
Dirían: "Oh, sí,

1084
00:56:24,657 --> 00:56:26,106
"Voy a salir
y pintar algunas ratas."

1085
00:56:26,141 --> 00:56:29,489
Entonces, "Sí, iremos, mira
y te ayudaré a pintar".

1086
00:56:31,457 --> 00:56:32,803
Fue como, sí,
conseguir algunas latas de cerveza

1087
00:56:32,837 --> 00:56:34,736
de la puta,
de la tienda de kebab,

1088
00:56:36,531 --> 00:56:38,740
y fuera en sus bicicletas
y andar en bicicleta.

1089
00:56:38,774 --> 00:56:40,155
Fue simplemente divertido.

1090
00:56:40,189 --> 00:56:44,021
Fue realmente inocente, ingenuo y simplemente divertido.

1091
00:56:44,055 --> 00:56:46,195
estábamos literalmente
simplemente riendo.

1092
00:56:46,230 --> 00:56:47,956
No creo que ninguno,
tal vez Banksy lo hizo,

1093
00:56:47,990 --> 00:56:50,372
tal vez tenía más de
plan que el resto de nosotros,

1094
00:56:50,407 --> 00:56:53,479
pero no creo que nada de
Pensamos que realmente nos gustaba,

1095
00:56:53,513 --> 00:56:54,445
sólo lo hacíamos por diversión.

1096
00:56:56,447 --> 00:57:00,451
Fue realmente interesante,
momento divertido que no fue nada

1097
00:57:00,486 --> 00:57:04,973
que ver con las finanzas o cómo
Cuánto dinero cuestan las cosas.

1098
00:57:05,007 --> 00:57:07,078
Estos tipos simplemente estaban haciendo
Es para mierdas y risas.

1099
00:57:07,113 --> 00:57:08,942
Era como si nadie
en ese momento pensé

1100
00:57:08,977 --> 00:57:11,082
alguna vez iban a
ganar dinero con ello.

1101
00:57:11,117 --> 00:57:12,774
Simplemente tenían algo que decir.

1102
00:57:14,051 --> 00:57:16,294
Me recordó al graffiti.

1103
00:57:16,329 --> 00:57:18,331
estábamos corriendo
redondo, estarcido,

1104
00:57:18,365 --> 00:57:20,437
trepar por puentes.

1105
00:57:20,471 --> 00:57:22,473
No se trataba de poner
sus nombres ahí arriba.

1106
00:57:22,508 --> 00:57:24,717
Se trataba de poner
Tus imágenes ahí arriba.

1107
00:57:30,688 --> 00:57:33,242
fue un interesante
mezcla de viajero,

1108
00:57:33,277 --> 00:57:36,487
anarquista, punk, politico,

1109
00:57:36,522 --> 00:57:40,284
combinado con el final del muelle,
quienes fueron extrañados,

1110
00:57:40,318 --> 00:57:42,666
Humor marinero inglés.

1111
00:57:42,700 --> 00:57:44,081
Los chistes eran fáciles de entender.

1112
00:57:44,944 --> 00:57:47,705
y las imágenes son
accesible y digerible.

1113
00:57:49,569 --> 00:57:52,676
Muy apetecible para
la persona común

1114
00:57:52,710 --> 00:57:55,126
pasar y decir: "¡Oh!

1115
00:57:56,265 --> 00:57:57,163
"Está bien."

1116
00:57:59,855 --> 00:58:01,512
Porque no lo haces
elige tu audiencia

1117
00:58:01,547 --> 00:58:03,859
si estas poniendo
trabajar en la calle.

1118
00:58:03,894 --> 00:58:06,793
El trabajo está hablando con
gente de todas las clases,

1119
00:58:06,828 --> 00:58:09,486
todos los credos, todos los colores,
todas las religiones, todas las edades.

1120
00:58:11,557 --> 00:58:14,145
no lo hizo
la gente se siente estúpida.

1121
00:58:14,180 --> 00:58:18,218
El problema con muchos
arte, galerías, museos,

1122
00:58:18,253 --> 00:58:19,703
Creo que intimida a la gente.

1123
00:58:19,737 --> 00:58:21,877
Y esto fue algo
eso fue fácil de conseguir,

1124
00:58:21,912 --> 00:58:26,088
la gente podía entender y
sentían que les pertenecía.

1125
00:58:26,123 --> 00:58:28,194
Esto es arte donde estamos.
No hecho para sentirme estúpido.

1126
00:58:28,228 --> 00:58:30,403
Por primera vez,
Me puede gustar el arte.

1127
00:58:31,508 --> 00:58:35,442
es esa yuxtaposición
de imágenes icónicas

1128
00:58:35,477 --> 00:58:38,204
que muchas veces nosotros
dio por sentado.

1129
00:58:38,238 --> 00:58:41,897
Pon eso aquí
Voy a seguir así,

1130
00:58:41,932 --> 00:58:43,174
y luego es como, está bien,

1131
00:58:43,209 --> 00:58:46,315
ahora casi tenemos como
esta tensión llena

1132
00:58:46,350 --> 00:58:48,559
conversación que tu
simplemente no puedo pasar.

1133
00:58:48,594 --> 00:58:49,871
Ahora tienes que parar.

1134
00:58:49,905 --> 00:58:51,355
Ahora tienes que pensar en ello.

1135
00:58:51,389 --> 00:58:53,081
Y no lo hiciste
hay que pagar por ello.

1136
00:58:54,876 --> 00:58:58,880
siempre hay chistes
como el cartel que dice

1137
00:58:58,914 --> 00:59:03,850
área designada para graffiti,
o área designada para disturbios.

1138
00:59:03,885 --> 00:59:05,887
te hace reir
y te hace pensar

1139
00:59:05,921 --> 00:59:07,371
sobre el tema que ha planteado.

1140
00:59:09,373 --> 00:59:10,547
En la obra de Banksy hay mucho

1141
00:59:10,581 --> 00:59:12,583
de imágenes relacionadas con la inocencia.

1142
00:59:12,618 --> 00:59:16,380
A menudo hay niños
A menudo hay naturaleza,

1143
00:59:16,414 --> 00:59:19,763
animales, cosas que nosotros
asociarse con personas

1144
00:59:19,797 --> 00:59:22,075
o cosas que necesitan
para ser atendido.

1145
00:59:22,110 --> 00:59:24,353
Banksy tiene una bonita
amplio repertorio

1146
00:59:24,388 --> 00:59:26,597
de recurrente
figuras en su obra.

1147
00:59:26,632 --> 00:59:27,702
Los ratones.

1148
00:59:28,634 --> 00:59:32,051
Normalmente están comprometidos
en algunas travesuras extrañas.

1149
00:59:34,432 --> 00:59:36,607
Los simios también aparecen con frecuencia.

1150
00:59:36,642 --> 00:59:40,266
A menudo se muestran
ser un poco más inteligente,

1151
00:59:40,300 --> 00:59:41,957
más interesante que los humanos

1152
00:59:41,992 --> 00:59:43,856
que lo harán
probablemente tomar el control

1153
00:59:43,890 --> 00:59:45,340
una vez que hayamos terminado de arruinar

1154
00:59:45,374 --> 00:59:47,135
el mundo entero
y destruyéndolo.

1155
00:59:48,619 --> 00:59:52,312
Creo que los niños muestran la
precocidad que existe,

1156
00:59:52,347 --> 00:59:55,419
la alegría que existe,
el tipo de ingenuidad,

1157
00:59:55,453 --> 00:59:59,768
la diversión que aún puede
existen en el mundo,

1158
00:59:59,803 --> 01:00:02,633
y como los niños
a veces son inconscientes

1159
01:00:02,668 --> 01:00:05,463
o incluso más inteligentes que los adultos.

1160
01:00:05,498 --> 01:00:07,776
son muy importantes
pieza de su trabajo

1161
01:00:07,811 --> 01:00:09,847
y realmente comunicarse
mensajes realmente fuertes

1162
01:00:09,882 --> 01:00:12,470
sobre dónde estamos como sociedad.

1163
01:00:14,852 --> 01:00:16,716
Luego, a menudo también aparecen policías.

1164
01:00:16,751 --> 01:00:19,236
Se muestran como
figuras de autoridad

1165
01:00:19,270 --> 01:00:21,341
a quién se debe interrogar.

1166
01:00:21,376 --> 01:00:24,586
Pero también son
mostrado con simpatía,

1167
01:00:24,621 --> 01:00:26,795
personas que están en
roles de autoridad

1168
01:00:26,830 --> 01:00:29,867
que a veces ellos
sentir un conflicto con.

1169
01:00:29,902 --> 01:00:32,939
Estoy pensando también en el
dos policias besándose

1170
01:00:32,974 --> 01:00:36,805
y eso siendo algo
pensar en los policias

1171
01:00:36,840 --> 01:00:39,394
de otra manera, tal vez,
que a veces lo hacemos.

1172
01:00:40,395 --> 01:00:45,262
El esta queriendo defender
la belleza y el poder

1173
01:00:46,263 --> 01:00:49,646
y la individualidad del
persona común,

1174
01:00:49,680 --> 01:00:52,821
en contraste con
sistemas institucionales

1175
01:00:52,856 --> 01:00:56,998
que estan pesando cosas
abajo y controlando las cosas.

1176
01:01:06,386 --> 01:01:08,561
el arte callejero
La escena llegó en un momento.

1177
01:01:08,595 --> 01:01:10,597
cuando lo establecido
mundo del arte contemporáneo

1178
01:01:10,632 --> 01:01:13,393
había, hasta cierto punto,
perdió el rumbo.

1179
01:01:13,428 --> 01:01:16,949
El arte y la cultura británicos habían
prosperó durante los años 90.

1180
01:01:16,983 --> 01:01:19,192
el conservador
gobierno del impuesto de capitación

1181
01:01:19,227 --> 01:01:21,919
y la Justicia Penal
La ley había sido barrida

1182
01:01:21,954 --> 01:01:25,509
por la ola de optimismo que
llevó a Tony Blair al cargo

1183
01:01:25,543 --> 01:01:28,201
y la frase "genial
Britannia" fue acuñada

1184
01:01:28,236 --> 01:01:29,755
para capturar el sentimiento de orgullo

1185
01:01:29,789 --> 01:01:33,517
en la cultura británica,
Música, cine y moda.

1186
01:01:34,725 --> 01:01:35,692
-¡Ay dios mío!

1187
01:01:37,417 --> 01:01:39,661
Todo estaba sucediendo en Gran Bretaña.

1188
01:01:39,696 --> 01:01:41,421
Había un nuevo espíritu,
una nueva confianza,

1189
01:01:41,456 --> 01:01:42,733
y energía juvenil.

1190
01:01:48,946 --> 01:01:50,223
Gran Bretaña volvía a oscilar.

1191
01:01:51,742 --> 01:01:54,469
Casi como una repetición de
los años 60, ambiciosos,

1192
01:01:54,503 --> 01:01:56,333
como vamos a
apoderarse del mundo.

1193
01:01:58,715 --> 01:02:00,268
el
escena del arte contemporáneo

1194
01:02:00,302 --> 01:02:03,512
estuvo dominado por los llamados
jóvenes artistas británicos,

1195
01:02:03,547 --> 01:02:07,137
o YBA, una agrupación flexible
de artistas insurgentes

1196
01:02:07,171 --> 01:02:09,933
dirigido por Damien Hirst
y celebrado

1197
01:02:09,967 --> 01:02:12,521
tan atrevido y
Iconoclastas rebeldes.

1198
01:02:13,453 --> 01:02:17,872
Pero a principios de la década de 2000, la genial Britannia se había extinguido.

1199
01:02:17,906 --> 01:02:20,288
y el brillo de la YBA se había desvanecido.

1200
01:02:20,322 --> 01:02:22,221
Había entrado mucho dinero.

1201
01:02:22,255 --> 01:02:25,051
Y para muchos fue difícil
para escapar del sentimiento

1202
01:02:25,086 --> 01:02:27,329
ese servicio normal
había sido reanudado.

1203
01:02:28,779 --> 01:02:30,229
1,6 millones de dólares.

1204
01:02:30,263 --> 01:02:32,265
el mundo del arte
Es la broma más grande que existe.

1205
01:02:32,300 --> 01:02:34,509
Es una casa de reposo para
los más privilegiados,

1206
01:02:34,543 --> 01:02:36,511
los pretenciosos y los débiles.

1207
01:02:36,545 --> 01:02:38,789
Y el arte moderno es una vergüenza.

1208
01:02:38,824 --> 01:02:41,792
Nunca había tanta gente
usé tantas cosas

1209
01:02:41,827 --> 01:02:44,519
y tomó tanto tiempo
por decir tan poco.

1210
01:02:44,553 --> 01:02:47,039
Aún así, el lado positivo
es probablemente

1211
01:02:47,073 --> 01:02:48,592
el negocio mas facil
en el mundo

1212
01:02:48,626 --> 01:02:51,906
entrar sin talento
y ganar unos cuantos dólares.

1213
01:02:53,355 --> 01:02:56,842
Los jóvenes artistas británicos
se había convertido en el establishment.

1214
01:02:56,876 --> 01:02:59,396
Hirst comenzó
como revolucionario.

1215
01:02:59,430 --> 01:03:01,708
Ahora él era el establishment.

1216
01:03:01,743 --> 01:03:04,056
Damián, Sara,
y Angus todos se mostraron juntos

1217
01:03:04,090 --> 01:03:07,611
en un espectáculo fundamental en
1988 llamado Congelar.

1218
01:03:07,645 --> 01:03:10,303
16 años después, son
exhibiendo juntos,

1219
01:03:10,338 --> 01:03:13,686
pero en la Tate Britain más bien
que en un almacén.

1220
01:03:14,860 --> 01:03:17,207
ya no estamos
YBA, somos jubilados.

1221
01:03:18,898 --> 01:03:22,799
El arte se había vuelto glamoroso,
ponerse de moda.

1222
01:03:22,833 --> 01:03:25,663
Charles Saatchi
la galería lo hizo

1223
01:03:25,698 --> 01:03:28,735
en una fuente importante
de dinero para los artistas.

1224
01:03:28,770 --> 01:03:30,910
Y algo había
para romper en esto,

1225
01:03:30,945 --> 01:03:34,811
porque esto no es lo que el arte
se supone que se trata.

1226
01:03:34,845 --> 01:03:38,745
Y lo que salió de
era arte callejero.

1227
01:03:39,470 --> 01:03:41,852
El arte callejero era
siempre muy bueno

1228
01:03:41,887 --> 01:03:44,234
por ser el pequeño
alegre y descarado

1229
01:03:44,268 --> 01:03:46,823
haciendo eso poco
cosa a tus espaldas.

1230
01:03:46,857 --> 01:03:48,065
Oh, eso es un poco gracioso.

1231
01:03:48,100 --> 01:03:51,241
Oh, está teniendo un pop
en el gobierno.

1232
01:03:51,275 --> 01:03:53,450
tu hermano mayor
estaba interesado en Damien Hirst

1233
01:03:53,484 --> 01:03:57,557
y tu hermano menor
¿Quién roba pastillas?

1234
01:03:57,592 --> 01:03:59,697
y volverse delirante es Banksy.

1235
01:04:00,595 --> 01:04:02,459
el mundo del arte
lo ignoró por completo

1236
01:04:02,493 --> 01:04:04,875
porque es un
forma de arte populista.

1237
01:04:04,910 --> 01:04:06,946
Y creo que el arte
El mundo odia eso.

1238
01:04:06,981 --> 01:04:08,534
El populismo no es algo malo.

1239
01:04:08,568 --> 01:04:11,640
No significa algo
Eso es grosero y una mierda.

1240
01:04:11,675 --> 01:04:14,920
A veces simplemente significa
que a la gente le guste.

1241
01:04:16,059 --> 01:04:19,994
Esto fue como un movimiento
que se volvió poderoso

1242
01:04:20,028 --> 01:04:23,169
a través de la gente,
no a través del museo

1243
01:04:23,204 --> 01:04:24,999
y galerías y curadores.

1244
01:04:25,033 --> 01:04:28,416
Esto fue impulsado por un
amor general por la forma de arte

1245
01:04:28,450 --> 01:04:30,383
por la población general.

1246
01:04:32,109 --> 01:04:33,731
yo soy
frustrado por muchas cosas,

1247
01:04:33,766 --> 01:04:34,940
pero tratando de ser aceptado

1248
01:04:34,974 --> 01:04:36,942
por el mundo del arte
no es uno de ellos.

1249
01:04:36,976 --> 01:04:39,945
Esto parece difícil para
gente para entender.

1250
01:04:39,979 --> 01:04:41,912
tu no pintas
graffiti en la vana esperanza

1251
01:04:41,947 --> 01:04:44,466
que un día un gran gordo
Tory te descubrirá

1252
01:04:44,501 --> 01:04:46,192
y pon tu
cuadros en su pared.

1253
01:04:47,435 --> 01:04:49,195
Si dibujas en las paredes en público,

1254
01:04:49,230 --> 01:04:51,680
entonces ya estas
operando en un nivel superior.

1255
01:04:52,889 --> 01:04:54,891
Pero mientras que
los YBA se habían beneficiado

1256
01:04:54,925 --> 01:04:58,653
de estudios, galerías,
subvenciones y patrocinadores,

1257
01:04:58,687 --> 01:05:01,207
Los artistas callejeros de Londres
tenía pocos recursos

1258
01:05:01,242 --> 01:05:04,348
más allá de la cerveza manchada
piso del Dragon Bar.

1259
01:05:04,383 --> 01:05:06,661
Para Banksy, una amistad
que el habia formado

1260
01:05:06,695 --> 01:05:09,940
con fotógrafo y compañero
Steve Lazerides de Bristol

1261
01:05:09,975 --> 01:05:12,425
pronto se convirtió en clave para
promocionando su arte.

1262
01:05:13,910 --> 01:05:18,466
Steve Lazerides fue vital para
La carrera de Banksy por un tiempo.

1263
01:05:18,500 --> 01:05:22,780
Lo que hicieron fue demostrar que
no tenías que tener

1264
01:05:22,815 --> 01:05:25,231
una galería, ser
adjunto a una galería,

1265
01:05:25,266 --> 01:05:28,614
ser un conocido,
artista exitoso.

1266
01:05:28,648 --> 01:05:30,892
ellos podrían hacer
su propia galería.

1267
01:05:30,927 --> 01:05:34,965
Podrían atraer gente
a través de diversos medios

1268
01:05:35,000 --> 01:05:37,864
que Lazarides era
absolutamente rey en.

1269
01:05:38,451 --> 01:05:41,799
Lo que hizo Lazarides con
Banksy iba a establecer

1270
01:05:41,834 --> 01:05:44,906
una nueva forma de conseguir
arte al público.

1271
01:05:46,494 --> 01:05:48,772
El hazlo tu mismo
espíritu del graffiti

1272
01:05:48,806 --> 01:05:50,774
y fiesta gratis
escenas transferidas

1273
01:05:50,808 --> 01:05:52,707
al proyecto de
construyendo un sistema

1274
01:05:52,741 --> 01:05:55,710
para la venta y
exposición de arte callejero.

1275
01:05:55,744 --> 01:05:59,300
Una de las primeras entregas
Llegó en el invierno de 2002.

1276
01:05:59,334 --> 01:06:03,028
con Santa's Ghetto, un
exposición de obra de Banksy

1277
01:06:03,062 --> 01:06:06,963
y Ben Eine que continuó
convertirse en un evento anual.

1278
01:06:06,997 --> 01:06:10,863
Habíamos estado pintando cosas
en la calle y...

1279
01:06:12,106 --> 01:06:14,280
Creo que algunos de nosotros teníamos sitios web,

1280
01:06:14,315 --> 01:06:17,870
entonces éramos conscientes de
un interés en la gente

1281
01:06:17,904 --> 01:06:21,908
que quería consumir o
comprar lo que estábamos haciendo,

1282
01:06:21,943 --> 01:06:23,393
pero realmente no lo hicimos
tener algo a la venta

1283
01:06:23,427 --> 01:06:25,567
o una forma de venderlo.

1284
01:06:25,602 --> 01:06:28,846
Entonces, hicimos un Santa
Fiesta del gueto.

1285
01:06:28,881 --> 01:06:32,264
Y sí, el primero fue
arriba en The Dragon Bar.

1286
01:06:32,298 --> 01:06:35,025
Un amigo nuestro,
Marcus, era el borracho,

1287
01:06:35,060 --> 01:06:37,959
horrible, apestoso
Papá Noel en la esquina.

1288
01:06:39,064 --> 01:06:41,998
Y sí, vendimos todo.
Por unas 50 libras o algo así.

1289
01:06:43,551 --> 01:06:46,174
Era completamente anárquico.

1290
01:06:46,209 --> 01:06:47,934
yo estaba caminando
a través de Shoreditch,

1291
01:06:47,969 --> 01:06:52,629
desde las oficinas hasta el
Dragon Bar con puñados similares

1292
01:06:52,663 --> 01:06:54,838
de impresiones de Banksy que
ahora valdría la pena

1293
01:06:54,872 --> 01:06:57,634
millones de libras, sólo
llevándolos allí.

1294
01:06:57,668 --> 01:06:59,394
Y sí, yo como que
lo ejecutó y lo vendió,

1295
01:06:59,429 --> 01:07:01,258
y fue completamente mental.

1296
01:07:02,432 --> 01:07:04,606
Tomar el control de un edificio
y no lo gires

1297
01:07:04,641 --> 01:07:06,332
en una galería de arte.

1298
01:07:06,367 --> 01:07:10,681
Ya sabes, solo anti-arte
galería, antisistema,

1299
01:07:10,716 --> 01:07:13,236
y sí, volviendo a
Ese tipo de ética punk.

1300
01:07:14,409 --> 01:07:17,067
Estábamos vendiendo el
múltiples lienzos.

1301
01:07:17,102 --> 01:07:19,552
Entonces, en ese momento,
Cuestan 250 libras.

1302
01:07:19,587 --> 01:07:23,246
Entonces, La Niña y el Globo era
250 libras por un lienzo.

1303
01:07:23,280 --> 01:07:29,045
Y los pintó todos en
el piso de arriba de donde estábamos.

1304
01:07:29,493 --> 01:07:31,668
Entonces teníamos como 25
lienzos dispuestos.

1305
01:07:31,702 --> 01:07:34,774
Mientras los rociaba,
los estaba numerando,

1306
01:07:34,809 --> 01:07:36,845
luego los firmaría, y
Entonces los llevaríamos abajo

1307
01:07:36,880 --> 01:07:38,744
y venderlos como si fueran a salir.

1308
01:07:38,778 --> 01:07:42,506
Y esa era toda la idea,
Realmente, en aquellos primeros días,

1309
01:07:42,541 --> 01:07:46,959
era hacer, de nuevo,
arte asequible para la gente.

1310
01:07:46,993 --> 01:07:47,925
Y el interés público

1311
01:07:47,960 --> 01:07:50,100
en el movimiento estaba aumentando.

1312
01:07:50,135 --> 01:07:52,654
Trabaja eso antes
tiempos podrían haber sido vistos

1313
01:07:52,689 --> 01:07:55,864
por sólo un puñado de personas
quien lo paso en la calle

1314
01:07:55,899 --> 01:07:58,419
ahora podría ser preservado
y compartido en línea,

1315
01:07:58,453 --> 01:08:01,111
mejorando enormemente la
perfil del artista.

1316
01:08:02,250 --> 01:08:04,010
Banksy estaba claramente emergiendo

1317
01:08:04,045 --> 01:08:06,668
como el más destacado
de los artistas callejeros.

1318
01:08:06,703 --> 01:08:08,636
En una época en la que la juventud
la cultura estaba cambiando

1319
01:08:08,670 --> 01:08:11,017
su cara contra
gobiernos de ambos lados

1320
01:08:11,052 --> 01:08:13,779
del Atlántico y
protestando contra la guerra contra el terrorismo

1321
01:08:13,813 --> 01:08:16,678
y la invasión de Irak,
El pacifista de Banksy,

1322
01:08:16,713 --> 01:08:20,751
agitación antiautoridad
coincidió con el ánimo popular.

1323
01:08:22,132 --> 01:08:25,446
La guerra fue muy importante.
al desarrollo de Banksy.

1324
01:08:25,480 --> 01:08:27,586
La no guerra o las artes bélicas equivocadas

1325
01:08:27,620 --> 01:08:30,071
mucho vino de ese período.

1326
01:08:30,106 --> 01:08:33,385
Era una percepción que
Nuevo Laborismo y Tony Blair

1327
01:08:33,419 --> 01:08:38,010
había defraudado a la generación,
la generación post-Thatcher,

1328
01:08:38,044 --> 01:08:40,392
las mismas personas que dirigen la sociedad.

1329
01:08:40,426 --> 01:08:42,428
Y Banksy y su generación

1330
01:08:42,463 --> 01:08:44,844
pienso mucho
salió de eso.

1331
01:08:44,879 --> 01:08:46,467
Hay una desconfianza real.

1332
01:08:49,090 --> 01:08:51,057
creo que podrías ver
mucho espíritu

1333
01:08:51,092 --> 01:08:52,990
de esos años 80 y 90
escena subterránea

1334
01:08:53,025 --> 01:08:56,166
en muchos de sus anteriores
trabajo político, definitivamente.

1335
01:08:56,201 --> 01:08:58,720
Y eso es finalmente
lo que tocó una fibra sensible

1336
01:08:58,755 --> 01:09:01,275
con la gran mayoría
del público británico

1337
01:09:01,309 --> 01:09:07,557
quien aprovechó el Banksy
fenómeno, fue ese espíritu.

1338
01:09:08,834 --> 01:09:11,492
Él fue capaz de articular
muchas cosas

1339
01:09:11,526 --> 01:09:14,702
que la gente era
pensando pero no teniendo

1340
01:09:14,736 --> 01:09:17,291
los mismos medios
o las herramientas,

1341
01:09:17,325 --> 01:09:20,880
o el ingenio para
decir esto es lo que es.

1342
01:09:24,574 --> 01:09:26,679
en el
verano de 2003,

1343
01:09:26,714 --> 01:09:30,683
Banksy protagonizó su gran avance
exposición, guerra territorial,

1344
01:09:30,718 --> 01:09:33,307
una colección de su
trabajo de calle, escultura,

1345
01:09:33,341 --> 01:09:35,757
y vandalizado en vivo
animales, algunos de los cuales

1346
01:09:35,792 --> 01:09:38,381
fueron pintados en homenaje
al folclore del graffiti.

1347
01:09:39,968 --> 01:09:41,729
ganado,
cerdos y ovejas

1348
01:09:41,763 --> 01:09:44,663
son los ultimos raw
material para este hombre.

1349
01:09:44,697 --> 01:09:48,253
Se hace llamar Banksy, pero
ese no es su verdadero nombre.

1350
01:09:48,287 --> 01:09:50,186
Es un grafitero,

1351
01:09:50,220 --> 01:09:53,741
y el cree que
el anonimato es esencial.

1352
01:09:53,775 --> 01:09:56,813
estoy disfrazado
porque no puedes...

1353
01:09:58,263 --> 01:10:01,438
Realmente no puedes ser un graffiti
escritor y luego hacerlo público.

1354
01:10:02,646 --> 01:10:05,373
es como las dos cosas
no van del todo juntos.

1355
01:10:07,133 --> 01:10:09,757
El evento causó
una sensación en Londres,

1356
01:10:09,791 --> 01:10:12,035
con celebridades
empujándose para entrar

1357
01:10:12,069 --> 01:10:13,933
y los medios coronando a Banksy

1358
01:10:13,968 --> 01:10:16,902
El más célebre del Reino Unido.
Artista underground.

1359
01:10:17,937 --> 01:10:19,732
El espectáculo Turf War fue divertidísimo.

1360
01:10:19,767 --> 01:10:23,978
Era como en este enorme
ponerse en cuclillas en Kingston Road.

1361
01:10:24,012 --> 01:10:25,151
Y la cosa con
Banksy es como,

1362
01:10:25,186 --> 01:10:26,739
incluso en esos primeros shows,

1363
01:10:28,396 --> 01:10:30,743
dondequiera que lo hiciera,
en cualquier periodo,

1364
01:10:30,778 --> 01:10:33,159
siempre fueron
sumamente bien concurrido.

1365
01:10:33,194 --> 01:10:35,334
Fue simplemente caótico.

1366
01:10:36,439 --> 01:10:39,165
Afuera había colas

1367
01:10:39,200 --> 01:10:42,755
modelos tratando de entrar,
todos intentando entrar.

1368
01:10:42,790 --> 01:10:44,757
Y la RSPCA fue alertada

1369
01:10:44,792 --> 01:10:47,450
que estaba siendo
cruel con los animales.

1370
01:10:47,484 --> 01:10:50,073
Banksy
no teme a los críticos

1371
01:10:50,107 --> 01:10:52,765
pero el inspector
de la RSPCA,

1372
01:10:52,800 --> 01:10:56,321
¿Quién ha venido a ver si
Los animales están siendo maltratados.

1373
01:10:56,355 --> 01:11:00,221
El granjero de Somerset propietario de los animales no tiene ningún reparo,

1374
01:11:00,256 --> 01:11:03,811
pero el animal
¿El hombre del bienestar está de acuerdo?

1375
01:11:03,845 --> 01:11:07,159
El artista y el
El granjero me ha asegurado

1376
01:11:07,193 --> 01:11:09,195
que han sido pintados

1377
01:11:09,230 --> 01:11:13,924
usando identificación animal
aerosoles, que no son tóxicos,

1378
01:11:13,959 --> 01:11:16,996
se lava muy fácilmente,
así que habrá

1379
01:11:17,031 --> 01:11:20,068
no ha hecho ningún daño, incluso si
el animal se lame.

1380
01:11:20,103 --> 01:11:21,863
es dificil de hacer
una imagen entretenida

1381
01:11:21,898 --> 01:11:23,555
en el mejor de los casos,
pero al menos si tienes

1382
01:11:23,589 --> 01:11:28,594
algo que deambula
se da vuelta y se lame la nariz,

1383
01:11:29,215 --> 01:11:31,908
y orina delante de
usted, entonces va a hacer

1384
01:11:31,942 --> 01:11:33,358
la foto un poco mas
interesante, ¿verdad?

1385
01:11:34,324 --> 01:11:36,395
A pesar de tener un
exposición adecuada como esta,

1386
01:11:36,430 --> 01:11:39,812
Banksy insiste en que es
sigue siendo un grafitero.

1387
01:11:40,675 --> 01:11:43,022
Hay grafiteros
tratando de subir a la libra

1388
01:11:43,057 --> 01:11:45,370
rociar a la vaca, y
tratando de explicarles

1389
01:11:45,404 --> 01:11:46,854
que en realidad no fue
rocíe pintura sobre él;

1390
01:11:46,888 --> 01:11:48,545
era tinte animal.

1391
01:11:48,580 --> 01:11:52,446
Y luego tuvimos un
manifestante por los derechos de los animales

1392
01:11:52,480 --> 01:11:55,863
que vino y encadenado
ella misma hasta el andamio.

1393
01:11:55,897 --> 01:11:57,520
Lo que ella no sabía
que todo lo que teníamos que hacer

1394
01:11:57,554 --> 01:12:00,350
fue un poco deshacer la cosa
y quitarle las esposas.

1395
01:12:00,385 --> 01:12:01,558
Pero la dejamos allí todo el día.

1396
01:12:01,593 --> 01:12:03,457
porque pensamos
fue una buena mirada.

1397
01:12:03,491 --> 01:12:05,838
Le dimos algo de comida y algo
bebida y todo lo demás,

1398
01:12:05,873 --> 01:12:09,048
y luego ella muy cortésmente,
al final del día,

1399
01:12:09,083 --> 01:12:10,636
Empaqué y me fui.

1400
01:12:11,672 --> 01:12:14,088
Ese fue el que realmente
eso comenzó un poco

1401
01:12:14,122 --> 01:12:18,851
Esa mentalidad de gran espectáculo.
con múltiples cosas sucediendo.

1402
01:12:20,232 --> 01:12:22,510
Tuviste cerdos, tuviste
ovejas, tuviste vacas,

1403
01:12:22,545 --> 01:12:25,410
tenías dos camionetas arriba
uno encima del otro,

1404
01:12:25,444 --> 01:12:27,343
en cuclillas en el
en medio de la nada.

1405
01:12:28,240 --> 01:12:29,793
Sólo estuvo encendido durante tres días.

1406
01:12:29,828 --> 01:12:32,037
y miles de
la gente apareció.

1407
01:12:33,452 --> 01:12:36,524
Así fue la exposición
que lo estableció,

1408
01:12:36,559 --> 01:12:40,735
eso significaba esa calle
el arte era un fenómeno

1409
01:12:40,770 --> 01:12:42,461
eso había que reconocerlo.

1410
01:12:43,428 --> 01:12:45,982
Él solo tenía como
esta gran visión

1411
01:12:46,016 --> 01:12:48,916
para poder ponerse
muestra que no fueron

1412
01:12:48,950 --> 01:12:51,263
en espacios de paredes blancas
y para mostrarle a la gente

1413
01:12:51,297 --> 01:12:53,852
que el arte se puede ver
de una manera diferente.

1414
01:12:53,886 --> 01:12:56,406
Y creo que sí, en
ese nivel creo

1415
01:12:56,441 --> 01:12:59,651
él fue uno de los precursores
para hacer ese tipo de espectáculos.

1416
01:12:59,685 --> 01:13:01,722
Pero en ese momento
Ni siquiera fue un movimiento.

1417
01:13:01,756 --> 01:13:05,553
Solo éramos nosotros corriendo
alrededor de hacer cosas.

1418
01:13:07,175 --> 01:13:08,522
eso
estaba a punto de cambiar

1419
01:13:08,556 --> 01:13:10,972
con la fundación de
Cuadros en las paredes,

1420
01:13:11,007 --> 01:13:14,424
Otro paso más en la imaginación de la economía del arte.

1421
01:13:14,459 --> 01:13:18,497
Una imprenta iniciada por el
artista Jamie Hewlett, Banksy,

1422
01:13:18,532 --> 01:13:21,604
y Steve Lazerides, con
Ben Eine como el impresor,

1423
01:13:21,638 --> 01:13:23,571
Cuadros en las paredes
objetivo de reunir

1424
01:13:23,606 --> 01:13:25,987
artistas callejeros de
alrededor del mundo

1425
01:13:26,022 --> 01:13:28,887
y hacer accesible su trabajo
al público en general.

1426
01:13:29,750 --> 01:13:32,994
Fui a elegir a Banksy
desde Bristol.

1427
01:13:33,926 --> 01:13:35,514
Me desvió.

1428
01:13:35,549 --> 01:13:37,447
Fuimos a algún lugar de impresión
para recoger algunas huellas.

1429
01:13:37,482 --> 01:13:41,451
Entonces era una pila de
Estampados de cobre grosero.

1430
01:13:41,486 --> 01:13:44,316
Y yo digo: "¿Cuáles son
vas a hacer con ellos?"

1431
01:13:44,350 --> 01:13:46,180
Él dijo: "Me los llevo
a la feria del libro anarquista,

1432
01:13:46,214 --> 01:13:48,527
"y voy a vender
Los vendo a cinco libras cada uno.

1433
01:13:48,562 --> 01:13:49,804
Y yo estaba como,
"Eres un idiota.

1434
01:13:49,839 --> 01:13:51,427
"Los compraré y
Véndelos por 20 libras.

1435
01:13:51,461 --> 01:13:54,878
"Vamos, podemos hacerlo
mejor que eso."

1436
01:13:54,913 --> 01:13:58,468
Y luego él vino
arriba con el concepto

1437
01:13:58,503 --> 01:13:59,952
de Cuadros en las Paredes.

1438
01:13:59,987 --> 01:14:02,023
Y de nuevo, todo
El espíritu de las imágenes en las paredes

1439
01:14:02,058 --> 01:14:04,474
era hacer barato, asequible
arte para las masas.

1440
01:14:06,165 --> 01:14:11,170
Siempre estuve en el
Sistema de serigrafía americano,

1441
01:14:11,377 --> 01:14:15,451
por lo que tendrías artistas
como Frank Kozik y Coop

1442
01:14:15,485 --> 01:14:20,214
eso diseñaría carteles de conciertos
para Beastie Boys, Nirvana.

1443
01:14:21,353 --> 01:14:23,493
Y cada vez que el
Beastie Boys hizo un concierto

1444
01:14:23,528 --> 01:14:25,115
mientras viajaban por América,

1445
01:14:25,150 --> 01:14:28,118
Habría un cartel que
Podrías comprarlo por 30 libras.

1446
01:14:28,153 --> 01:14:30,189
La gente estaba produciendo
estos son realmente asequibles,

1447
01:14:30,224 --> 01:14:33,020
jodidamente genial, lo que yo
considera ser genial,

1448
01:14:33,054 --> 01:14:36,782
obras de arte hechas por personas
Considero que somos artistas,

1449
01:14:36,817 --> 01:14:38,439
y podrías comprarlos
realmente, muy barato.

1450
01:14:39,923 --> 01:14:41,477
Y la única pantalla
impresiones disponibles

1451
01:14:41,511 --> 01:14:45,411
que podrías conseguir en Inglaterra
eran como para el gran arte.

1452
01:14:46,585 --> 01:14:48,587
Y yo quería
intenta hacer algo

1453
01:14:48,622 --> 01:14:52,108
que se basó más en el
Sistema de carteles de conciertos americanos.

1454
01:14:52,142 --> 01:14:54,248
Y esa era la idea

1455
01:14:54,282 --> 01:14:56,008
detrás de cuadros en las paredes
cuando lo empezamos.

1456
01:14:56,906 --> 01:15:00,323
Y de nuevo, en ese tipo de no
sabiendo lo que estábamos haciendo.

1457
01:15:00,357 --> 01:15:05,259
Entonces, estábamos haciendo impresiones
corre como 600 y 750,

1458
01:15:05,293 --> 01:15:07,744
sin saber que eso
no fue realmente considerado

1459
01:15:07,779 --> 01:15:09,401
una edición limitada.

1460
01:15:09,435 --> 01:15:11,334
Pero ya sabes, todavía
Continuó y lo hizo.

1461
01:15:11,368 --> 01:15:13,819
y luego comenzó
chupando a otros artistas

1462
01:15:13,854 --> 01:15:17,927
para trabajar en ello también,
como Invasor, Motoo.

1463
01:15:17,961 --> 01:15:20,101
Entonces todos obtuvieron
involucrado, y de repente

1464
01:15:20,136 --> 01:15:22,552
era como un foco
punto para el movimiento

1465
01:15:22,587 --> 01:15:24,968
sobre elegir personas
para venir y hacer impresiones.

1466
01:15:26,832 --> 01:15:28,040
Ya sabes, nadie estaba
ganando dinero en aquel entonces,

1467
01:15:28,075 --> 01:15:30,974
entonces haces una impresión con
Cuadros en las paredes,

1468
01:15:31,009 --> 01:15:32,838
Podrías ganar como seis mil dólares.

1469
01:15:34,081 --> 01:15:36,566
Ya sabes, que fue un
mucho dinero en aquel entonces.

1470
01:15:36,601 --> 01:15:39,500
Entonces lo vi como una manera de

1471
01:15:40,363 --> 01:15:43,987
Podría ganar dinero con estos artistas.

1472
01:15:44,022 --> 01:15:45,679
y hacer algo que pensé

1473
01:15:45,713 --> 01:15:49,096
fue bastante importante
y mostrar su trabajo.

1474
01:15:50,891 --> 01:15:53,963
Y la primera impresión
lo que hice fue una impresión

1475
01:15:53,997 --> 01:15:58,554
por un artista de
Noruega se llama Dolk.

1476
01:15:59,624 --> 01:16:03,731
Y era un labrador
maldito R2-D2.

1477
01:16:03,766 --> 01:16:06,423
Éramos personas muy intelectuales
haciendo en aquel entonces.

1478
01:16:08,080 --> 01:16:09,979
aunque
simple en concepto,

1479
01:16:10,013 --> 01:16:12,429
Banksy y Lazerides
actividades fueron,

1480
01:16:12,464 --> 01:16:15,053
en ese momento, revolucionario.

1481
01:16:15,087 --> 01:16:16,744
el arte callejero
el movimiento había logrado

1482
01:16:16,779 --> 01:16:18,746
para evitar todos los
estructuras establecidas

1483
01:16:18,781 --> 01:16:22,405
para producir, exhibir,
y venta de obras de arte.

1484
01:16:22,439 --> 01:16:25,270
Y como estableció Lazerides
él mismo como marchante de arte,

1485
01:16:25,304 --> 01:16:28,998
Banksys se volvió cada vez más
propiedades valiosas.

1486
01:16:30,516 --> 01:16:34,279
Banksy es bastante bueno y
algo así como gente trabajadora

1487
01:16:34,313 --> 01:16:38,283
y entrar en diferentes
multitudes y diferentes escenas.

1488
01:16:38,317 --> 01:16:39,595
Ya sabes, Jude Law.

1489
01:16:39,629 --> 01:16:40,975
Y de repente
Jude Law estaba bajando

1490
01:16:41,010 --> 01:16:43,668
y dándonos 10
grandioso para una pintura.

1491
01:16:43,702 --> 01:16:45,531
Casi como droga
distribuidores, en ese momento.

1492
01:16:45,566 --> 01:16:47,154
fueron geniales
gente a comprar arte.

1493
01:16:48,086 --> 01:16:50,157
Había mucho dinero en efectivo.

1494
01:16:50,191 --> 01:16:52,400
Pensaron que este arte
El movimiento fue genial.

1495
01:16:52,435 --> 01:16:54,989
Lo entendieron un
mucho más que los YBA.

1496
01:16:55,024 --> 01:16:56,577
Fue asequible.

1497
01:16:56,612 --> 01:16:59,649
Y nosotros éramos los pequeños descarados
Mierdas corriendo por Londres,

1498
01:16:59,684 --> 01:17:01,306
y la gente quiere
para aceptar eso.

1499
01:17:01,478 --> 01:17:03,791
no teníamos idea
lo que estábamos haciendo.

1500
01:17:03,826 --> 01:17:06,276
En cuanto al precio, acabo de hacer
subiéndolo a medida que avanzábamos.

1501
01:17:06,311 --> 01:17:10,453
Entonces mi teoría era que si
alguien tenía 500 libras,

1502
01:17:10,487 --> 01:17:13,042
probablemente tengan 1.500,
entonces si hiciéramos algo

1503
01:17:13,076 --> 01:17:15,320
a 500 libras y se agotó,

1504
01:17:15,354 --> 01:17:17,736
la próxima vez
Serían 1.500.

1505
01:17:17,771 --> 01:17:19,945
Y luego fue como,
Bueno, si tienen 15,

1506
01:17:19,980 --> 01:17:22,396
entonces podrían tener 5, y
simplemente saltó así.

1507
01:17:22,430 --> 01:17:24,674
Y al final, cuando
empezó a ponerse

1508
01:17:24,709 --> 01:17:28,747
gustar a decenas de miles de
libras, solo pude hacerlo

1509
01:17:28,782 --> 01:17:31,992
si no dije el completo
cantidad que costó la pieza.

1510
01:17:32,026 --> 01:17:34,132
Fue como, "Oh Dios, si
Les digo que son 15 de los grandes.

1511
01:17:34,166 --> 01:17:36,168
"Solo voy a
estallar en carcajadas."

1512
01:17:36,203 --> 01:17:38,205
Y fue como,
"Sí, amigo, son las 15".

1513
01:17:39,689 --> 01:17:42,692
Se lo pusimos bastante dificil
para que la gente compre piezas.

1514
01:17:42,727 --> 01:17:45,350
Y como dije, fue
Como si no tuviera ningún plan.

1515
01:17:45,384 --> 01:17:47,628
nunca quise
abrir una galería.

1516
01:17:47,663 --> 01:17:50,424
Fue solo, nosotros solo
lo inventó.

1517
01:18:01,746 --> 01:18:04,783
Ese invierno, Banksy
entró en la Tate Britain,

1518
01:18:04,818 --> 01:18:06,440
colocó un cuadro en la pared,

1519
01:18:06,474 --> 01:18:08,304
y entró
los libros de historia.

1520
01:18:09,512 --> 01:18:11,928
Con las incursiones en
museos y galerías

1521
01:18:11,963 --> 01:18:13,619
y otras acrobacias que siguieron,

1522
01:18:13,654 --> 01:18:17,727
Banksy fue pionero en un nuevo tipo
de artes escénicas ilegales,

1523
01:18:17,762 --> 01:18:20,281
y, al hacerlo, él
comenzó a trascender

1524
01:18:20,316 --> 01:18:21,593
la escena del arte callejero.

1525
01:18:24,423 --> 01:18:28,876
Lo que realmente lo preparó fue
sus intervenciones en galerías

1526
01:18:28,911 --> 01:18:31,568
en Nueva York, Londres y París.

1527
01:18:33,018 --> 01:18:36,884
Eso de repente le dio la
publicidad que se necesitaba

1528
01:18:36,919 --> 01:18:40,577
para convertirlo en un artista
que todos supieran quién era.

1529
01:18:43,753 --> 01:18:44,720
Planificación cuidadosa.

1530
01:18:45,859 --> 01:18:47,688
Esos fueron casi
como un trabajo bancario.

1531
01:18:47,723 --> 01:18:49,690
Ya sabes, te sentarías
y planificarlo,

1532
01:18:49,725 --> 01:18:51,278
averiguar cómo iba a funcionar.

1533
01:18:51,312 --> 01:18:55,178
Si crees que él tomó
una caja de este tamaño,

1534
01:18:55,213 --> 01:18:57,560
con una rata liofilizada dentro,

1535
01:18:58,803 --> 01:19:00,839
perforado en la pared
en el medio del dia

1536
01:19:00,874 --> 01:19:04,084
en la historia natural
Museo durante el semestre,

1537
01:19:04,118 --> 01:19:05,810
y pon esta pieza
arriba en la pared.

1538
01:19:07,121 --> 01:19:09,054
No es sólo Banksy;
hay un equipo,

1539
01:19:09,089 --> 01:19:11,781
aunque es Banksy
quien tiene que enfrentar

1540
01:19:11,816 --> 01:19:13,990
a poner un cuadro en la pared

1541
01:19:14,025 --> 01:19:15,543
y posiblemente ser arrestado.

1542
01:19:17,994 --> 01:19:21,895
uno de la galeria
invasiones, algunos de su equipo

1543
01:19:21,929 --> 01:19:24,794
montó una especie de gay
tiff, una discusión en curso

1544
01:19:24,829 --> 01:19:26,796
para que haya un disturbio,

1545
01:19:26,831 --> 01:19:30,144
que permitió a Banksy ir
y poner un cuadro en la pared.

1546
01:19:31,318 --> 01:19:32,940
Una vez que se establecieron
cosas en movimiento,

1547
01:19:34,286 --> 01:19:38,808
Siempre fui tal vez como
20, 30, 50 pies de distancia

1548
01:19:38,843 --> 01:19:40,120
tipo de fotografía
todo,

1549
01:19:40,154 --> 01:19:43,157
pensando que hay
nada que pueda hacer

1550
01:19:43,192 --> 01:19:47,955
para avisarles o detenerlo si
están a punto de ser atrapados.

1551
01:19:53,064 --> 01:19:56,239
Para centrar la atención en
alguien que era anónimo,

1552
01:19:56,274 --> 01:19:58,897
y entonces tienes un
dilema ahí inmediatamente.

1553
01:19:58,932 --> 01:20:03,833
También confirmó su relación con el mundo del arte,

1554
01:20:03,868 --> 01:20:06,698
como siendo un exterior,
como alguien no lo ha hecho,

1555
01:20:06,732 --> 01:20:10,046
No tenía acceso a las galerías.

1556
01:20:10,081 --> 01:20:14,223
Le debe mucho al graffiti,
yendo a disneylandia

1557
01:20:14,257 --> 01:20:18,468
y esposar a un Guantánamo
prisionero de las rejas

1558
01:20:18,503 --> 01:20:20,367
y saliendo
sin que te atrapen.

1559
01:20:20,401 --> 01:20:23,404
Hay mucho más en juego y la audiencia es mucho mayor.

1560
01:20:24,336 --> 01:20:26,960
Pero el pensamiento es
En gran medida lo mismo, creo.

1561
01:20:27,684 --> 01:20:30,791
Creo que Banksy se estaba convirtiendo en un
otro tipo de artista.

1562
01:20:30,826 --> 01:20:35,071
Se convirtió en este tipo de
artista callejero híbrido,

1563
01:20:35,106 --> 01:20:40,111
activista social, hacker publicitario,
tipo graffiti todo en uno.

1564
01:20:51,501 --> 01:20:53,883
En 2005,
Banksy se embarcó

1565
01:20:53,918 --> 01:20:56,817
en su aspecto más llamativo
proyecto todavía.

1566
01:20:56,852 --> 01:21:00,165
Acompañado por Ben Eine,
viajó al Medio Oriente

1567
01:21:00,200 --> 01:21:01,822
pintar la barrera de Cisjordania.

1568
01:21:03,513 --> 01:21:06,723
Se levanta un polémico muro
por el gobierno israelí,

1569
01:21:06,758 --> 01:21:09,243
la barrera separó el
territorios palestinos

1570
01:21:09,278 --> 01:21:13,213
de Israel y fue sentido por
muchos para ser una injusticia suprema

1571
01:21:13,247 --> 01:21:15,491
destinado a anexar
tierra palestina

1572
01:21:15,525 --> 01:21:18,011
y sometiendo a la población.

1573
01:21:21,117 --> 01:21:22,636
Al viajar a Palestina,

1574
01:21:22,670 --> 01:21:25,259
un territorio bajo
ocupación militar,

1575
01:21:25,294 --> 01:21:27,710
Banksy combinó su
talento para lo altamente planificado,

1576
01:21:27,744 --> 01:21:30,575
audaz y arriesgado
acrobacias con su uso

1577
01:21:30,609 --> 01:21:33,578
de imágenes impactantes y
Sentido de misión social.

1578
01:21:34,268 --> 01:21:36,512
la colección de
pinturas que resultaron

1579
01:21:36,546 --> 01:21:38,583
se encontraron con
reconocimiento internacional.

1580
01:21:39,584 --> 01:21:41,827
Queríamos llegar a Brasil,

1581
01:21:41,862 --> 01:21:43,657
porque ninguno de nosotros
había estado en Brasil,

1582
01:21:43,691 --> 01:21:46,108
y las chicas estaban
realmente encaja en Brasil,

1583
01:21:46,142 --> 01:21:48,696
y todas nuestras amigas
poner el pie en el suelo,

1584
01:21:48,731 --> 01:21:51,458
dijo que no, no lo eres
voy a ir a Brasil.

1585
01:21:51,492 --> 01:21:54,254
habia tres
de nosotros en ese momento.

1586
01:21:54,288 --> 01:21:56,049
No, no lo eres
Voy a ir a Brasil.

1587
01:21:56,083 --> 01:21:58,914
Eso es ridículo.

1588
01:21:58,948 --> 01:22:02,745
Entonces, fundamentalmente, el
el muro más grande del mundo,

1589
01:22:02,779 --> 01:22:04,367
y parecía algo

1590
01:22:04,402 --> 01:22:06,991
que estaba continuamente en el
prensa, siempre es un problema,

1591
01:22:08,130 --> 01:22:10,304
el mas religioso...

1592
01:22:11,202 --> 01:22:13,929
punto de acceso loco, demencial,

1593
01:22:15,861 --> 01:22:17,898
y el mas grande
muro del mundo.

1594
01:22:17,933 --> 01:22:20,728
Entonces, como un grupo de personas
que le gustaba pintar paredes,

1595
01:22:21,660 --> 01:22:22,765
destino perfecto.

1596
01:22:23,939 --> 01:22:25,733
Creo que probablemente
Pasé dos semanas allí,

1597
01:22:25,768 --> 01:22:27,666
y pintamos un montón de cosas,

1598
01:22:27,701 --> 01:22:29,875
y nada de eso fue
particularmente político,

1599
01:22:31,256 --> 01:22:33,741
por eso nos escapamos
con lo que nos salimos con la nuestra.

1600
01:22:35,157 --> 01:22:36,848
Íbamos a pintar, y el
Los soldados subirían.

1601
01:22:36,882 --> 01:22:39,023
Nos apuntarían con armas,
solo haznos preguntas.

1602
01:22:39,057 --> 01:22:41,646
Decíamos: "Oh, estamos
artistas idiotas de Londres."

1603
01:22:41,680 --> 01:22:44,545
Y luego ser como,
"Está bien, vete ahora, vete ahora".

1604
01:22:44,580 --> 01:22:46,133
Y diríamos: "Sí,
¿Podemos terminar rápidamente?

1605
01:22:46,168 --> 01:22:47,928
"Estará terminado
en unos dos minutos."

1606
01:22:47,963 --> 01:22:49,550
Y ellos dirían,
"Está bien, termina.

1607
01:22:49,585 --> 01:22:51,000
"Si te volvemos a ver,
conseguiremos que te arresten".

1608
01:22:51,035 --> 01:22:52,795
Y luego
conducir como 20 millas

1609
01:22:52,829 --> 01:22:53,692
en el camino o algo así.

1610
01:22:55,108 --> 01:22:58,249
Los desafíos se estaban volviendo
cosas al pais

1611
01:22:59,457 --> 01:23:01,493
y conseguir cosas
fuera del país.

1612
01:23:01,528 --> 01:23:03,806
Obteniendo las fotografías
y las tarjetas de memoria

1613
01:23:03,840 --> 01:23:05,773
y las laptops
fuera del país.

1614
01:23:05,808 --> 01:23:08,155
Conseguir escaleras, conseguir un coche,

1615
01:23:08,190 --> 01:23:09,536
encontrar un lugar donde quedarse.

1616
01:23:10,640 --> 01:23:11,745
Nos alojamos en este hotel,

1617
01:23:11,779 --> 01:23:14,023
y nadie se había quedado
allí durante unos tres años.

1618
01:23:15,162 --> 01:23:16,750
Creo que lo hicimos bastante
algunos talleres

1619
01:23:16,784 --> 01:23:19,373
con los locales
niños en Palestina.

1620
01:23:19,408 --> 01:23:22,066
Así que usamos eso como
un poco de excusa

1621
01:23:22,100 --> 01:23:23,860
para conseguir equipos de arte.

1622
01:23:24,758 --> 01:23:27,105
No hay una Montana
comprar en Palestina,

1623
01:23:27,140 --> 01:23:29,487
así que no puedes simplemente conseguir
la tarjeta de crédito de tu mamá

1624
01:23:29,521 --> 01:23:30,936
y pedir un montón de mierda en línea

1625
01:23:30,971 --> 01:23:33,077
y aparece el
día siguiente.

1626
01:23:33,939 --> 01:23:35,976
Esta idea de aumentar las apuestas

1627
01:23:36,011 --> 01:23:39,014
y desafiarte a ti mismo
para dar un paso más.

1628
01:23:39,048 --> 01:23:40,498
Ha producido algunos
de sus mejores trabajos.

1629
01:23:41,637 --> 01:23:45,468
La obra que Banksy
creado en Palestina en 2005

1630
01:23:45,503 --> 01:23:47,022
Fue muy poderoso.

1631
01:23:47,056 --> 01:23:50,508
Los que recuerdo
son como si la pared,

1632
01:23:50,542 --> 01:23:52,924
la barrera entre
Palestina e Israel,

1633
01:23:52,958 --> 01:23:56,583
fueron abiertos y
se podía ver a través de él,

1634
01:23:56,617 --> 01:23:58,757
pero ves el paraíso.

1635
01:23:58,792 --> 01:24:03,693
Ves cielos azules, ves
naturaleza, ves niños.

1636
01:24:04,832 --> 01:24:07,801
Y eso realmente fue
una diferencia tan marcada

1637
01:24:07,835 --> 01:24:11,218
de la difícil situación palestina
de lo que allí estaba pasando.

1638
01:24:11,253 --> 01:24:13,772
No se parecía en nada
lo que pintó.

1639
01:24:16,603 --> 01:24:19,468
Ciertas personas se estaban volviendo
mucho más como...

1640
01:24:22,091 --> 01:24:25,439
entendiendo el camino
que la máquina de relaciones públicas funciona.

1641
01:24:25,474 --> 01:24:27,027
Así que no fue hasta que regresamos.

1642
01:24:27,062 --> 01:24:28,822
que esas imagenes
se volvió político.

1643
01:24:31,135 --> 01:24:33,033
Y ahí estaba el mensaje
detrás de lo que estábamos haciendo.

1644
01:24:35,794 --> 01:24:38,003
Si Banksy pintara un
gran muro en Londres,

1645
01:24:39,143 --> 01:24:42,180
entonces tal vez las artes
editor en el guardián

1646
01:24:42,215 --> 01:24:45,666
escribiría algo sobre
en una de las últimas páginas.

1647
01:24:45,701 --> 01:24:47,289
Pero este fue uno
de las primeras veces

1648
01:24:47,323 --> 01:24:48,980
cuando en realidad
como que explotó.

1649
01:24:51,879 --> 01:24:55,193
creo que el primero
viaje a Palestina

1650
01:24:55,228 --> 01:24:58,783
lo elevó a ser
un artista más serio

1651
01:24:58,817 --> 01:25:01,234
que quizás cualquiera
lo había tomado por,

1652
01:25:01,268 --> 01:25:03,305
porque no lo olvides
esto fue solo dos años

1653
01:25:03,339 --> 01:25:07,792
después de haber estado en galerías, poniendo arte en las paredes.

1654
01:25:07,826 --> 01:25:12,072
Y aquí estaba él, diciendo, sí,
Puedo bromear así

1655
01:25:12,107 --> 01:25:15,006
pero también tengo, tengo
Puntos serios que quiero plantear.

1656
01:25:16,421 --> 01:25:17,905
La difícil situación
de los palestinos

1657
01:25:17,940 --> 01:25:21,185
se convertiría en un tema recurrente
en la vida y obra de Banksy.

1658
01:25:21,219 --> 01:25:25,810
Y en 2007, celebró el Gueto de Santa anual en Belén.

1659
01:25:27,708 --> 01:25:29,917
El subyacente
El mensaje es que la gente

1660
01:25:29,952 --> 01:25:34,888
debería venir y ver lo duro
realidad diaria para ellos mismos.

1661
01:25:34,922 --> 01:25:37,753
Y algunos palestinos
están impresionados.

1662
01:25:37,787 --> 01:25:39,927
En realidad,
Me gustan las torres.

1663
01:25:39,962 --> 01:25:41,136
torres,
las pequeñas torres.

1664
01:25:41,170 --> 01:25:41,998
Sí, las pequeñas torres.

1665
01:25:42,033 --> 01:25:43,103
-Me gustan.
-¿Por qué?

1666
01:25:43,138 --> 01:25:46,520
porque los veo por todas partes

1667
01:25:46,555 --> 01:25:48,419
donde viajo en Cisjordania.

1668
01:25:48,453 --> 01:25:53,182
Pero es la primera vez que
los veo de una manera colorida

1669
01:25:53,217 --> 01:25:54,873
o algo como--

1670
01:25:54,908 --> 01:25:58,877
Deseo que el israelí
El ejército está influenciado por esto.

1671
01:26:00,258 --> 01:26:02,881
Ocho años después,
Banksy viajó a Gaza,

1672
01:26:02,916 --> 01:26:05,746
donde hizo dos minutos
película que llamó la atención

1673
01:26:05,781 --> 01:26:09,647
a la devastación causada por
recientes ataques aéreos israelíes.

1674
01:26:09,681 --> 01:26:13,858
En 2017 abrió
el hotel amurallado,

1675
01:26:13,892 --> 01:26:15,618
una instalación de arte distópica

1676
01:26:15,653 --> 01:26:17,586
que marcó el
centenario

1677
01:26:17,620 --> 01:26:19,898
de control británico
sobre Palestina.

1678
01:26:21,245 --> 01:26:23,937
El trabajo más fuerte que
Banksy ha hecho en Palestina,

1679
01:26:23,971 --> 01:26:27,182
para mi es el amurallado
Off Hotel, en Belén.

1680
01:26:28,355 --> 01:26:31,979
Este es un hotel que
él llama "el hotel

1681
01:26:32,014 --> 01:26:34,050
con lo peor
ver en el mundo",

1682
01:26:34,085 --> 01:26:36,915
en eso pasa por alto
el muro israelí

1683
01:26:36,950 --> 01:26:39,780
que construyeron para separar
Palestina de Israel.

1684
01:26:44,682 --> 01:26:49,687
Se burla de todo eso
Conflicto palestino-israelí.

1685
01:26:52,724 --> 01:26:56,003
Entras y
hay un reflejo

1686
01:26:56,038 --> 01:26:58,109
de la parte que
Gran Bretaña jugó en esto,

1687
01:26:58,143 --> 01:27:00,629
con el tipo de lobby colonial

1688
01:27:00,663 --> 01:27:03,701
con un piano que
toca música de concierto.

1689
01:27:08,395 --> 01:27:12,606
Tienes piezas de Banksy
Arte por todo el vestíbulo.

1690
01:27:12,641 --> 01:27:15,782
Y luego pasas de eso
una especie de pasado colonial

1691
01:27:15,816 --> 01:27:19,958
en un museo que va
a través de toda la historia

1692
01:27:19,993 --> 01:27:23,307
del pueblo palestino-israelí
conflicto.

1693
01:27:23,341 --> 01:27:27,449
Y luego tienes estos
habitaciones, una de ellas pintada

1694
01:27:27,483 --> 01:27:30,279
por Banksy, un par de
ellos pintados por otros.

1695
01:27:31,694 --> 01:27:36,181
Simplemente creo que, como obra de arte, cuestionar lo que está pasando,

1696
01:27:36,216 --> 01:27:40,220
recordarle a la gente lo que está pasando, es una pieza fabulosa.

1697
01:27:41,428 --> 01:27:42,878
yo no
quiero tomar partido,

1698
01:27:42,912 --> 01:27:44,983
pero cuando lo ves entero
barrios suburbanos

1699
01:27:45,018 --> 01:27:48,297
reducido a escombros, con
no hay esperanza en el futuro,

1700
01:27:48,332 --> 01:27:50,092
lo que eres realmente
mirar es un vasto,

1701
01:27:50,126 --> 01:27:52,750
reclutamiento al aire libre
centro para terroristas,

1702
01:27:52,784 --> 01:27:55,477
y probablemente deberíamos abordar
esto por el bien de todos.

1703
01:27:57,582 --> 01:28:00,689
Este chico, que no
vivir en este país,

1704
01:28:00,723 --> 01:28:02,725
viajó hasta allí,

1705
01:28:02,760 --> 01:28:05,728
y se encargó de sí mismo
para hacer una declaración

1706
01:28:05,763 --> 01:28:09,284
concerniente a un pueblo
que no son su gente,

1707
01:28:09,318 --> 01:28:12,563
una injusticia que no lo es
necesariamente su injusticia.

1708
01:28:12,597 --> 01:28:16,946
Y así pintó
con gran claridad

1709
01:28:16,981 --> 01:28:20,640
qué gente alrededor del
el mundo podría imaginar

1710
01:28:20,674 --> 01:28:23,228
son los sueños del
Pueblo palestino.

1711
01:28:24,264 --> 01:28:29,890
Mostró cuán poderoso
El arte callejero en realidad podría ser

1712
01:28:29,925 --> 01:28:33,480
si tienes el contexto adecuado
y si te importara una mierda.

1713
01:28:37,208 --> 01:28:39,935
las pinturas en
La barrera de separación israelí

1714
01:28:39,969 --> 01:28:42,351
le valió a Banksy un
seguimiento mundial.

1715
01:28:42,386 --> 01:28:45,285
Y en 2006 abrió su primer

1716
01:28:45,320 --> 01:28:47,563
gran exposición
fuera de Gran Bretaña.

1717
01:28:49,047 --> 01:28:52,050
Titulado Apenas legal,
el espectáculo fue diseñado

1718
01:28:52,085 --> 01:28:54,536
en líneas similares a Turf War.

1719
01:28:54,570 --> 01:28:56,848
Se escenificó en el
entorno glamoroso

1720
01:28:56,883 --> 01:28:59,817
de un almacén en
el centro de los Ángeles,

1721
01:28:59,851 --> 01:29:03,648
presentó un vivo, pintado
animal, esta vez un elefante,

1722
01:29:03,683 --> 01:29:06,686
e intentó traer
El concepto alternativo de Banksy

1723
01:29:06,720 --> 01:29:10,103
de lo que una muestra de arte podría
ser para una audiencia estadounidense.

1724
01:29:11,380 --> 01:29:13,727
Banksy no hace exposiciones.

1725
01:29:13,762 --> 01:29:17,248
Todo es una experiencia.

1726
01:29:17,282 --> 01:29:18,525
Creo que tuvo un gran impacto.

1727
01:29:18,560 --> 01:29:20,009
Se piensa que
realmente mostró a la gente

1728
01:29:20,044 --> 01:29:23,565
que sí, podemos hacer esto,
y no hay límites.

1729
01:29:23,599 --> 01:29:24,773
No tenemos que ir a una galería.

1730
01:29:24,807 --> 01:29:26,361
y escuchar lo que
dicen sobre

1731
01:29:26,395 --> 01:29:28,811
tienes una pared blanca, esta
es tu espacio, hazlo tú.

1732
01:29:28,846 --> 01:29:30,054
Ahora se podría decir, no,
No voy a hacer eso.

1733
01:29:30,088 --> 01:29:31,366
Iré a hacer lo mío.

1734
01:29:32,505 --> 01:29:33,747
Abrimos.

1735
01:29:33,782 --> 01:29:35,300
Fue una locura.

1736
01:29:35,335 --> 01:29:38,131
No conocíamos a nadie
así que hice que todos hicieran cola,

1737
01:29:38,165 --> 01:29:40,375
Entonces las únicas personas
que dejaríamos entrar

1738
01:29:40,409 --> 01:29:42,446
delante de todos los demás
fueron Dennis Hopper,

1739
01:29:42,480 --> 01:29:44,171
porque él es el único
persona que reconocí,

1740
01:29:44,206 --> 01:29:45,828
y Sacha Barón Cohen.

1741
01:29:45,863 --> 01:29:49,556
Entonces es como si tuviéramos jefes de estudio y todo tipo haciendo cola.

1742
01:29:50,799 --> 01:29:52,387
Fue un gran éxito.

1743
01:29:53,698 --> 01:29:55,493
Se compró mucho trabajo.

1744
01:29:55,528 --> 01:29:58,427
La sugerencia fue
que Banksy vendió

1745
01:29:58,462 --> 01:30:01,775
valor de tres millones de libras
del arte, que hoy en día

1746
01:30:01,810 --> 01:30:05,192
no parece enorme
figura, pero entonces lo fue.

1747
01:30:05,227 --> 01:30:07,643
La realeza de Hollywood estaba allí.

1748
01:30:07,678 --> 01:30:09,680
Fue una especie de sensación.

1749
01:30:09,714 --> 01:30:12,407
De repente como todo
bañado en luz azul

1750
01:30:12,441 --> 01:30:14,167
y los flashes se disparan.

1751
01:30:14,201 --> 01:30:15,755
Estoy como, "Cristo,
¿Qué está pasando?"

1752
01:30:15,789 --> 01:30:18,274
Y luego, lo siguiente que hice
Ver es Brad y Angelina

1753
01:30:18,309 --> 01:30:20,138
bajarse de un coche.

1754
01:30:20,173 --> 01:30:22,486
Ahora, no habían sido
vistos en publico juntos

1755
01:30:22,520 --> 01:30:25,523
durante casi un año, por lo que
acudió al espectáculo.

1756
01:30:27,456 --> 01:30:29,838
De repente, hubo esto
exposición de un artista

1757
01:30:29,872 --> 01:30:32,012
nadie había escuchado
de en Estados Unidos mucho.

1758
01:30:33,531 --> 01:30:36,189
Y era lo que había que hacer
hacer, era el lugar al que ir,

1759
01:30:36,223 --> 01:30:38,433
el lugar para ser visto,
el lugar para comprar.

1760
01:30:39,951 --> 01:30:42,851
Pero el lugar para
ser visto y el lugar para comprar

1761
01:30:42,885 --> 01:30:45,267
no estaba donde calle
el arte había comenzado.

1762
01:30:45,301 --> 01:30:48,304
Y el éxito de Barely Legal trajo consigo un problema.

1763
01:30:49,409 --> 01:30:52,239
Aunque Banksy se esforzó
para garantizar que sus espectáculos

1764
01:30:52,274 --> 01:30:55,691
estaban a años luz de la experiencia tradicional de galería,

1765
01:30:55,726 --> 01:30:58,763
ellos sin embargo
Seguían siendo exposiciones de arte.

1766
01:30:58,798 --> 01:31:01,007
El concepto original
del arte callejero,

1767
01:31:01,041 --> 01:31:04,976
las imágenes se colocan de forma anónima y
ilícitamente en espacios públicos

1768
01:31:05,011 --> 01:31:06,668
como arte libre para las masas

1769
01:31:06,702 --> 01:31:08,566
no tenía nada que hacer
con listas de invitados,

1770
01:31:08,601 --> 01:31:10,810
celebridad, glamour y exageración.

1771
01:31:12,328 --> 01:31:14,676
El arte callejero lo es todo.

1772
01:31:14,710 --> 01:31:17,161
es todo
sobre el sitio, la ubicación.

1773
01:31:17,195 --> 01:31:18,576
Es una forma de arte democrática.

1774
01:31:18,611 --> 01:31:19,853
Se trata de retroalimentación.

1775
01:31:19,888 --> 01:31:21,545
Son todos estos otros
cosas que pasan.

1776
01:31:23,270 --> 01:31:24,582
Específico del sitio.

1777
01:31:26,135 --> 01:31:27,620
Mucho.

1778
01:31:27,654 --> 01:31:31,555
Pero luego tienes que tomar
un trozo del tamaño de un bocado de eso,

1779
01:31:31,589 --> 01:31:32,659
y eso va por aquí.

1780
01:31:32,694 --> 01:31:33,591
¿Bien?

1781
01:31:33,626 --> 01:31:34,972
Y entonces ¿cambia?

1782
01:31:35,006 --> 01:31:36,007
Sí.

1783
01:31:36,042 --> 01:31:38,113
¿Puede ser auténtico?

1784
01:31:38,147 --> 01:31:39,459
No de la misma manera.

1785
01:31:40,633 --> 01:31:42,220
cuando explotó
Aquí en los Estados Unidos,

1786
01:31:42,255 --> 01:31:45,741
es porque angelina jolie
y Brad Pitt compró su obra.

1787
01:31:45,776 --> 01:31:47,294
Eso fue como, espera.

1788
01:31:47,329 --> 01:31:49,262
¿A quién están comprando y
¿Qué están coleccionando?

1789
01:31:49,296 --> 01:31:51,609
Y deberíamos
probablemente los sigas,

1790
01:31:51,644 --> 01:31:53,266
porque no tenemos
mentes propias

1791
01:31:53,300 --> 01:31:55,026
y solo seguimos a celebridades.

1792
01:31:56,441 --> 01:31:58,789
Banksy dijo que eso lo extrañó.

1793
01:31:59,479 --> 01:32:01,861
dijo que no podía
vender otro cuadro

1794
01:32:01,895 --> 01:32:03,483
durante los próximos dos años.

1795
01:32:05,450 --> 01:32:09,040
Él disfruta de algunos de
pero no le gusta

1796
01:32:09,075 --> 01:32:10,870
¿Qué viene con eso?
algunas veces.

1797
01:32:12,492 --> 01:32:14,252
Cuando estaba en el
aeropuerto, lo vi

1798
01:32:14,287 --> 01:32:16,979
ya sea en el programa de Banky en
la portada de lo que sea,

1799
01:32:17,014 --> 01:32:20,776
como, ¡OK!, Hola,
y dices, guau,

1800
01:32:20,811 --> 01:32:22,882
Esto simplemente se ha vuelto loco.

1801
01:32:29,716 --> 01:32:31,580
Banksy
perfil altísimo

1802
01:32:31,615 --> 01:32:33,686
completamente volcado
el orden establecido

1803
01:32:33,720 --> 01:32:34,514
en el mundo del arte.

1804
01:32:35,342 --> 01:32:37,137
Junto con Steve Lazerides,

1805
01:32:37,172 --> 01:32:39,208
él había logrado
crear un sistema para el arte

1806
01:32:39,243 --> 01:32:41,970
eso fue completamente
independiente de las galerías,

1807
01:32:42,004 --> 01:32:44,351
casas de subastas,
museos y financieros,

1808
01:32:45,283 --> 01:32:47,216
pero que podrían
ya no ignores.

1809
01:32:48,079 --> 01:32:50,081
La frase "El efecto Banksy"

1810
01:32:50,116 --> 01:32:52,118
comenzó a aparecer en los medios,

1811
01:32:52,152 --> 01:32:54,292
utilizado para describir el
explosión de interés

1812
01:32:54,327 --> 01:32:58,193
en una colección de anteriormente
oscuros artistas underground.

1813
01:32:59,401 --> 01:33:00,678
no nos involucramos
con el mundo del arte,

1814
01:33:00,713 --> 01:33:02,646
Porque no lo necesitábamos.

1815
01:33:02,680 --> 01:33:04,958
no creo que nadie
tenía alguna intención

1816
01:33:04,993 --> 01:33:07,582
querer que él sea
parte del mundo del arte.

1817
01:33:07,616 --> 01:33:09,963
Si piensas que
la mayoría de estos tipos,

1818
01:33:09,998 --> 01:33:12,069
era más bien un
pégalo al hombre

1819
01:33:12,103 --> 01:33:14,278
tipo de actitud
en lugar de, oh,

1820
01:33:14,312 --> 01:33:15,900
Intentemos entrar en la Tate.

1821
01:33:17,902 --> 01:33:20,042
¿Cuándo hizo el
movimiento de arte contemporáneo

1822
01:33:20,077 --> 01:33:22,424
empieza a tomar nota
del arte callejero?

1823
01:33:22,458 --> 01:33:27,015
Cuando la prensa y las revistas
estaban escribiendo sobre arte callejero

1824
01:33:27,049 --> 01:33:29,258
más de lo que eran
escribiendo sobre Damien Hirst.

1825
01:33:30,501 --> 01:33:33,090
Y luego ves a Damien Hirst.
colaborando con Banksy.

1826
01:33:33,124 --> 01:33:34,781
Estas personas no son
estúpidos, ¿verdad?

1827
01:33:39,475 --> 01:33:42,133
Había que prestar atención al arte callejero.

1828
01:33:42,168 --> 01:33:44,411
Los críticos de arte tuvieron que examinarlo.

1829
01:33:44,446 --> 01:33:49,244
Que era un trabajo que debería
ser visto como arte propiamente dicho,

1830
01:33:49,278 --> 01:33:53,144
no un vándalo simplemente poniendo
poner un poco de pintura en una pared,

1831
01:33:53,179 --> 01:33:56,803
y se debe considerar
y pensé en

1832
01:33:56,838 --> 01:33:59,288
y no debería ser
recién pintado.

1833
01:34:08,573 --> 01:34:11,335
Para 2008,
el arte callejero era una característica

1834
01:34:11,369 --> 01:34:13,578
de paisajes urbanos
en todo el planeta

1835
01:34:13,613 --> 01:34:15,235
y se había convertido en el
más significativo

1836
01:34:15,270 --> 01:34:17,686
movimiento artístico de
el siglo XXI.

1837
01:34:27,903 --> 01:34:32,528
Las figuras clave en este
movimiento fueron Shepard Fairey

1838
01:34:32,563 --> 01:34:36,049
con su cartel de Obey
y su cartel de Esperanza,

1839
01:34:36,084 --> 01:34:38,086
que fue una parte importante

1840
01:34:38,120 --> 01:34:41,296
en el Obama
campaña presidencial.

1841
01:34:44,230 --> 01:34:47,233
Faile, el colectivo de arte.

1842
01:34:47,267 --> 01:34:49,166
Una especie de trabajo hermoso.

1843
01:34:49,200 --> 01:34:51,686
Un trabajo muy intenso e intrigante.

1844
01:34:56,311 --> 01:34:59,728
Ron inglés, quien
cambiaría los anuncios

1845
01:34:59,763 --> 01:35:01,350
de forma entretenida.

1846
01:35:07,253 --> 01:35:10,705
Desmayo, uno de los pocos
mujeres grafiteras,

1847
01:35:10,739 --> 01:35:13,569
quien pegaría sus cortes de madera.

1848
01:35:17,539 --> 01:35:19,921
RETNA en Los Ángeles,
quien era mas graffiti

1849
01:35:19,955 --> 01:35:21,267
pero era muy fuerte.

1850
01:35:22,993 --> 01:35:23,821
Ben Eine.

1851
01:35:29,240 --> 01:35:30,138
Maldad pura.

1852
01:35:34,004 --> 01:35:37,801
Invader, un artista francés,
lleva el nombre de Space Invader.

1853
01:35:37,835 --> 01:35:42,426
Puso estos pequeños azulejos
en ciudades de todo el mundo.

1854
01:35:43,634 --> 01:35:45,843
La gente así era
marcando la diferencia.

1855
01:35:49,813 --> 01:35:52,298
El efecto Banksy ha
algo nivelado

1856
01:35:52,332 --> 01:35:53,506
el campo de juego.

1857
01:35:53,540 --> 01:35:56,405
Entonces es como si
un individuo dice,

1858
01:35:56,440 --> 01:35:59,615
No puedo permitirme seis cifras
para conseguir un Banksy real,

1859
01:35:59,650 --> 01:36:02,722
pero podría ir y apoyar
este otro artista local

1860
01:36:02,757 --> 01:36:04,413
o este otro
artista que trabaja

1861
01:36:04,448 --> 01:36:07,796
que les guste eso es
similar, mientras que 10, 20,

1862
01:36:07,831 --> 01:36:10,972
Hace 30 años, esa conversación simplemente no ocurría.

1863
01:36:13,457 --> 01:36:18,117
Banksy realmente creía que
este es un movimiento artístico,

1864
01:36:19,808 --> 01:36:24,364
y cuanto más grande puedas hacer
este movimiento, mejor,

1865
01:36:24,399 --> 01:36:26,435
y si puedes hacer
Es un movimiento global.

1866
01:36:27,160 --> 01:36:30,543
Y creo que él siempre
trató de posicionarse

1867
01:36:30,577 --> 01:36:34,271
como líder de este movimiento, y lo ha logrado.

1868
01:36:37,930 --> 01:36:40,829
Si piensas en
eso, desde los YBA,

1869
01:36:40,864 --> 01:36:43,694
no ha habido otro
nuevo movimiento de arte

1870
01:36:43,728 --> 01:36:46,214
fuera de lo que el graffiti
La escena ha estado haciendo,

1871
01:36:46,248 --> 01:36:49,389
y probablemente sea uno de
las formas de arte más poderosas

1872
01:36:49,424 --> 01:36:53,566
globalmente y tiene millones
y millones de seguidores.

1873
01:37:22,215 --> 01:37:24,252
el mundial
crecimiento del arte callejero

1874
01:37:24,286 --> 01:37:27,324
inevitable atraído
dinero, mucho dinero.

1875
01:37:35,711 --> 01:37:38,818
Después de Cristina Aguilera
compré un Banksy original,

1876
01:37:38,853 --> 01:37:41,614
el precio de su trabajo
se duplicó durante la noche.

1877
01:37:41,648 --> 01:37:44,789
Subastas de Banksy en
Sotheby's vio ofertas récord,

1878
01:37:44,824 --> 01:37:47,654
con ventas llegando a muchos
tiempo sus estimaciones superiores.

1879
01:37:49,415 --> 01:37:51,382
Habiendo de repente
descubrió el arte callejero,

1880
01:37:51,417 --> 01:37:54,316
Los coleccionistas ahora clamaban por
comprar todo lo que pudieran.

1881
01:37:57,285 --> 01:37:59,459
era como nuevo
Maldita fiebre del oro.

1882
01:37:59,494 --> 01:38:00,426
Fue mental.

1883
01:38:01,876 --> 01:38:05,327
Ponemos un show de Faile
en la calle griega,

1884
01:38:05,362 --> 01:38:06,673
y la gente estaba literalmente

1885
01:38:06,708 --> 01:38:09,228
como pelear entre si
para comprar los cuadros.

1886
01:38:09,262 --> 01:38:11,644
Hicimos un Micklef
espectáculo en Los Ángeles,

1887
01:38:11,678 --> 01:38:15,959
donde abrimos las puertas,
y la gente literalmente corrió hacia nosotros

1888
01:38:15,993 --> 01:38:18,064
para venir a comprar los cuadros.

1889
01:38:18,099 --> 01:38:19,583
Fue una locura.

1890
01:38:19,617 --> 01:38:22,551
Y sabes, creo
esto había sido batido

1891
01:38:22,586 --> 01:38:24,760
por el comercial
el mundo del arte también

1892
01:38:24,795 --> 01:38:26,383
comprando cosas y de repente viendo

1893
01:38:26,417 --> 01:38:28,937
los retornos que tu
podría hacer sobre el arte.

1894
01:38:30,387 --> 01:38:34,839
Cuando la gente compra arte hoy en día,
no siempre se basa en

1895
01:38:34,874 --> 01:38:38,291
que arte son
atraído personalmente.

1896
01:38:39,223 --> 01:38:43,469
En los niveles más altos
de los verdaderos súper ricos,

1897
01:38:44,608 --> 01:38:49,095
a menudo es porque
de lo que es...

1898
01:38:49,130 --> 01:38:51,097
considerado valioso en ese momento.

1899
01:38:52,719 --> 01:38:55,101
Mira, eso es...

1900
01:38:55,136 --> 01:38:58,449
parte del dilema.

1901
01:38:58,484 --> 01:39:01,142
Estás tratando con artistas

1902
01:39:01,176 --> 01:39:04,593
quienes esencialmente dan
su trabajo lejos,

1903
01:39:04,628 --> 01:39:08,839
y ahora estás intentando
mercantilizar partes del mismo.

1904
01:39:08,873 --> 01:39:10,220
Y eso es un desafío.

1905
01:39:11,324 --> 01:39:13,050
Buenas noches señoras
y caballeros,

1906
01:39:13,085 --> 01:39:16,329
y muy calentito
Bienvenido a Sotheby's.

1907
01:39:16,364 --> 01:39:18,918
El dinero fue sólo un subproducto.

1908
01:39:18,953 --> 01:39:20,747
nadie salia
para ganar algo de dinero.

1909
01:39:20,782 --> 01:39:22,266
Sólo estábamos tratando de mantener el ritmo

1910
01:39:22,301 --> 01:39:24,751
con la gente que estaba
comprarlo y darle la vuelta.

1911
01:39:24,786 --> 01:39:28,376
Entonces fue como, bueno, si
cobramos 250 libras,

1912
01:39:28,410 --> 01:39:29,894
y estan cobrando
20 grandes por ello,

1913
01:39:29,929 --> 01:39:31,310
Entonces estamos siendo idiotas.

1914
01:39:31,344 --> 01:39:35,245
Pero creo que, en última instancia,
ha sido la cosa

1915
01:39:35,279 --> 01:39:38,041
eso es, en este momento,
destruyendo la escena,

1916
01:39:38,075 --> 01:39:41,665
porque creo que la gente simplemente lo ve como una fuente de ingresos.

1917
01:39:41,699 --> 01:39:44,599
Y ya sabes, todos los
artistas con los que alguna vez trabajo,

1918
01:39:44,633 --> 01:39:46,877
ninguno de ellos fue
en ello por dinero.

1919
01:39:46,911 --> 01:39:49,017
JR, Invader, todos estos chicos,

1920
01:39:49,052 --> 01:39:51,364
ellos entraron en eso porque
querían decir algo.

1921
01:40:01,202 --> 01:40:02,617
El comercio de grabados

1922
01:40:02,651 --> 01:40:05,689
y lienzos originales destinados
vender era una cosa,

1923
01:40:05,723 --> 01:40:08,209
pero después de que la gente comenzó a
eliminar secciones de paredes

1924
01:40:08,243 --> 01:40:10,038
que había sido pintado
en las calles

1925
01:40:10,073 --> 01:40:12,454
y luego les ofreci
a la venta en subasta,

1926
01:40:12,489 --> 01:40:14,905
Banksy se movió para intentarlo
ejercer cierto control

1927
01:40:14,939 --> 01:40:16,424
del mercado en su obra.

1928
01:40:17,804 --> 01:40:20,876
Estableció plagas
Control, una organización

1929
01:40:20,911 --> 01:40:23,845
eso daría valor
certificados de autenticidad,

1930
01:40:23,879 --> 01:40:27,159
o COA, sólo para
algunas de sus obras,

1931
01:40:27,193 --> 01:40:29,506
dejando el resto
difícil de vender.

1932
01:40:32,440 --> 01:40:34,407
¿Qué quiere ese artista?
que ver con eso, ¿sabes?

1933
01:40:34,442 --> 01:40:35,995
Y creo que si el
el artista quiere que así sea

1934
01:40:36,030 --> 01:40:37,238
en una galería, está bien.

1935
01:40:37,272 --> 01:40:38,756
Pero si él no quiere
que esté en una galería,

1936
01:40:38,791 --> 01:40:39,481
eso no está bien.

1937
01:40:41,069 --> 01:40:42,829
Banksy se ha ocupado
esto mucho, ¿verdad?

1938
01:40:42,864 --> 01:40:45,142
Le roban sus cosas
y es un problema.

1939
01:40:45,177 --> 01:40:46,730
Pero creo que ha subido
con una solución, ¿verdad?

1940
01:40:46,764 --> 01:40:50,009
No le da un COA,
entonces realmente no tiene valor

1941
01:40:50,044 --> 01:40:53,357
en las instituciones de alto arte.

1942
01:40:53,392 --> 01:40:55,118
todavía hay oro
excavadores por ahí

1943
01:40:55,152 --> 01:40:57,223
que lo están acaparando y vendiendo en el mercado negro.

1944
01:40:57,258 --> 01:40:58,569
Estoy seguro de que eso
durar un tiempo.

1945
01:40:58,604 --> 01:41:00,468
Pero eventualmente, la gente
se van a dar cuenta

1946
01:41:00,502 --> 01:41:02,297
que el final del juego
no vale la pena.

1947
01:41:03,816 --> 01:41:05,576
Las piezas que
vendemos en Bottoms

1948
01:41:05,611 --> 01:41:07,958
son las piezas que
han sido comprados,

1949
01:41:07,992 --> 01:41:09,339
vienen con certificados,

1950
01:41:09,373 --> 01:41:12,894
hay un elemento muy rastreable

1951
01:41:12,928 --> 01:41:15,586
de una historia rastreable,
si quieres, a ellos.

1952
01:41:15,621 --> 01:41:17,795
Entonces, absolutamente no
animando a la gente

1953
01:41:17,830 --> 01:41:19,314
para quitar las piezas de las paredes.

1954
01:41:20,419 --> 01:41:22,904
Las piezas de calle son piezas de calle.

1955
01:41:22,938 --> 01:41:25,148
Fueron creados y dotados.

1956
01:41:25,182 --> 01:41:26,597
a cualquier ciudad en la que se encuentren.

1957
01:41:27,598 --> 01:41:30,394
Creo que quitarlos del
la calle es moralmente incorrecta.

1958
01:41:30,429 --> 01:41:34,053
Fueron creados para la
personas para disfrutar,

1959
01:41:34,088 --> 01:41:36,607
no para que un solo chico
Ve y paga a alguien 50 mil dólares.

1960
01:41:36,642 --> 01:41:38,506
para cortar su pared
Apagar y luego intentar

1961
01:41:38,540 --> 01:41:40,197
y venderlo a un multimillonario.

1962
01:41:40,232 --> 01:41:41,612
Está mal.

1963
01:41:43,027 --> 01:41:44,960
Sin embargo,
que los multimillonarios

1964
01:41:44,995 --> 01:41:48,343
estaban interesados en absoluto mostró
hasta dónde había llegado el graffiti.

1965
01:41:50,725 --> 01:41:54,315
En 2008, Banksy celebró
la fiesta de las latas

1966
01:41:54,349 --> 01:41:56,869
en un túnel bajo
La estación de Waterloo de Londres.

1967
01:41:58,215 --> 01:42:00,907
Una celebración del movimiento,
más de 40 del mundo

1968
01:42:00,942 --> 01:42:04,877
artistas callejeros más famosos
fueron invitados a participar.

1969
01:42:04,911 --> 01:42:08,122
Con un estimado de 30.000
gente haciendo cola para entrar

1970
01:42:08,156 --> 01:42:09,571
durante el feriado bancario de mayo.

1971
01:42:12,056 --> 01:42:14,300
Un año después,
Banksy volvió a casa

1972
01:42:14,335 --> 01:42:17,959
poner en escena a Banksy
contra el Museo de Bristol,

1973
01:42:17,993 --> 01:42:20,237
su mayor exposición hasta la fecha.

1974
01:42:20,272 --> 01:42:22,136
El espectáculo fue organizado
en asociación

1975
01:42:22,170 --> 01:42:24,068
con el ayuntamiento de Bristol,

1976
01:42:24,103 --> 01:42:27,244
participantes alguna vez entusiastas
en la Operación Anderson

1977
01:42:27,279 --> 01:42:29,833
y flagelo de Bristol
grafiteros.

1978
01:42:32,111 --> 01:42:35,390
La fantasía de Banksy, que el
Las ratas, los perdedores impotentes.

1979
01:42:35,425 --> 01:42:38,186
algún día podría conseguir algo bueno
equipo y hacerse cargo

1980
01:42:38,221 --> 01:42:40,084
finalmente se había realizado.

1981
01:42:42,501 --> 01:42:46,229
Para mi lo mejor de
Las exposiciones de Bansky

1982
01:42:46,263 --> 01:42:48,955
es Banksy contra el
Museo de Brístol.

1983
01:42:52,027 --> 01:42:54,651
esto era un museo
eso no estaba entendiendo

1984
01:42:54,685 --> 01:42:58,586
un gran apoyo
de los habitantes de Bristol.

1985
01:42:58,620 --> 01:43:02,866
Pero cuando Banksy empezó a colgar su trabajo junto a pedazos,

1986
01:43:02,900 --> 01:43:04,868
y de repente el
El museo cobró vida.

1987
01:43:07,146 --> 01:43:10,943
¿Qué fue tan extraordinario para mí?
fue la forma en que expandió el arte.

1988
01:43:10,977 --> 01:43:12,876
Atrajo a personas que nunca

1989
01:43:12,910 --> 01:43:14,360
hubiera ido a ese museo,

1990
01:43:14,395 --> 01:43:18,088
que estaban viendo el trabajo que
existía en su ciudad

1991
01:43:18,122 --> 01:43:20,815
que probablemente ellos
no sabía nada sobre,

1992
01:43:20,849 --> 01:43:22,437
bastante aparte de Banksy.

1993
01:43:22,472 --> 01:43:24,059
Y, por supuesto, era Banksy.

1994
01:43:25,337 --> 01:43:27,856
animó a la gente
para explorar el museo

1995
01:43:27,891 --> 01:43:30,583
y mira la colección
en formas que no lo habían hecho antes.

1996
01:43:31,722 --> 01:43:34,656
Poner un juguete sexual
entre las estalactitas

1997
01:43:34,691 --> 01:43:39,247
y estalagmitas, y
poniendo una pipa con yerba

1998
01:43:39,282 --> 01:43:42,664
entre la colección de
cerámica, todas esas cosas.

1999
01:43:43,769 --> 01:43:45,909
Seguí esto
pareja de ancianos alrededor,

2000
01:43:45,943 --> 01:43:48,463
y me llamó la atención
De hecho se estaban riendo.

2001
01:43:48,498 --> 01:43:50,948
Y no es muy frecuente
escuchas a la gente reír

2002
01:43:50,983 --> 01:43:52,985
en exposiciones de arte y museos.

2003
01:43:54,089 --> 01:43:57,265
Poniendo un cordón alrededor
la caravana gitana,

2004
01:43:57,300 --> 01:43:59,025
hizo algo serio
punto sobre los viajeros

2005
01:43:59,060 --> 01:44:01,096
y la difícil situación de
Viajeros en el camino

2006
01:44:01,131 --> 01:44:04,376
que esa caravana que es
estado en el Museo de Bristol

2007
01:44:04,410 --> 01:44:07,033
durante muchos, muchos años ha
nunca he podido hacer,

2008
01:44:07,068 --> 01:44:08,725
solo cambiando y
cambiando el contexto.

2009
01:44:11,831 --> 01:44:14,282
la combinación de
la animatrónica,

2010
01:44:14,317 --> 01:44:17,872
las intervenciones en
el museo mismo,

2011
01:44:17,906 --> 01:44:20,530
los modelos a gran escala
como la furgoneta de helados

2012
01:44:20,564 --> 01:44:23,981
y el espacio de la galería
que siempre se usa

2013
01:44:24,016 --> 01:44:26,777
como espacio de galería en el
museo utilizado como una especie de

2014
01:44:26,812 --> 01:44:31,299
una retrospectiva, completa
con una maqueta de su estudio.

2015
01:44:31,334 --> 01:44:36,339
Fue una declaración realmente audaz.
acerca de dónde había llegado.

2016
01:44:36,960 --> 01:44:38,513
Y hacerlo en
Brístol fue genial.

2017
01:44:38,548 --> 01:44:40,412
Fue realmente bueno para Bristol.

2018
01:44:42,241 --> 01:44:44,623
el concepto
de popularizar el arte,

2019
01:44:44,657 --> 01:44:46,694
haciéndolo accesible
al publico

2020
01:44:46,728 --> 01:44:48,454
repensando el contexto,

2021
01:44:48,489 --> 01:44:51,250
comenzó a informar
gran parte del trabajo de Banksy,

2022
01:44:51,285 --> 01:44:53,908
que se alejó de la
divertidas plantillas callejeras

2023
01:44:53,942 --> 01:44:56,428
y en punto de referencia
declaraciones artísticas

2024
01:44:56,462 --> 01:44:58,361
a lo largo de las líneas
del Museo de Bristol.

2025
01:45:00,363 --> 01:45:05,160
En 2015 abrió Dismaland.
en Weston-super-Mare,

2026
01:45:05,195 --> 01:45:08,163
un complejo vacacional frente al mar
no muy lejos de brístol

2027
01:45:08,198 --> 01:45:10,096
que había atravesado tiempos difíciles.

2028
01:45:11,650 --> 01:45:15,309
Considerado como un desconcierto
parque, Dismaland fue visitado

2029
01:45:15,343 --> 01:45:18,967
por más de 150.000 personas
en poco más de un mes,

2030
01:45:19,002 --> 01:45:21,556
todos los cuales habían venido a
ver una exposición de arte

2031
01:45:21,591 --> 01:45:25,974
reinventado como un parque de diversiones monótono, miserable y hostil.

2032
01:45:27,700 --> 01:45:30,393
Dismaland fue un legado de
La exposición del museo, creo.

2033
01:45:30,427 --> 01:45:33,775
Fue un gran ejemplo
de qué se trata Banksy:

2034
01:45:33,810 --> 01:45:36,330
el humor, el
la calidad, la ambición.

2035
01:45:37,607 --> 01:45:40,161
También se trataba en parte de
los artistas que realmente le gustaban.

2036
01:45:40,195 --> 01:45:43,751
Tenía otros 60 artistas.
exponiendo allí.

2037
01:45:44,372 --> 01:45:46,132
que fue interesante
fue que vinieron

2038
01:45:46,167 --> 01:45:48,721
de todo el mundo desde
donde Banksy los había conocido,

2039
01:45:48,756 --> 01:45:52,173
entonces tenias palestinos
y había israelíes.

2040
01:45:52,207 --> 01:45:54,451
Todos estaban viendo arte
nunca habían visto antes.

2041
01:45:54,486 --> 01:45:57,903
Había todo tipo de
cosas que pasan ahí.

2042
01:45:57,937 --> 01:46:01,734
Las pancartas sindicales, los grupos de okupación y de acción por la vivienda

2043
01:46:01,769 --> 01:46:04,254
que estuvieron representados
allí, los grupos anexistas

2044
01:46:04,288 --> 01:46:07,740
que allí estuvieron representados,
fue algo maravilloso.

2045
01:46:07,775 --> 01:46:09,673
No creo que nada de
realmente lo esperábamos

2046
01:46:09,708 --> 01:46:14,057
para crear algo bastante
tan magnífico como Dismaland.

2047
01:46:15,265 --> 01:46:17,716
Es como si Jeff Koons
Era un escritor de graffiti.

2048
01:46:18,889 --> 01:46:19,580
¿Bien?

2049
01:46:19,614 --> 01:46:21,409
Y tenía los recursos para hacerlo.

2050
01:46:21,444 --> 01:46:23,480
lo que sea
quería hacer.

2051
01:46:23,515 --> 01:46:24,619
Bueno, ese era Banksy.

2052
01:46:26,241 --> 01:46:30,038
En el fondo, todavía estaba
un tipo de graffiti callejero

2053
01:46:30,073 --> 01:46:33,283
quien entendio
comunicación a las masas.

2054
01:46:33,317 --> 01:46:36,251
Alto valor de producción
para el hombre común.

2055
01:46:37,425 --> 01:46:40,980
Se ha convertido en el del pueblo.
artista favorito.

2056
01:46:41,015 --> 01:46:43,500
Él es más, sin embargo, que
sólo un artista del pueblo;

2057
01:46:43,535 --> 01:46:47,815
es un artista que está cuestionando toda la escena del arte,

2058
01:46:47,849 --> 01:46:50,680
que somos todos
parte de, en realidad,

2059
01:46:50,714 --> 01:46:54,891
y todo el dinero para el arte,
y todo el glamour por el arte,

2060
01:46:54,925 --> 01:46:56,996
y la forma en que se utiliza el arte

2061
01:46:57,031 --> 01:46:59,999
como algo más que solo
cuadros en las paredes.

2062
01:47:00,034 --> 01:47:03,037
Y es ese cuestionamiento
y ese inteligente interrogatorio

2063
01:47:03,071 --> 01:47:04,383
eso creo que es importante.

2064
01:47:05,867 --> 01:47:07,697
esas preguntas
superficie persistentemente

2065
01:47:07,731 --> 01:47:09,457
en el arte de Banksy.

2066
01:47:09,492 --> 01:47:13,288
Su documental de 2010,
Salga por la tienda de regalos,

2067
01:47:13,323 --> 01:47:15,152
exploró cómo se comercializa el arte

2068
01:47:15,187 --> 01:47:18,466
transformando una tienda de ropa
propietario llamado Thierry Guetta

2069
01:47:18,501 --> 01:47:20,295
en un célebre artista callejero

2070
01:47:20,330 --> 01:47:22,056
de quien la gente
estaban dispuestos a comprar

2071
01:47:22,090 --> 01:47:24,230
millones de dólares de su trabajo,

2072
01:47:24,265 --> 01:47:25,818
independientemente de su calidad.

2073
01:47:28,787 --> 01:47:31,168
Por el contrario, un puesto
que Banksy montó

2074
01:47:31,203 --> 01:47:33,654
en el centro de Nueva York
Park, ofreciendo su trabajo

2075
01:47:33,688 --> 01:47:37,036
por $60 la pieza falló
para hacer muchos negocios.

2076
01:47:38,590 --> 01:47:40,868
sin el arte
industria para promocionarlos,

2077
01:47:40,902 --> 01:47:43,146
los lienzos eran
en gran medida ignorado.

2078
01:47:43,180 --> 01:47:46,045
Un turista de Nueva Zelanda
quien compró dos piezas

2079
01:47:46,080 --> 01:47:51,085
en el puesto luego pudo
venderlos por 125.000 dólares.

2080
01:47:52,535 --> 01:47:56,366
A pesar de todo, él es capaz de
hacernos reír de nosotros mismos,

2081
01:47:57,229 --> 01:47:59,369
esta máquina del mundo del arte,

2082
01:48:00,543 --> 01:48:02,441
y creo que también
reírse de sí mismo.

2083
01:48:04,857 --> 01:48:06,514
este tipo
del arte escénico

2084
01:48:06,549 --> 01:48:09,310
fue tanto comentario
sobre en qué se había convertido Banksy

2085
01:48:09,344 --> 01:48:11,761
como lo fue en la economía del arte.

2086
01:48:11,795 --> 01:48:15,074
Con su condición de
el artista más famoso del mundo,

2087
01:48:15,109 --> 01:48:17,387
Banksy ahora era ineludiblemente parte

2088
01:48:17,421 --> 01:48:20,528
de los sobreinflados,
comercialismo, moda,

2089
01:48:20,563 --> 01:48:23,531
y celebridad de la
mundo del arte convencional.

2090
01:48:23,566 --> 01:48:25,775
En una rara entrevista,
se preguntó abiertamente

2091
01:48:25,809 --> 01:48:28,502
si se había convertido
parte del problema.

2092
01:48:28,536 --> 01:48:32,402
Su celebridad se vio potenciada
por su tan preciado anonimato,

2093
01:48:32,436 --> 01:48:34,300
otra paradoja
que llegó hasta atrás

2094
01:48:34,335 --> 01:48:37,407
a los primeros días del graffiti,
en el que los escritores

2095
01:48:37,441 --> 01:48:39,996
simultáneamente
buscó fama en toda la ciudad

2096
01:48:40,030 --> 01:48:42,274
y sin embargo con cuidado
escondió sus verdaderos nombres.

2097
01:48:43,378 --> 01:48:45,588
Desde que era
filmado en Tate Britain,

2098
01:48:45,622 --> 01:48:48,487
el público había podido
asociar el nombre Banksy

2099
01:48:48,522 --> 01:48:51,145
con una figura real, no
sólo un ejército de ratas

2100
01:48:51,179 --> 01:48:53,975
y monos estampados
a través de las paredes británicas.

2101
01:48:54,010 --> 01:48:57,082
Y, sin embargo, su verdadera identidad
permaneció fuera de su alcance.

2102
01:49:00,534 --> 01:49:04,227
Para algunos, la búsqueda de
Banksy se convirtió en una obsesión.

2103
01:49:04,261 --> 01:49:07,610
Periodistas, académicos,
y detectives aficionados

2104
01:49:07,644 --> 01:49:10,267
público fregado
registros, datos comerciales,

2105
01:49:10,302 --> 01:49:12,442
y archivos en Bristol.

2106
01:49:12,476 --> 01:49:14,893
Algunos incluso mapearon el
Aspecto de las piezas de Banksy.

2107
01:49:14,927 --> 01:49:17,827
en todo el mundo, correlacionándose
ellos con ataque masivo

2108
01:49:17,861 --> 01:49:20,484
actuaciones y
anunciando con confianza

2109
01:49:20,519 --> 01:49:22,556
que Banksy no había sido otro

2110
01:49:22,590 --> 01:49:24,558
que Robert Del Naja todo el tiempo.

2111
01:49:26,214 --> 01:49:29,493
Otros concluyeron que
Banksy era un fantasma

2112
01:49:29,528 --> 01:49:31,772
que quienquiera que sea
podría haber sido alguna vez,

2113
01:49:31,806 --> 01:49:34,015
el nombre y el misterio
ahora eran solo parte

2114
01:49:34,050 --> 01:49:36,397
de un bien diseñado
campaña publicitaria.

2115
01:49:37,950 --> 01:49:40,574
Quizás este fue el
punto sobre el arte callejero,

2116
01:49:40,608 --> 01:49:43,024
una fuerza democrática
iniciado por niños

2117
01:49:43,059 --> 01:49:46,580
con nada más que marcador
bolígrafos y botes de spray.

2118
01:49:46,614 --> 01:49:50,584
Los más famosos del mundo.
El artista podría ser cualquiera.

2119
01:49:53,690 --> 01:49:55,589
El anonimato con
Banksy nunca fue

2120
01:49:55,623 --> 01:49:57,280
una especie de marketing
cosa para él.

2121
01:49:57,314 --> 01:50:00,663
Creo que fue más una cuestión de autoconservación que de autopromoción.

2122
01:50:00,697 --> 01:50:04,563
Y creo que simplemente se convirtió
tan arraigado en su alma

2123
01:50:04,598 --> 01:50:06,220
que no creo
él alguna vez irá.

2124
01:50:08,153 --> 01:50:10,914
Añade un misterio, un aura.

2125
01:50:12,502 --> 01:50:15,056
Realmente no puedes divorciarte
que del trabajo, creo,

2126
01:50:15,091 --> 01:50:16,437
en cómo se entiende.

2127
01:50:17,680 --> 01:50:20,786
Es una gran historia para
Ahora sé quién es.

2128
01:50:20,821 --> 01:50:22,270
Incluso cuando la gente sabe quién es,

2129
01:50:22,305 --> 01:50:23,858
ellos no quieren
para saber quién es.

2130
01:50:23,893 --> 01:50:25,619
Es mejor historia no saberlo.

2131
01:50:26,447 --> 01:50:28,725
Las teorías se clasifican
de seguir y seguir.

2132
01:50:28,760 --> 01:50:32,039
Los investigadores pueden gastar
días, semanas, años

2133
01:50:32,073 --> 01:50:35,076
decidir esto prueba
es otra persona.

2134
01:50:35,111 --> 01:50:36,837
Esto es parte del juego.

2135
01:50:36,871 --> 01:50:41,427
En 2018, Sotheby's
chica subastada con globo,

2136
01:50:41,462 --> 01:50:44,672
una obra originalmente concebida
como arte barato para las masas.

2137
01:50:44,707 --> 01:50:46,156
200.000.

2138
01:50:46,191 --> 01:50:49,539
es definitivo
El precio era de 1.042.000 libras.

2139
01:50:50,540 --> 01:50:52,715
una figura que tenía
sido impulsado cada vez más alto

2140
01:50:52,749 --> 01:50:54,889
en parte al misterio perdurable

2141
01:50:54,924 --> 01:50:57,443
rodeando el mundo
artista más famoso

2142
01:50:57,478 --> 01:51:00,308
y la pregunta persistente
de quién podría ser.

2143
01:51:05,728 --> 01:51:06,970
Cuando cayó el mazo,

2144
01:51:07,005 --> 01:51:09,179
y la élite de Londres
comenzó a aplaudir,

2145
01:51:09,214 --> 01:51:11,734
el publico finalmente
recibió su respuesta.

2146
01:51:14,598 --> 01:51:15,979
Era un vándalo.

2147
01:51:36,517 --> 01:51:37,414
damas
y caballeros,

2148
01:51:37,449 --> 01:51:38,657
aquí estamos en el medio.

2149
01:51:38,692 --> 01:51:41,556
Lo siento, si pudiera
tener tu atención.